Kuusakoski Oy war einst ein Schrottplatz in Vyborg. Doch das ist lange her: Inzwischen beherrscht das Unternehmen den Industrierecycling-Markt in Nordeuropa. Von Anfang an spielten dabei eine bahnbrechende Forschung und Entwicklung und ein beispielloses Know-how in der Hochtechnologie eine wichtige Rolle.
Die Herausforderung
Als Kuusakoski seine Marke neu aufstellte, entschied das Unternehmen zugleich, seine öffentliche Website neu aufzusetzen, und holte Acolad als Partner mit der Aufgabe ins Boot, die Content-Struktur und das Layout neu zu gestalten und umzusetzen, Inhalte zu verfassen und in die Zielsprachen zu übersetzen.
Wichtigste Ziele der neuen mehrsprachigen Website:
- Die Struktur und globalen Inhalte der Website sollten die Strategie von Kuusakoski bestmöglich unterstützen.
- Kuusakoski ist in 11 Ländern präsent, daher mussten beim Design länderspezifischer Content und sprachliche Anforderungen berücksichtigt werden.
- Das Layout der Website musste das neue Markenimage von Kuusakoski transportieren.
- Die Website brauchte ein Responsive Design: Sie sollte für verschiedene Endgeräte und Displays unterschiedlicher Größe, auch für Mobilgeräte, optimiert sein.
Die Lösung
Das Layout hielten wir schlicht und achteten sorgfältig auf die Übereinstimmung mit dem neuen Markenimage. Das Responsive Design setzten wir durch ein Layout um, dessen Elemente skalierbar sind und die sich auf kleineren Displays, etwa von Mobilgeräten, neu anordnen.
Das Projekt verlief ausgesprochen gut und die neue Website wurde rechtzeitig gelauncht.
Warum Acolad?
Ein Workshop, den wir mit dem Communications Team von Kuusakoski abhielten, brachte Klarheit über die Strategie und verschiedenen Geschäftsbereiche beim Kunden.
Die Workshop-Ergebnisse, Gespräche mit Vertretern anderer Geschäftseinheiten und länderspezifische Anforderungen bildeten das Gerüst für die Struktur der Website. Berücksichtigt wurden die Vorgaben der globalen Kommunikationseinsätze, eine Skalierbarkeit mit Blick auf den länderspezifischen Bedarf und der Aspekt der Mehrsprachigkeit.
Weitere Dienstleistungen
Bei der Content-Erstellung arbeiteten wir eng mit Experten der verschiedenen Geschäftsbereiche zusammen: So ließ sich sicherstellen, dass die Inhalte gezielt auf die Kunden von Kuusakoski angepasst waren.
Der Content wurde in sieben Sprachen übersetzt.
Bei einem Fotoshooting entstanden Aufnahmen im Betrieb von Kuusakoski und von Recyclingmaterialien, abgestimmt auf die neuen Inhalte der Website. Auf eine mit dem neuen Markenimage stimmige Botschaft wurde dabei geachtet.
Das Ergebnis
- Die neue Website transportiert global einheitlich zentrale Botschaften über das Kerngeschäft von Kuusakoski.
- Bei der Umsetzung der Website wurden der jeweils länderspezifische Bedarf und die Mehrsprachigkeit berücksichtigt.
- Die Website ist perfekt auf die Strategie und das neue Markenimage von Kuusakoski abgestimmt.
- Look und Umsetzung sind modern, sodass alle Endgeräte unterstützt werden.
- Die enge Zusammenarbeit bestärkte das gegenseitige Verstehen und Vertrauen: So wird die strategische Partnerschaft auch in Zukunft zum beiderseitigen Vorteil weitergeführt.
