Lusso

Aiutiamo i brand della moda e del lusso a crescere sui mercati internazionali, conservandone lo stile e l’eleganza in ogni lingua.

Contattaci

Coinvolgi e garantisci la soddisfazione dei clienti a livello globale

Condividi la tua storia unica

Conserva l'essenza del tuo marchio a livello globale, stabilendo connessioni con i tuoi clienti, ovunque si trovino e qualunque sia il loro background culturale.

Supera le aspettative

Nel luxury e nella moda, il modo in cui i clienti percepiscono il tuo marchio e i tuoi prodotti premium a livello internazionale è di fondamentale importanza. Ridefinisci le loro aspettative con esperienze personalizzate di alta qualità, in grado di esaltare l'unicità della tua azienda.

Entra in nuovi mercati

Incrementa le vendite dei tuoi prodotti di alta gamma a livello globale offrendo un'esperienza coinvolgente ai tuoi clienti in ogni mercato e dimostrando il valore, la qualità superiore e l'esclusività della tua offerta in tutto il mondo. I nostri traduttori specializzati in traduzioni per moda e beni di lusso contribuiranno al successo delle tue campagne di marketing, anche ricorrendo, quando necessario, alla transcreation o traduzione creativa.

Traduzioni per il lusso all’altezza del tuo brand

Linguisti esperti

Riuniamo linguisti esperti di traduzioni per il settore lusso in ogni fase del tuo progetto. Copywriter, esperti di transcreation, editor, grafici, tecnici web e audiovisivi madrelingua sanno come fare per mettere in risalto i tuoi contenuti nelle lingue di destinazione, il tutto mantenendo l’armonia e la coerenza nella voce del tuo brand attraverso tutti i canali, online e offline. Puoi inoltre contare sui nostri interpreti professionisti per il successo dei tuoi eventi.

Project manager madrelingua dedicati

I nostri project manager, esperti di progetti per la moda e il lusso, collaborano direttamente con te, fungendo da punto di contatto unico per massimizzare la qualità dei testi di partenza e di arrivo, a tutto vantaggio della tua comunicazione. Grazie a loro, l'intero processo sarà rapido e risponderà completamente alle tue esigenze.

Coerenza ed efficienza

Scopri i vantaggi di una memoria di traduzione per assicurare la coerenza terminologica tra i tuoi documenti e progetti, e garantire che la comunicazione dei tuoi prodotti premium sia pienamente efficace. Migliora la qualità e la coerenza delle tue traduzioni future.

La qualità attraverso la cura dei dettagli

I revisori e gli editor si assicurano che in ogni lingua si trasmetta esattamente il messaggio che desideri, garantendo al tempo stesso che le traduzioni si adattino perfettamente al loro contesto e al mezzo di riferimento, si tratti di una brochure stampata, di un video, di articoli, di un'esperienza digitale o altro, con tutta la cura che le traduzioni per il lusso meritano.

Processi di localizzazione accurati

Le fasi supplementari nei flussi di lavoro per stampa e progetti digitali assicurano la qualità attraverso una correzione approfondita e una revisione interna da parte di linguisti immersi nella cultura del mercato target.

Soluzioni di traduzione per il settore Luxury

I nostri servizi possono essere personalizzati per soddisfare le tue esigenze di traduzioni per il lusso, anche grazie all'esperienza dei nostri professionisti nella realizzazione di progetti per clienti nei settori dell'orologeria di alta gamma, della gioielleria, della pelletteria, di profumeria e cosmesi, di vini e liquori, e altri.