Teknologi

Konstant innovation hjælper techvirksomheder med at nå ud over landegrænser. Brug den nyeste sprogteknologi til at nå ud over sprogets grænser

Kontakt os

Hold trit med den hurtigt udviklende techverden globalt

Forkæl globale brugere

Hjælp brugere med at få den oplevelse, du satte dig for at give dem, uanset hvad deres sprog er. Levér gnidningsfri oplevelser med professionel lokalisering.

Skab effektivitet med automatisering

Håndter oversættelse af store mængder tekst effektivt og hurtigt med den nyeste AI-drevne teknologi. Integrer dine systemer med plugins og konnektorer.

Planlæg strategisk vækst

Anvend lokaliseringsekspertise til at navigere i sproglige og kulturelle forskelle, når du vil udvide din virksomhed til nye markeder.

"Vi skal blive større og hurtigere, og vi har løbende migreret fra ét workflow til et andet. Det var en nødvendighed. Acolad har i den forbindelse flyttet sig med os, og de har virkelig støttes os i denne overgang."

Jonathan Turpin
Localization Team Lead, ESRI

"Som global udbyder, der skaber forbindelser mellem mennesker, er en af vores største udfordringer, når det kommer til hurtigt at kunne hjælpe rundt omkring i verden, at være i stand til at hjælpe dem på deres eget sprog. Den ekstra indsats og omhu fra Acolads side er af stor betydning for millioner af brugere i hele verden."

Customer Success Manager
Stor techvirksomhed

Globale indholdsløsninger til tech- og softwarevirksomheder

En tilpasset tilgang

Eksperter i softwareudvikling, computerteknologier – eller et mest relevante felt for din virksomhed – bliver sat på dine oversættelsesprojekter, så vi kan komme til bunds i dine udfordringer og målsætninger. Dette skaber konsistens på tværs af alle dine produkter og hjælper oversætterne med at håndtere tekniske dokumenter, tilpasse indholdet til dine markeder eller lokalisere din hjemmeside. Men det hele starter med at finde den terminologi, der passer bedst til din virksomhed.

Få mest muligt ud af AI-drevet teknologi

AI har allerede haft en enorm effekt på tech- og softwarebranchen. Uanset hvor du er på din AI-rejse, har AI den fornødne viden og erfaring for at sikre dig, at du få del i de kortere deadlines og bedre investeringsafkast, som AI-teknologien muliggør. Anvender du allerede AI til oversættelse? Få høj kvalitet garanteret med en menneskelig kontrollant for at sikre dig, at brugeroplevelsen lever op til forventningerne.

Nå ud til nye markeder

Det er svært at nå ud til nye markeder, mens man får mest muligt for sit lokaliseringsbudget. Maksimér investeringsafkastet på dit marketingbudget, tiltræk dine ideelle brugerprofiler, og design den optimale lokaliseringsstrategi for at hjælpe din virksomhed med at trives i det kompetitive internationale techmiljø.

Specialiserede løsninger til techbranchen

It-hardware og elektronik
Flersprogede it-services
Lokalisering af software
Lokalisering af computerspil

Teknologi, it-hardware og elektronik

Acolads dygtige oversættere, som leverer oversættelser i høj kvalitet af brugervejledninger, manualer og andre materialer, kan hjælpe dig med at erobre nye markeder.

Vores pålidelige og sikre løsninger til lokalisering af tekniske tekster hjælper dig med at håndtere den globale efterspørgsel på indhold i forbindelse med produktlanceringer og nå dine globale lanceringsdatoer, samtidig med at vi mindsker risici og reagerer på digitale trusler.

Vores oversættelsesservices til hardware er ideelle for dem, der markedsfører computere, tablets, mobiltelefoner eller andre enheder i udlandet, eftersom vi kan hjælpe med at lokalisere alt fra brugermanualer til brugergrænseflader.

Flersprogede it-services

Giv dine kunder og medarbejdere en endnu bedre oplevelse med flersproget indholdsløsninger, der forbedrer brugeroplevelsen. Sørg for, at sproget ikke forhindrer effektiv support til brugere, uanset hvordan dine brugere interagerer med dine it-services.

Tilbyd en optimal brugeroplevelse med de bedste oversættelsesservices til it-branchen takket være specialiserede oversættere, som kan bruge den præcise terminologi, som it-services bruger.

Lokalisering af software

Tilbyd den samme inddragende oplevelse for brugere i hele verden, uanset hvilket sprog de taler. Effektiv lokalisering af software er mere end bare oversættelse – man skal også sikre sig, at funktionaliteten er opretholdt, og tage højde for kulturelle forskelle, når man oversætter til andre sprog.

Vi kan hjælpe dig med at nå ud til dit globale publikum med omfattende lokaliseringsservices til software og mobilapps, herunder oversættelse, design af brugergrænseflader (UI-design), kvalitetssikring og testning.

Lokalisering af computerspil

Inden for computerspilsverdenen er lokalisering mere end bare en oversættelse. Vi kan omhyggeligt tilpasse din interaktive oplevelse til hvert specifikke markeds sprog og kulturelle referencer uden at forvanske den oprindelige betydning, tekstlængde og kontekst.

Vi kan transskribere og justere de visuelle elementer i computerspils grænseflader, så de passer til de lokale sprog, herunder dialoger, menuer, indikatorer, fortegnelser med mere. Vi kan også tilpasse dit spils kommunikationsmateriale, herunder rulletekster, emballage, pressemeddelelser med mere.