Sei già cliente? E se scrivessimo al posto tuo?
I benefici di un'agenzia professionale di redazione di documenti
Inviaci le tue registrazioni e carica i tuoi documenti scritti
Una piattaforma sicura per tutti i tuoi progetti
Tutti gli eventi e i meeting meritano un riassunto
Per quando hai bisogno del verbale o del riassunto?
Perché affidare la redazione dei verbali ad Acolad?
Domande frequenti
Sei alle prime armi con la redazione di trascrizioni e riassunti? Abbiamo le risposte che fanno al caso tuo
Clicca qui per connetterti alla nostra piattaforma sicura dove potrai caricare le tue registrazioni e scaricare i tuoi documenti:
- Se sei un cliente EU: www.ubiqus.net
- Se sei un cliente USA/CA: www.portal.ubiqus.com
Una trascrizione verbatim consiste nella riproduzione parola per parola di un contenuto orale. Nel testo vengono riportate tutte le espressioni udibili, compresi “ehm” e “eh”. I nomi propri individuati, la cui ortografia è incerta, vengono scritti e annotati come “[fonetico]”. I segmenti incomprensibili sono indicati come “- -” o [inudibile]. La trascrizione verbatim registra tutto ciò che viene detto nel modo in cui viene detto, con un intervento editoriale minimo. Ti verrà consegnato un resoconto accurato del tuo incontro.
Clicca qui per vedere un esempio di trascrizione verbatim
Una trascrizione pulita è una trascrizione verbatim “ripulita”. Tutte le esitazioni, le riprese, le pause e gli errori grammaticali comuni nel parlato vengono eliminati. L'eliminazione delle parole superflue migliora la leggibilità del documento finale e ne assicura la chiarezza, rendendolo un resoconto fedele dell'incontro, adatto anche alla pubblicazione.
Clicca qui per vedere un esempio di trascrizione pulita
Nel riassunto standard si eliminano dal testo la maggior parte delle informazioni secondarie. L’accento è posto sui concetti principali espressi dall’oratore. Vengono eliminate le informazioni non centrali rispetto ai concetti principali, come digressioni, divagazioni, esempi superflui, ecc.
Clicca qui per vedere un esempio di riassunto standard
Nel riassunto breve vengono eliminate tutte le informazioni secondarie, lasciando solo i punti principali e le informazioni più salienti. I clienti possono indicare in anticipo le questioni e i temi più rilevanti, in modo che possano essere evidenziati nel documento.
Clicca qui per vedere un esempio di riassunto breve
Nel riassunto esecutivo vengono riportate solo le informazioni chiave del messaggio dell’oratore. Tutte le altre informazioni vengono eliminate, lasciando un testo simile ad un verbale.
Clicca qui per vedere un esempio di riassunto esecutivo
Sei alla ricerca di un trascrittore qualificato disponibile in loco o di un professionista in grado di convertire in formato digitale un testo stampato? Non esitare a contattarci: il team dei servizi di redazione di Acolad ti sarà di aiuto.