Uusi monikielinen sivusto Kuusakoskelle

Lue, kuinka Acolad auttoi Kuusakoskea rakentamaan brändiuudistuksen jälkeen uuden monikielisen sivuston aina sivujen rakenteen ja asettelun suunnittelusta sisällön luontiin ja lokalisointiin.


Kuusakoski Oy on kulkenut pitkän tien viipurilaisesta romuliikkeestä Pohjoisen Euroopan johtavaksi teolliseksi kierrättäjäksi. Uraauurtava tuotekehitys ja huipputeknologiaosaaminen on ollut tärkeä osa yrityksen toimintaa alusta asti.


Haaste

Brändiuudistuksen yhteydessä Kuusakoski päätti uudistaa myös julkiset verkkosivunsa ja valitsi Acoladin kumppanikseen suunnittelemaan ja toteuttamaan sisällön rakenteen ja asettelun, kirjoittamaan sisällön ja kääntämään sen kohdekielille. 

Monikieliselle sivustolle asetettiin erityisesti seuraavat tavoitteet:

  • Sivuston rakenteen ja globaalin sisällön on tuettava Kuusakosken strategiaa parhaalla mahdollisella tavalla.
  • Kuusakoski toimii paikallisesti 11 maassa, joten suunnittelussa oli otettava huomioon maakohtainen sisältö ja kielivaatimukset.
  • Sivuston asettelun oli vastattava Kuusakosken uudistunutta brändi-ilmettä.
  • Sivuston oli oltava responsiivinen eli sen oli tuettava useita erilaisia laitteita ja mobiililaitteiden eri kokoisia näyttöjä.

Ratkaisu

Keskityimme asettelussa yksinkertaisuuteen ja uuden brändi-ilmeen noudattamiseen. Huomioimme responsiivisuuden rakentamalla asettelun elementeistä, jotka muuttavat kokoaan ja asettuvat eri järjestykseen mobiililaitteiden kapeilla näytöillä.

Sivuston uudistaminen onnistui erinomaisesti, ja uudet sivut julkaistiin aikataulussa.

Miksi Acolad?

Ymmärtääksemme Kuusakosken strategian ja eri liiketoiminta-alueiden vaatimukset järjestimme työpajan Kuusakosken viestintätiimille.

Työpajan tulokset, keskustelut muiden liiketoimintayksiköiden edustajien kanssa ja maakohtaiset vaatimukset toimivat pohjana sivuston rakenteelle, joka huomioi globaalin viestinnän vaatimukset, mukautumisen maakohtaisiin tarpeisiin ja monikielisyyden.

Muut käytetyt palvelut

Sisällöntuotannossa teimme läheistä yhteistyötä eri liiketoiminta-alueiden asiantuntijoiden kanssa, jotta pystyimme varmistamaan tärkeimpien asioiden oikean esitystavan Kuusakosken asiakkaille.

Maailmanlaajuinen sisältö käännettiin seitsemälle kielelle.

LIsäksi järjestimme valokuvauksen, jossa kuvasimme Kuusakosken toimintaa ja kierrätysmateriaaleja. Kuvissa huomioitiin sekä sivuston uusi sisältö että uudistettu brändi-ilme.

Tulos

  • Uudistettu sivusto välittää yhdenmukaisen viestin Kuusakosken ydintoiminnoista maailmanlaajuisesti.
  • Maakohtaiset tarpeet ja monikielisyys on huomioitu sivuston toteutuksessa.
  • Sivusto vastaa täydellisesti Kuusakosken strategiaa ja uudistettua brändiä.
  • Toteutus on nykyaikainen, ja sivusto toimii hyvin kaikilla laitteilla.
  • Läheinen yhteistyö projektin aikana kerrytti ymmärrystä ja luottamusta osapuolten välille ja mahdollistaa molempia hyödyttävän strategisen kumppanuuden myös tulevaisuudessa.

"Meihin teki vaikutuksen, kuinka hyvin Acolad oli valmistellut työpajan. Keskustelujemme ansiosta projekti eteni koko ajan oikeaan suuntaan. Acolad toimitti juuri mitä lupasi. Myös projektin budjetti oli laadittu ammattitaitoisesti ja piti loppuun asti."

Marja-Leena Ahtiainen
Communications Manager, Kuusakoski Oy

”Yhteistyö Acoladin kanssa oli erittäin helppoa ja mutkatonta. Projekti ja lopputulos ylitti kaikki odotuksemme. Acolad ymmärsi uskomattoman hyvin Kuusakosken liiketoimintaa ja onnistui yhdistämään visuaalisen ilmeen Kuusakosken strategiaan ja sen asettamiin vaatimuksiin.”

Laura Oksanen
Communications Officer, Kuusakoski Oy

”Acolad huomioi teknisen toteutuksen vaatimukset jo varhain suunnitteluvaiheessa ja pystyi keskustelemaan teknisistä asioista suoraan [teknisestä toteutuksesta vastanneen] Avenlan kanssa, mikä helpotti meidän työtämme ja toi projektiin merkittävää lisäarvoa.”

Teemu Niemelä
Software Development Manager, Kuusakoski Oy

”Olemme erittäin ylpeitä lopputuloksesta. Esittelemme ilolla uutta sivustoamme ja suosittelemme Acoladia erinomaisena yhteistyökumppanina.”

Marja-Leena Ahtiainen
Communications Manager, Kuusakoski Oy

Tarvitsetko apua?

Keskustele seuraavasta kansainvälisestä projektistasi asiantuntijoidemme kanssa