Palveluksessamme on kieliasiantuntijoita, joilla on todistettua kokemusta alalta. Lisäksi harjoitamme tiukkaa laadunvalvontaa ja käytämme tehokkaita tarkastuksia ja järjestelmiä.
Ehdotonta tarkkuutta aina sopimuksista ja oikeustapauksista kansainväliseen oikeuteen saakka
”Acolad on aina ykkösvaihtoehtomme, kun tarvitsemme lakikäännöksiä. Heiltä saa nopeaa ja tehokasta palvelua, ja hinnoitteluvaihtoehdot ovat selkeät.”
Olivier Morel
Head of International (kansainvälisen toiminnan päällikkö), Cripps LLP
”He ymmärtävät käännösten monimutkaisuuden ja pienet yksityiskohdat ja pystyvät siten tuottamaan erinomaisia tuloksia.”
Olena Golovtchouk
Osakas, Gateley Legal
Kääntämiseen, tulkkaukseen ja transkriptiopalveluihin erikoistunut oikeudellisten asiantuntijoiden maailmanlaajuinen verkosto
Juridiset käännöspalvelut
Vahvasti erikoistuneet oikeudelliset käännöspalvelut, jotka vastaavat lakialan ankaria vaatimuksia. Kielialan asiantuntijoiden verkostomme pystyy käsittelemään kaikenlaisia asiakirjoja ja oikeudellisia aloja eri lainkäyttöalueilla.
Akkreditoidut kääntäjät, joilla on runsaasti kokemusta oikeusalalta, varmistavat, että viralliset asiakirjat käännetään tarkasti ja että viranomaiset tunnustavat ne kaikkialla maailmassa. Markkinoiden esteistä selvitään vaivatta luotettavilla virallisilla käännöksillä. Virallisten käännösten palveluihimme sisältyvät viralliset, notaarin vahvistamat ja laillistetut asiakirjat sekä viralliset äänitranskriptiot.
- Laaja joukko virallisten lakikäännösten ammattilaisia
- Turvalliset ja luottamukselliset prosessit, salassapitosopimukset mukaan lukien
Immateriaaliomaisuus on olennainen osa kansainvälisten yritysten toimintaa, mutta hakemusten jättäminen voi olla vaikea tehtävä vieraassa maassa. Autamme globaaleja organisaatioita hallitsemaan immateriaaliomaisuussalkkujaan maailmanlaajuisesti aina patenttikäännöksistä tavaramerkkihakemuksiin saakka. Tehokkaat hakemusratkaisumme auttavat saamaan aikaan saumattoman globaalin hakukokemuksen.
- Voit jättää hakemuksia maailmanlaajuisesti yhdellä ohjeistuksella
- Kääntäjät, joilla on oikeudellista, kielellistä ja teknistä asiantuntemusta
- Keskitettyyn prosessiin perustuvalla haulla saadaan aikaan kustannussäästöjä
Oikeustulkkien palvelut
Oikeudellisilla tulkkauspalveluillamme pääset yhteyteen ammattilaisten kanssa. He yhdistävät kielitaitonsa oikeudelliseen tietämykseensä erilaisissa tilanteissa, kuten oikeussaleissa, välimiesmenettelyissä ja oikeudellisissa kuulemisissa. Olipa kyse simultaanitulkkauksesta suorissa oikeudenkäynneissä tai konsekutiivitulkkauksesta todistajanlausunnoissa, tulkkimme varmistavat viestinnän täsmällisyyden ottaen huomioon oikeudellisten keskustelujen arkaluonteisuuden ja luottamuksellisuuden.
- Todistajanlausunnon antamistilaisuudet
- Oikeudenkäynnit
- Kuulemiset
- Kokoukset
- Välimiesmenettelyt
- Konferenssipuhelut
- Lääkärintarkastukset
- Vakuutuslausunnot
Oikeudelliset transkriptiopalvelut
Otamme jokaisen sanan tarkasti talteen ja muutamme oikeudenkäyntien ja todistajanlausuntojen äänitallenteet haluamaasi transkriptiomuotoon. Asiantunteva litteroijatiimimme on saanut koulutusta juridisen terminologian alalla ja sitoutunut noudattamaan korkeimpia tietosuojavaatimuksia, jotta arkaluonteiset tietosi pysyvät turvassa. Huippuluokan teknologiamme ja tiukkojen laadunvalvontaprosessiemme ansiosta voit luottaa siihen, että toimitamme oikea-aikaiset transkriptiot kaikissa oikeudellisissa yhteyksissä.
- Oikeussalikeskustelut ja oikeuspöytäkirjat
- Oikeaksi todistetut litteroinnit
- Kuulustelut
- Välimiesmenettelyt
- Konferenssit
- Kuulemiset tai haastattelut
- Puhelinkeskustelujen nauhoitteet
Usein kysytyt kysymykset
Oletko uusi oikeudellisten käännöspalvelujen käyttäjä? Meiltä saat vastaukset kysymyksiisi.
Ne auttavat varmistamaan tarkan viestinnän, täyttämään oikeudelliset kielivaatimukset ja vähentämään minimiin kalliit virheet, kun toimitaan eri lainkäyttöalueilla.
Kielipalveluiden ansiosta on mahdollista tehdä kansainvälistä yhteistyötä, noudattaa lakia ja viestiä tehokkaasti monikielisissä ympäristöissä.
Ne voivat auttaa yritystäsi laajentumaan yli rajojen, hallitsemaan oikeudellisia puitteita eri lainkäyttöalueilla ja välttämään väärinkäsityksistä johtuvia kalliita virheitä.
Kyllä, tarjoamme nopeita palveluja kiireellisiin oikeudellisiin käännöksiin ja varmistamme, että ne toimitetaan ajoissa ja että laatu pysyy korkeana.
Asetamme asiakkaan luottamuksellisuuden etusijalle tiukkojen tietosuojatoimenpiteiden, salassapitosopimusten ja turvallisten tiedostosiirtomenettelyjen avulla.
Kustannukset vaihtelevat kieliparin, asiakirjan monimutkaisuuden ja toimitusajan mukaan. Ottamalla meihin yhteyttä saat henkilökohtaisen tarjouksen.
Luotettavalla kumppanilla on yleensä oltava oikeudellisen alan asiantuntemusta, laaja valikoima kielellisiä valmiuksia ja näyttöä aiemmasta menestyksestä.
Kyllä, meillä on kokeneita akkreditoituja ja oikeudellisiin asiayhteyksiin erikoistuneita tulkkeja, jotka auttavat varmistamaan sujuvan viestinnän oikeudenkäyntien ja kokousten aikana.