Nous faisons appel à des linguistes possédant une solide expérience du secteur, appliquons des processus rigoureux de contrôle qualité et mettons en place des vérifications et des systèmes efficaces.
Une précision inégalée pour tout type de contenu : de contrats et affaires judiciaires jusqu’au droit international
« Acolad est notre choix numéro un pour la traduction légale, car le groupe offre un service rapide et efficace, avec une tarification claire. »
Olivier Morel
président, International, Cripps LLP
« Chaque spécialiste de l'équipe comprend la complexité et les nuances de la traduction et fait tout pour arriver à un résultat excellent. »
Olena Golovtchouk
associée, Gateley Legal
Un réseau mondial de traducteurs, d’interprètes et de transcripteurs spécialisés dans le domaine juridique
Services de traduction juridique
Des services de traduction juridique hautement spécialisés qui répondent aux exigences élevées du secteur judiciaire. Notre réseau de linguistes experts peut prendre en charge tout type de documents dans tous les domaines juridiques, et ce, pour différentes juridictions.
Des traducteurs accrédités possédant une vaste expérience du domaine juridique se chargeront de traduire avec précision vos documents officiels pour qu’ils soient reconnus par les autorités du monde entier. Surmontez facilement les barrières commerciales en toute confiance avec des traductions certifiées. Nos services de traduction certifiée comprennent des documents certifiés, notariés et légalisés, ainsi que la transcription audio certifiée.
- Un vaste réseau de traducteurs juridiques certifiés
- Des processus sécurisés et confidentiels, avec notamment des ententes de non-divulgation
La propriété intellectuelle est un élément essentiel pour les affaires internationales, et le dépôt à l'étranger peut être un processus difficile à gérer. De la traduction de brevets au dépôt de marque, nous accompagnons les organisations internationales dans la gestion de leurs portefeuilles de propriété intellectuelle partout dans le monde. Nos solutions performantes de dépôt permettent d’offrir une expérience internationale sans accrocs.
- Effectuez des dépôts partout dans le monde avec un seul ensemble d’instructions
- Des traducteurs possédant une expertise technique, linguistique et juridique
- Réduisez vos coûts grâce à un processus centralisé de dépôts
Services d'interprétation juridique
Nos services d’interprétariat juridique vous mettent en relation avec des professionnels qui joignent expertise linguistique et connaissance juridique dans de nombreux domaines, notamment les salles d’audience, les audiences d’arbitrage et les consultations juridiques. Qu’il s’agisse d’interprétariat simultané pour les délibérations en direct ou d’interprétariat consécutif pour les témoignages, nos interprètes garantissent une communication précise, en respectant le caractère sensible et confidentiel des échanges juridiques.
- Dépositions
- Procès
- Auditions
- Réunions
- Arbitrages
- Conférences téléphoniques
- Examens médicaux
- Déclarations aux assurances
Services de transcription juridique
En saisissant chaque mot avec précision, nous transformons les enregistrements audio des procès, dépositions et audiences juridiques en texte transcrit dans le format dont vous avez besoin. Notre équipe d’experts de la transcription est formée à la terminologie juridique et s’attache à respecter les normes les plus strictes en matière de protection des données, pour s’assurer que les détails sensibles restent sécurisés. Grâce à notre technologie de pointe et nos processus rigoureux de contrôle qualité, nous livrons rapidement des transcriptions juridiques en toute confiance, et ce, quel que soit le contexte juridique.
- Transcription des textes et dialogues en procès
- Transcription assermentée
- Interrogatoires
- Procédures arbitrales
- Conférences
- Auditions ou interviews
- Enregistrements téléphoniques
Foire aux questions
Les services de traduction juridique sont un concept nouveau pour vous? Nous répondons à vos questions.
Elles permettent d’assurer une communication précise, de répondre aux exigences linguistiques juridiques et de minimiser les erreurs coûteuses liées à un exercice dans différentes juridictions.
Les services linguistiques facilitent la collaboration internationale, la conformité juridique ainsi qu’une communication efficace dans des environnements multilingues.
Ces services peuvent aider votre entreprise à se développer à l’étranger, à gérer les cadres juridiques des différentes juridictions et à éviter les erreurs coûteuses en raison d’incompréhensions.
Oui, nous proposons des services accélérés pour toute demande urgente de traduction juridique, en s’assurant de livrer rapidement avec le même niveau de qualité élevé.
Nous donnons la priorité à la confidentialité du client avec des mesures strictes de protection des données, des ententes de non-divulgation et des protocoles sécurisés de transfert de fichiers.
Les coûts varient selon la combinaison de langues, la complexité du document et le délai. Contactez-nous pour un devis personnalisé.
Un partenaire fiable s’appuiera généralement sur une expertise éprouvée dans le secteur juridique, un large éventail de capacités linguistiques et un historique de performance.
Oui, nous comptons sur un réseau d’interprètes qualifiés et spécialisés dans les différents contextes juridiques pour une communication fluide au cours d’audiences judiciaires et de réunions.