在创始人兼首席执行官 Aliza Jabès 的带领下，因对美容和植物学的热情而诞生的 NUXE 实现了从巴黎的一个小实验室到全球品牌的华丽蜕变，如今业务遍布近 60 个国家和地区。
NUXE 凭借开创性的天然美容理念而蜚声世界，它将自然奥秘与科学创新巧妙融合，让法国配制和生产的高端护肤品畅销全球。
开启大获成功的全球扩张之旅
NUXE 以其绿色天然且品质可靠的美容产品而闻名于世，已发展成为天然美容领域的行业翘楚。不过，从巴黎的实验室到业务遍布近 60 个国家/地区的全球品牌这样一趟成长之旅为企业带来了重重挑战。
主要挑战之一在于清晰传达彰显品牌风格与典雅形象的品牌声音，以便在不同的语言和市场中刻画其出类拔萃的品质。对于许多品牌而言，国际沟通顺畅与否往往是决定成败的关键。
携手 Acolad：突破语种障碍，传递统一的品牌声音
在要求提供以集中和简化翻译为宗旨的方案后，NUXE 选择继续与 Acolad 合作。
此次的目标是寻找一个能真正助推 NUXE 成功实现全球扩张的合作伙伴。为此，我们完全重新设计了翻译流程，将质量、速度和效率作为优先要务。
- 集中式翻译管理：通过单一平台 Acolad Portal 整合所有翻译请求，因此，NUXE 可以清楚了解所有的翻译情况，从而更好地掌控全局和协调工作。
- 内容质量更佳：精心挑选具有美容和奢侈品专业知识的译员，并由专门的项目经理提供悉心支持。全力以赴，助 NUXE 彰显奢华品牌魅力并大放异彩。
- 更快的项目周期：为 NUXE 量身定制的翻译记忆库和术语表等高级工具，有助于简化工作流程并加快内容交付，卓越的译文质量亦毫不妥协。
与 Acolad 的合作帮助我们显著提高了译文的一致性和连贯性。这种合拍的顺利合作也帮助我们实现了翻译管理的转型，使其更加高效并完全符合我们的全球愿景。
Marine Gawron，NUXE 集团内容和翻译主管
成果
让国际扩张大获成功的合作伙伴关系
我们与 NUXE 的共赢充分证明了此番合作所蕴藏的巨大力量，可以有力推动跨语言和市场的成功。Acolad 通过简化翻译管理、加快上市时间和注重内容质量，帮助 NUXE 实现了无缝沟通，巩固了其作为全球领跑者的地位。
Acolad 很荣幸能够在 NUXE 的国际扩张之旅中与其合作，并分享我们的语言和内容专业知识，从而使 NUXE 大获裨益，包括：
- 精简的项目
- 优质的翻译
- 更短的上市时间
通过定期对话了解 NUXE 的需求并传递 NUXE 品牌的真正内涵，这是我们合作的基石，同时也是我们真正的专业知识与热情所在。
Valerie Dentz，Acolad 高级项目经理
