Contattaci

Servizi gestiti di localizzazione e outsourcing globali

Massimizza l'impatto della localizzazione ed espandi i tuoi team per il successo internazionale con una gestione esperta della localizzazione e servizi di outsourcing globali.

Richiedi una consulenza

Ottimizza le tue risorse per il successo internazionale

Massimizza l’impatto della tua strategia di localizzazione

Ottieni maggiore controllo sui tuoi processi di localizzazione e sui tuoi fornitori grazie alla massima visibilità e trasparenza.

Ottimizza la gestione del rischio

Consolida i venditori, semplifica i processi di traduzione e garantisci il controllo dei fornitori per una migliore gestione del rischio e risorse scalabili.

Esternalizza in tutta tranquillità

Grazie a una totale trasparenza sulla spesa di traduzione e sui KPI, e alla conformità agli standard internazionali, avrai tutto ciò che ti occorre per ottimizzare i costi.

Modelli di servizi di localizzazione gestiti

Esternalizzare per una localizzazione senza fatica

Integriamo e gestiamo alla perfezione le tue soluzioni tecnologiche e operazioni di localizzazione, coordinando le attività di outsourcing globali, sia come punto di partenza per avviare rapidamente la tua espansione globale, sia come impegno continuativo.

Esternalizzazione dei servizi gestiti di localizzazione
Esternalizza l'intero ciclo di vita dei contenuti, dalla creazione alla localizzazione e pubblicazione, lasciando ai nostri team di servizi gestiti l’incarico di occuparsi di tutti i tuoi processi multilingue, degli stakeholder, dei fornitori e dell'infrastruttura di localizzazione. 

Esternalizzazione dei servizi linguistici
Esternalizza e centralizza i processi multilingue tramite una collaborazione di servizi gestiti in cui i nostri responsabili gestiscono per te la traduzione, l’interpretariato, il doppiaggio, la terminologia aziendale e i programmi di controllo della qualità dei contenuti.

Soluzioni di localizzazione gestite

Combiniamo tecnologia e servizi per prenderci cura dell'intero ciclo di vita della gestione dei contenuti globali

Attività linguistiche

Gestiamo in modo efficiente tutti gli aspetti delle tue attività linguistiche, dai compiti quotidiani all'eccellenza dei processi e del servizio clienti, e così via. Il nostro portafoglio comprende la gestione dei processi di traduzione, della terminologia e della qualità.

Strategia e attività linguistiche

Dalla gestione quotidiana dei processi alla selezione dei fornitori e alla gestione dei sistemi, il nostro servizio di gestione linguistica a 360 gradi si adatta alle tue esigenze specifiche supportando il processo decisionale strategico e l'eccellenza operativa.

Risorse di localizzazione

Modelli flessibili di bilanciamento del carico di lavoro per integrare le tue competenze di localizzazione interne. Il nostro pool globale di professionisti della localizzazione, della gestione dei progetti e di altre aree tematiche è pronto a fornirti il miglior servizio possibile.

Ottimizzazione dei processi di localizzazione

Analizziamo i mercati target, i flussi di lavoro, le tecnologie e le risorse linguistiche per migliorare i tuoi processi, consentendo ai tuoi team di lavorare in modo efficiente in un ambiente standardizzato e garantendo così una maggiore qualità, un controllo totale e costi ridotti.

Gestione dei processi di localizzazione

I nostri esperti project manager garantiscono flussi di lavoro fluidi, reporting standardizzato, miglioramento continuo e un'efficace correzione degli errori per una consegna ottimale dei contenuti multilingue.

Gestione della terminologia

I nostri terminologi ricercano termini e definizioni, gestiscono memorie di traduzione e database terminologici e partecipano a riunioni di allineamento con gli stakeholder di contenuti. Il tutto per garantire una comunicazione multilingue precisa e coerente.

Terminologia e gestione della qualità

Il nostro team di controllo di qualità delle traduzioni gestisce le richieste, i reclami, effettua analisi linguistiche approfondite e revisioni meticolose permettendoti di consegnare contenuti privi di errori e linguisticamente accurati che superano le aspettative dei clienti.

Servizi tecnici

Un team tecnologico globale al tuo servizio per implementare piattaforme di contenuti e localizzazione, API di traduzione o addirittura soluzioni di intelligenza artificiale. Il tutto per potenziare la collaborazione e l’efficienza dei tuoi team globali in modo da garantire una gestione impeccabile dei contenuti multilingue.

Vediamo quali sono i vantaggi di una soluzione in outsourcing per le tue esigenze di localizzazione.

Contatta i nostri esperti di outsourcing della localizzazione.

Richiedi una consulenza

Domande frequenti

Sei alle prime armi con l'outsourcing dei servizi gestiti di localizzazione? Abbiamo le risposte.

I servizi gestiti di localizzazione rappresentano un approccio strategico nel quale le aziende si associano a un fornitore specializzato di servizi linguistici per gestire tutte le loro esigenze di localizzazione dall'inizio alla fine. Implica l'outsourcing della gestione e dell'esecuzione di tutti i processi di localizzazione, compresi la traduzione, l'adattamento culturale, la gestione dei progetti e il controllo di qualità.

Acolad offre una soluzione completa "chiavi in mano" in cui un unico contatto dedicato supervisiona tutte le risorse e i processi del progetto, consentendoti di godere dei benefici senza preoccupazioni. Durante la fase di transizione, gestiamo i tuoi programmi globali di contenuti e le operazioni di localizzazione quotidiane in modo simile alla tua configurazione precedente. A mano a mano che entriamo nella fase di trasformazione, ottimizziamo i processi legacy relativi a localizzazione e contenuti per farli funzionare alla massima efficienza.

I nostri consulenti esperti danno assoluta priorità alla soddisfazione del cliente non limitandosi all’esternalizzazione dei processi, ma ottimizzando le risorse. Grazie a una combinazione di flussi di lavoro maturi, competenze tecnologiche diversificate e protezione completa dei dati, garantiamo l’eccellenza della globalizzazione. 

Il nostro approccio è concepito su misura per ogni iniziativa, con soluzioni personalizzate e un assoluto controllo su ogni fase. Garantiamo una risposta rapida grazie a un team globale di risorse altamente qualificate presenti in tutte le regioni e i fusi orari. 

I servizi gestiti di localizzazione offrono molteplici vantaggi, tra cui convenienza, accesso a una rete globale di esperti linguistici, flussi di lavoro ottimizzati e tempi di commercializzazione ridotti. Sfruttando l'esperienza di un partner dedicato, le aziende possono concentrarsi sulle operazioni principali mentre assicurano contenuti di alta qualità e culturalmente appropriati per i loro mercati di destinazione.

Acolad adotta le migliori pratiche di settore, disponendo di linguisti esperti, processi di controllo della qualità e strumenti specializzati come la gestione delle memorie di traduzione e delle basi di dati terminologiche. Segue inoltre le linee guida fornite dal cliente e realizza revisioni periodiche per garantire traduzioni coerenti e accurate.

Il cliente mantiene un controllo significativo, poiché può stabilire le linee guida del progetto, fornire istruzioni specifiche e revisionare il lavoro nelle diverse fasi. Acolad agisce sempre come partner strategico, garantendo la priorità alle preferenze e agli obiettivi del cliente.