Lokalisering av multimedia

Engagera, underhåll och informera globala målgrupper med skickligt anpassat multimediainnehåll

Ditt mediainnehåll på alla språk

Lokalisering av multimedia för alla sammanhang

Träng igenom bruset i dagens hektiska medielandskap med kreativ och kulturellt anpassad multimedia.

AI-baserad teknik

Automatiserad transkribering, undertexter i realtid, AI-röstpålägg och teknikintegrering – kostnadseffektiva verktyg som hjälper ditt innehåll att nå längre än någonsin tidigare.

Lättillgänglig media för alla dina målmarknader

Engagera globala målgrupper med multimediainnehåll som är skräddarsytt i detalj för en bättre förståelse och lättillgänglighet.

”Acolad har den expertis som krävs för att tillhandahålla heltäckande lokalisering i den skala vi behövde.”

Lesley Foster
Global Brand Franchise and Research Leader, Swiss Precision Diagnostics GmbH

”Videon fick ett mycket positivt mottagande den första kvällen och har bara fått beröm. Tack för det!”

Maria Haavisto
Marknadsföringschef, enheten ABB Breakers and Switches, ABB

Lokaliseringstjänster för multimedia för innehåll som engagerar globalt

Acolad erbjuder ett brett utbud av tjänster som sömlöst anpassar text-, ljud- och bildresurser för internationella målgrupper. Oavsett bransch kan våra experter hjälpa dig igenom hela lokaliseringsprocessen med skräddarsydd audiovisuell översättning, anpassning och kvalitetskontroller med den senaste tekniken, allt baserat på just dina behov.

AI-röstpålägg

Nu kan du nå fler människor än du trodde var möjligt med kostnadseffektiva och realistiska röstpålägg.

Mer information

Undertexter och textning

Olika målgrupper förväntar sig i allt högre grad undertexter och textning – särskilt på sociala medier. Hjälp till att göra realtidsinnehåll eller förinspelat innehåll mer tillgängligt.

Röstpålägg och dubbning

Anpassa ljudet med dubbning, röstpålägg och ljudbeskrivningar. Vi kombinerar översättningsexpertis med tillgång till lokala medarbetare och studior för sömlös ljudlokalisering.

Lokalisering av manus

Anpassa manus eller dialoger i alla multimediaprojekt till olika språk med hänsyn till kulturella nyanser, idiom och lokala uttryck.

Visuella resurser

Undvik att störa målgruppens inlevelse genom att anpassa grafik, bilder och text på skärmen, till exempel för onlinekurser eller videospel.

Transkribering

Skapa effektiv transkribering av hög kvalitet för allt multimediainnehåll, från videor till livemöten.

Läs mer

Teknik för lokalisering av multimedia

AI-expertis
Vi använder en teknikagnostisk metod för att hitta de bästa AI-verktygen som passar just dina unika behov.

Verktyg för audiovisuell översättning
Verktyg för undertexter och manusanpassning som bidrar till att översättningen fungerar smidigt tillsammans med övriga arbetsflöden för multimediainnehåll.

Sömlösa konnektorer
Insticksprogram bidrar till att göra beställning och hantering av översättningar mycket mer effektivt.

Automation
Automatiserade lösningar till stöd för transkribering, textning i realtid eller undertexter.