Multimedian lokalisointi

Puhuttele, viihdytä ja informoi eri kohdeyleisöjä lokalisoidulla multimediasisällöllä

Mediasisältösi kaikille kielille

Multimedian lokalisointi kaikkiin tarpeisiin

Erotu ruuhkaisesta mediaympäristöstä luovan ja kulttuurisesti mukautetun multimedian avulla.

Tekoälyteknologiaa

Automaattiset transkriptiot, livetekstitykset, tekoälyselostukset, integraatiot ja muut kustannustehokkaat työkalut auttavat sinua levittämään sisältöäsi entistä laajemmalle.

Puhuttelevaa mediaa kaikille kohdemarkkinoillesi

Tavoita globaali yleisö helposti ymmärrettävällä ja saavutettavalla multimediasisällöllä.

”Acoladilla on asiantuntemusta tarjota päästä päähän -lokalisointi tarvitsemassamme laajuudessa.”

Lesley Foster
Lesley Foster, globaali brändijakelu- ja tutkimusjohtaja, Swiss Precision Diagnostics GmbH

”Video sai ensiesityksessään erittäin hyvän vastaanoton, ja se on kerännyt pelkkiä kehuja. Kiitos siitä!”

Maria Haavisto
Markkinointijohtaja, ABB Breakers and Switches -yksikkö

Multimedian lokalisointipalvelut sisällölle, joka puhuttelee maailmanlaajuisesti

Acolad tarjoaa laajan valikoiman palveluja tekstin, äänen ja visuaalisen sisällön sovittamiseen kansainvälisille yleisöille. Asiantuntijamme ovat tukenasi koko lokalisointiprosessin ajan. Tuotamme räätälöityjä audiovisuaalisia käännöksiä, sovituksia ja laadunvarmistuspalveluja kaikille toimialoille hyödyntäen uusinta teknologiaa.

Tekoälypohjaiset voice-over-palvelut

Kustannustehokkailla ja luontevilla tekoälyn luomilla taustaselostuksilla voit tavoittaa enemmän ihmisiä kuin olisit ikinä uskonut.

Lue lisää

Tekstitykset

Tekstitysten suosio on kasvussa – erityisesti sosiaalisessa mediassa. Tavoita livesisällöllä tai tallenteilla entistä useampi ihminen.

Taustaselostukset ja dubbaus

Sovita äänisisältösi eri yleisöille dubbauksella, taustaselostuksella tai kuvailutulkkauksella. Lokalisoimme äänisisällöt sujuvasti tuomalla yhteen käännösosaamiseemme ja paikalliset ääninäyttelijät ja äänitysstudiot.

Käsikirjoitusten lokalisointi

Sovita multimediaprojektien käsikirjoitukset tai dialogi eri kielille huomioiden kulttuurierot ja paikalliset ilmaukset.

Visuaaliset materiaalit

Luo vangitseva kokonaisuus mukauttamalla myös kuvat ja ruudulla näkyvät tekstit esimerkiksi e-learning-kursseissa ja videopeleissä.

Transkriptio

Luo tehokkaasti laadukkaita transkriptioita kaikesta multimediasisällöstä aina videoista palavereihin.

Lue lisää

Multimedian lokalisointiteknologia

Tekoälyosaaminen
Suhtaudumme avoimesti eri teknologioihin, jotta voimme aina valita parhaiten tarpeitasi vastaavat tekoälytyökalut.

AV-kääntämisen työkalut
Tekstitys- ja sovitustyökalut sujuvoittavat käännösten käyttämistä multimedian sisältötyönkuluissa.

Saumattomasti toimivat konnektorit
Liitännäiset tehostavat käännösten tilaamista ja hallitsemista.

Automatisointi
Automaattisilla ratkaisuilla voidaan tuottaa transkriptioita ja reaaliaikaisia tekstityksiä.

Tee vaikutus yleisöihin kaikkialla maailmassa innostavan multimediasisällön avulla.

Ota yhteyttä multimedian lokalisoinnin asiantuntijoihimme.

Ota yhteyttä

Aiheeseen liittyvät resurssit