Ci avvaliamo di linguisti dalla comprovata esperienza nel settore, oltre che di rigorosi controlli della qualità e di verifiche e sistemi efficienti.
Assoluta precisione in ogni dettaglio, dai contratti e i casi giudiziari fino al diritto internazionale
“Acolad è sempre la nostra prima scelta per le traduzioni legali, il servizio offerto è rapido ed efficiente e i prezzi chiari.”
Olivier Morel
Head of International, Cripps LLP
“Acolad capisce le complessità e le sfumature delle traduzioni e di conseguenza offre ottimi risultati.”
Olena Golovtchouk
Avvocata presso Gateley Legal
Una rete globale di esperti in ambito legale che offrono servizi di traduzione, interpretariato e trascrizione
Servizi di traduzione legale
Servizi di traduzione legale altamente specializzati per rispondere alle rigorose esigenze del settore giudiziario. La nostra rete di esperti linguisti è in grado di fornire supporto per una vasta gamma di documenti e contesti legali, in diverse giurisdizioni.
Traduttori accreditati con vasta esperienza legale garantiscono che i tuoi documenti ufficiali siano tradotti con precisione e riconosciuti dalle autorità di tutto il mondo. Supera facilmente le barriere del mercato con traduzioni certificate di cui ti puoi fidare. I nostri servizi di traduzione certificata comprendono la certificazione, l'autenticazione e la legalizzazione di documenti, nonché la trascrizione audio certificata.
- Una vasta rete di specialisti della traduzione giuridica certificata
- Processi sicuri e riservati, soggetti ad accordi di non divulgazione (NDA)
La proprietà intellettuale è una componente fondamentale per le aziende internazionali, ma la presentazione dei documenti all'estero può essere un processo difficile da gestire. Dalla traduzione di brevetti alla registrazione di marchi, offriamo supporto alle aziende internazionali nella gestione dei loro portafogli di proprietà intellettuale in tutto il mondo. Le nostre soluzioni avanzate agevolano la procedura di registrazione a livello globale.
- Presenta domande di registrazione in tutto il mondo utilizzando un unico set di istruzioni
- Traduttori con competenze legali, linguistiche e tecniche
- Risparmia sui costi effettuando le registrazioni con un processo centralizzato
Servizi di interpretariato legale
I nostri servizi di interpretariato legale ti mettono in contatto con professionisti che uniscono competenza linguistica e conoscenza legale in diversi contesti, tra cui aule giudiziarie, udienze arbitrali e consulenze legali. Sia che si tratti di interpretazione simultanea per i procedimenti in diretta o di interpretazione consecutiva per le testimonianze, i nostri interpreti assicurano una comunicazione accurata, rispettando la sensibilità e la riservatezza di ogni dialogo legale.
- Deposizioni
- Processi
- Audizioni
- Riunioni
- Arbitrati
- Teleconferenze
- Visite mediche
- Dichiarazioni assicurative
Servizi di trascrizione legale
Catturando ogni parola con precisione, trasformiamo l'audio di udienze, deposizioni e procedimenti legali in trascrizioni formattate secondo le tue preferenze. Il nostro team di trascrittori esperti è specializzato nella terminologia legale e si impegna a rispettare i più elevati standard di protezione dei dati, assicurando che le tue informazioni sensibili siano al sicuro. Grazie alla nostra tecnologia all'avanguardia e ai rigorosi processi di controllo qualità, forniamo trascrizioni tempestive per qualsiasi contesto legale.
- Colloqui giudiziari e trascrizioni di udienze
- Trascrizione asseverata
- Interrogatori
- Procedimenti arbitrali
- Conferenze
- Audizioni o interviste
- Registrazioni telefoniche
Domande frequenti
Sei nuovo ai servizi di traduzione legale? Abbiamo le risposte alle tue domande.
Contribuiscono a garantire una comunicazione accurata, a soddisfare i requisiti linguistici legali e ad evitare costosi errori quando si opera in diverse giurisdizioni.
I servizi linguistici consentono la collaborazione internazionale, la conformità legale e una comunicazione efficace in ambienti multilingue.
Possono aiutare la tua azienda ad espandersi oltre confine, gestire i quadri giuridici di diverse giurisdizioni ed evitare costosi errori dovuti a incomprensioni.
Certamente, offriamo servizi accelerati per traduzioni legali urgenti, garantendo una consegna tempestiva senza compromettere la qualità.
Diamo priorità alla riservatezza del cliente con rigorose misure di protezione dei dati, accordi di non divulgazione e protocolli di trasferimento file sicuri.
I costi variano in base alla combinazione linguistica, alla complessità del documento e ai tempi di consegna. Contattaci per un preventivo personalizzato.
In genere un partner affidabile è caratterizzato da una comprovata esperienza nel settore legale, una vasta gamma di competenze linguistiche e un track record di successo.
Sì, disponiamo di interpreti esperti e accreditati, specializzati in diversi ambiti legali, in grado di garantire una comunicazione fluida durante procedimenti e riunioni legali.