Reibungslose Unterstützung für Kunden in jeder Sprache – dazu gehören Chatbots, Callcenter-Services und andere Post-Sales-Kanäle.
Dank unserer jahrzehntelangen Erfahrung in der Fertigungsindustrie wissen wir, was es heißt, auf globalen Expansionskurs zu gehen.
„Acolad handelt schnell, legt Wert auf Qualität und bietet wettbewerbsfähige Preise. Diese drei Punkte sind mir bei einem Partner wichtig!“
Magnus Roth
Group Category Manager, Alfa Laval
Maßgeschneiderte Lösungen für Ihren gesamten Fertigungs-Content
Unsere hochqualifizierten Sprachexperten kennen die Fertigungsindustrie genauestens und passen Ihre Handbücher, Produktdatenblätter, Sicherheitsrichtlinien und Wartungsanweisungen an jeden Markt an. Das Ergebnis: klare, rechtskonforme Unterlagen.
Modernste Technologie und überragende Expertise sind die Grundlage für eine optimierte Lokalisierung Ihrer Produktkennzeichnung unter Einhaltung lokaler Vorschriften und höchster Qualitätsstandards.
Lokalisieren Sie Ihre Marketingunterlagen, Websites und Werbematerialien, um Zielgruppen vor Ort mit einem einheitlichen Markenimage zu erreichen.
Unsere Lokalisierungslösungen garantieren die Einhaltung der verschiedensten Vorschriften, Normen und Zertifizierungen.
Wir führen Sie Schritt für Schritt durch die Erstellung von Schulungen für Mitarbeiter, Partner und Kunden: vom Kurskonzept bis zur Bereitstellung des E-Learning-Programms.
Lokalisierung von Software-, Maschinen- und Benutzerschnittstellen – Tasten, Menüs, Anweisungen und hochmoderne UX-Anforderungen.
Wir haben maßgeschneiderte Lösungen für Ihr Lieferanten-Netzwerk, um die Kommunikation mit Lieferanten und Partnern auf der ganzen Welt zu erleichtern.
Wir übersetzten Ihre Geschäftsvereinbarungen, Verträge und Rechtsunterlagen. So vermeiden Sie Missverständnisse und Rechtsstreitigkeiten.
Spezielle Lokalisierungs- und Content-Lösungen für den gesamten Fertigungssektor
Häufig gestellte Fragen
Sie haben Fragen zu unseren Sprachdienstleistungen für die Fertigungsindustrie? Wir haben Antworten für Sie.
Lokalisierung bedeutet die Anpassung Ihres Contents (z. B. Text und Bilder) an verschiedene Märkte und Regionen. Das fängt bei der Verpackung an und reicht bis zu Video-Marketing-Kampagnen.
Lokalisierung hilft Unternehmen in der Fertigungsbranche, neue Märkte zu erschließen, Vorschriften einzuhalten und Kunden ein besseres Erlebnis zu bieten.
Das Spektrum ist groß und reicht von technischen Handbüchern über Produktkennzeichnungen bis zu Marketingunterlagen, Websites und vielem mehr.
Vorschriften und technische Begriffe können je nach Markt und Region variieren. Hier spielt die Lokalisierung eine wichtige Rolle, denn sie hilft Ihnen, Ihre Abläufe an diese Märkte anzupassen, ohne kostspielige Fehler zu machen.
Das hängt von vielen Faktoren ab, darunter der Marktsituation, den Geschäftszielen und der demografischen Zusammensetzung der Zielgruppe.
Hier sind Sprachbarrieren, kulturelle Unterschiede und eine komplexe regulatorische Situation zu nennen.
Planen Sie Qualitätssicherungsprozesse wie die Überprüfung der Übersetzung und der kulturellen Relevanz sowie Compliance-Checks in die Übersetzungsphase ein.
Übersetzungs-Tools wie Content-Management-Systeme, KI-gestützte maschinelle Übersetzung und Automatisierung helfen, den Lokalisierungsprozess zu optimieren.
Das hängt von vielen Faktoren ab: Anzahl der zu übersetzenden Wörter, Komplexität des Themas und Sprachpaare.
Die Kosten unterliegen vielen Einflussfaktoren: Sprachpaare, Dauer des Projekts, andere Services wie Projektmanagement und Beratung.
Partner sollten sich durch umfangreiche Expertise in der Fertigungsindustrie, ein breites Sprachenangebot und eine nachweisbare Erfolgsbilanz auszeichnen.
Investitionen in die Lokalisierung helfen, neue Märkte zu erschließen. Konkrete Vorteile sind ein größerer Marktanteil, höhere Kundenzufriedenheit und ein besseres Markenimage.