Contact

Diensten voor technische vertaling

Door de vertaling van technische documenten kun jij productinformatie effectief meedelen aan klanten, leveranciers, installateurs en eindgebruikers.

Vraag een offerte aan

Slimmere productinformatie dankzij technische vertaling

Consistente productervaringen in elke taal

Zorg ervoor dat klanten, leveranciers, partners, installateurs en eindgebruikers over heel de wereld jouw producten effectief begrijpen en correct gebruiken.

Vertaling van technische handleidingen in meerdere formaten

Pas jouw technische informatie toe op verschillende touchpoints: van augmented reality en mobiele apps tot rich media en chatbots.

Snellere productreleases met AI-technologie

De opstelling van grote technische documenten kan ingewikkeld en duur zijn. Haal het meeste uit AI-, automatiserings- en taaltechnologieën en ga voor maximale effectiviteit.

"Acolad is doortastend, heeft gevoel voor kwaliteit en hanteert een scherpe prijs. Dat zijn drie aspecten die ik in een partner zoek." 

Magnus Roth
Group Category Manager, Alfa Laval

"We hebben met Acolad een correctieprocedure ingevoerd die heel goed werkt en we vertrouwen erop dat we alle hulp krijgen die we nodig hebben." 

Göran Lenz
Technical Documentation Engineer, Alfa Laval

Waarom Acolad?

Technische contentoplossingen voor consistente productervaringen via meerdere kanalen

Nauwkeurige technische vertalingen via expertise

Onze taalkundigen zijn gediplomeerde specialisten op hun respectieve gebieden, hebben veel ervaring met de juiste terminologie en beschikken over de vereiste expertise voor de uitvoering van de nodige research met het oog op kwalitatief hoogstaande documenten.

Gebruik de laatste technologie

Is snelheid cruciaal voor jou? Kies dan neurale machinevertaling voor de snelle en effectieve vertaling van grote projecten en voeg er menselijke post-editing aan toe voor kwalitatief hoogstaande resultaten.

Veelzijdige tools voor technische documentatie en formaatcompatibiliteit

Het maakt niet uit of je nu werkt met CAD, MadCap Flare, Visio of InDesign: via onze DTP-oplossingen kunnen wij aan de slag met elk soort tool voor technisch schrijven en elk formaat.

Beheer van technische terminologie

Wij gebruiken de laatste tools om ervoor te zorgen dat de vertaling van alle technische termen voldoet aan de beoogde technische terminologie en glossaria die wij eventueel ook voor jou kunnen opstellen.

Connectiviteit voor naadloze integratie

De innovatieve klantenportal van Acolad en onze suite van connectors en integraties met CMS, CCMS, PIM en andere gespecialiseerde tools zorgen ervoor dat jouw vertaalprojectworkflows naadloos werken.

Hergebruik en herbestemming om jouw budget te optimaliseren

Beperk jouw uitgaven met een vertaalgeheugen. Wij slaan termen op die wij eerder gebruikt hebben bij de vertaling van technische documenten. Zo hoef jij niet extra te betalen om deze opnieuw te laten vertalen.

Zorg ervoor dat iedereen jouw technische documenten begrijpt

Raadpleeg onze deskundigen op het gebied van technische vertalingen en ontdek de beste manier om jouw complexe documenten af te stemmen op nieuwe markten.

Vraag een offerte aan

Veelgestelde vragen

Heb jij nog vragen over technische vertalingen? Wij hebben alle antwoorden

Dit behelst het proces voor de vertaling van technische documenten die door veel bedrijven gebruikt worden, zoals gebruikshandleidingen, productspecificaties en meer. Door te vertalen met de juiste expertise, zorg jij ervoor dat een veel breder publiek de essentiële informatie die deze documenten bevatten, kan benutten. De vertaling van technische documentatie vereist een combinatie van taalvaardigheid en expertise ter zake op het respectieve technische gebied.

Onze diensten voor de vertaling van technische documenten omvatten maar zijn niet beperkt tot: installatie-, bedienings-, onderhouds- en gebruikshandleidingen, veiligheidsinformatiebladen (MSDS), standaardwerkwijzen (SOP's), technische tekeningen (CAD-bestanden), engineeringdocumenten, processen, patenten, aanbestedingsstukken (RFP, RFI, RFQ), technische-informatiebladen, gebruikersaanwijzingen, folders, verpakkingen, productfiches, opleidingshandleidingen enzovoort. Vraag een offerte aan en krijg een voorstel voor een technische vertaling op maat van jouw bedrijf.

Acolad staat in de wereldtop 10 van vertaalbedrijven en beschikt over een uitgebreid netwerk van sectordeskundigen. Wij selecteren de beste vertalers voor jou om te waarborgen dat jouw content nauwgezet wordt vertaald. Onze expertise houdt ook in dat wij heel wat meer kostenintensieve processen kunnen uitvoeren in de workflow die betrekking heeft op de creatie van technische documenten. Bovendien kunnen wij ook innovatieve technologieën gebruiken, zoals kunstmatige intelligentie, neurale machinevertaling en connectiviteitsoplossingen. Dit zorgt ervoor dat jij niet opnieuw betaalt voor dezelfde zinnen wanneer jij documenten indient die bijgewerkt moeten worden. Vraag een offerte en kom meer te weten over ons aanbod voor technische vertalingen.