Naadloze bijstand aan klanten in verschillende talen, inclusief chatbots, callcenterdiensten en andere aftersaleskanalen.
Dankzij onze decennialange ervaring met de verwerkende industrie weten wij alles over de unieke uitdagingen die gepaard gaan met internationale uitbreiding
"Acolad is doortastend, heeft gevoel voor kwaliteit en hanteert een scherpe prijs. Dat zijn drie aspecten die ik in een partner zoek."
Magnus Roth
Group Category Manager, Alfa Laval
Oplossingen op maat voor al jouw contentbehoeften op het gebied van de verwerkende industrie
Onze taalkundigen zijn gespecialiseerd in de verwerkende industrie en passen jouw gebruikershandleidingen, productspecificaties, veiligheidsrichtlijnen en onderhoudsinstructies aan met het oog op duidelijkheid en conformiteit op verschillende markten.
Toptechnologie en -expertise om de lokalisatie van etiketten te stroomlijnen en tegelijkertijd te voldoen aan de lokale regelgeving en hoogste kwaliteitsnormen.
Lokaliseer jouw marketingproduct, website en promotiemateriaal om het volledig af te stemmen op lokale doelgroepen. Zorg er tegelijkertijd voor dat de stem van jouw merk consistent blijft.
Onze lokalisatieoplossingen waarborgen de naleving van diverse internationale regelgevingen, normen en certificering.
Wij begeleiden jou bij elke stap in het kader van trainingen voor werknemers, partners en klanten: van de creatie van cursussen tot de distributie van e-learning.
Gelokaliseerde software, systemen of gebruikersinterface – van knoppen, menu's en instructies tot geavanceerdere UX-vereisten.
Wij bestrijken jouw volledige toevoernetwerk met oplossingen op maat die de communicatie met internationale leveranciers en partners bevorderen.
Onze expertise op het gebied van de vertaling van bedrijfsovereenkomsten, contracten en juridische documenten is essentieel om misverstanden en geschillen te voorkomen.
Gespecialiseerde lokalisatie- en contentoplossingen voor alle verwerkende sectoren
Veelgestelde vragen
Heb jij nog vragen met betrekking tot de verwerkende industrie? Wij hebben alle antwoorden.
Lokalisatie betekent de aanpassing van jouw content, zoals tekst, afbeeldingen, boodschappen, zodat deze afgestemd is op diverse markten en regio's. Content kan alles omvatten: van fysieke verpakking tot een videomarketingcampagne.
Lokalisatie helpt producenten om uit te breiden naar nieuwe markten, om regelgeving na te leven en om klanten een betere ervaring te geven.
Vaak moet er heel wat content gelokaliseerd worden, zoals technische handleidingen, productetiketten, marketingmaterialen, websites en meer.
Aangezien regelgeving en technische termen niet op alle markten en in alle regio's hetzelfde zijn, kan lokalisatie-expertise essentieel zijn om ervoor te zorgen dat jouw activiteiten vlot afgestemd worden op deze potentieel ongekende markten, en dit zonder dure problemen.
Dit hangt af van heel wat factoren, maar kan strategisch bepaald worden aan de hand van marktonderzoek, bedrijfsdoelstellingen en klantdemografie.
Uitdagingen die vaak voorkomen, zijn onder meer taalbarrières, culturele verschillen en ingewikkelde regelgeving.
Er kunnen bepaalde revisieprocessen geïntegreerd worden in de vertaalworkflows. Het gaat hierbij om revisie van vertalingen, culturele aanpassing en conformiteitscontroles.
Vertaaltools, zoals contentbeheersystemen, machinevertaling op basis van AI en automatisering, kunnen helpen om het lokalisatieproces te stroomlijnen.
Dit hangt af van heel wat factoren, zoals het aantal woorden dat vertaald moet worden, hoe ingewikkeld het onderwerp is en de talen die nodig zijn.
De kosten zijn afhankelijk van diverse factoren, waaronder de vereiste talen, de deadline van het project en andere diensten zoals projectbeheer en consultancy.
Een betrouwbare partner heeft doorgaans bewezen expertise in de verwerkende industrie, beschikt over een brede waaier aan taalvaardigheden en heeft al talrijke successen geboekt.
Investeren in lokalisatie kan helpen om nieuwe markten aan te boren. Een aantal concrete voordelen zijn hoger marktaandeel, grotere klanttevredenheid en betere merkbekendheid.