Os Serviços Administrados de Localização são uma abordagem estratégica em que as empresas estabelecem parcerias com um fornecedor de serviços linguísticos especializado para tratar das suas necessidades de localização end-to-end. Envolve a externalização da gestão e execução de todos os processos de localização, incluindo tradução, adaptação cultural, gestão de projetos e garantia de qualidade.
Otimizar os seus recursos para o sucesso internacional
Modelos de serviços administrados de localização
Externalização para uma localização sem esforço
Integramos e mantemos perfeitamente as suas soluções e operações de tecnologia de localização e coordenamos as atividades de outsourcing global, quer como um arranque rápido para lançar rapidamente a sua presença global, quer como um compromisso contínuo.
Subcontratação de serviços administrados de localização
Subcontrate todo o seu ciclo de vida de conteúdos, desde a criação de conteúdos até à localização e publicação, uma vez que as nossas equipas de serviços geridos gerem todos os seus processos multilingues, a gestão das partes interessadas e dos fornecedores e a infraestrutura de localização.
Subcontratação de serviços linguísticos
Externalize e centralize os processos multilingues com uma colaboração de serviços geridos em que os nossos gestores de serviços tratam da tradução, interpretação, dobragem, terminologia empresarial e programas de qualidade de conteúdos por si.
Soluções de localização geridas
Combinar tecnologia e serviços para abordar todo o seu ciclo de vida global de gestão de conteúdos
Perguntas frequentes
Novo no outsourcing de serviços administrados de localização? Nós temos respostas.
Na Acolad, oferecemos uma solução chave-na-mão abrangente, em que um contacto dedicado supervisiona todos os recursos e processos do projeto, permitindo-lhe usufruir dos benefícios sem complicações. Durante a Fase de Transição, tratamos dos seus programas de conteúdos globais e das operações diárias de localização de uma forma semelhante à sua configuração anterior. À medida que avançamos para a fase de transformação, otimizamos os conteúdos antigos e os processos de localização, assegurando que funcionam de forma mais eficiente do que nunca.
Os nossos consultores experientes dão prioridade à satisfação do cliente através da otimização dos recursos, em vez de se limitarem a subcontratar processos. Com uma mistura de fluxos de trabalho maduros, conhecimentos tecnológicos diversificados e proteção total dos dados, somos excelentes na globalização.
A nossa abordagem é adaptada a cada iniciativa, fornecendo soluções personalizadas e assumindo a responsabilidade em todas as fases. Mantemos um elevado grau de reatividade com um conjunto global de recursos qualificados que abrangem todas as regiões e fusos horários.
Os serviços administrados de localização oferecem várias vantagens, tais como a rentabilidade, o acesso a uma rede global de especialistas linguísticos, fluxos de trabalho otimizados e redução do tempo de colocação no mercado. Ao tirar partido da experiência de um parceiro dedicado, as empresas podem concentrar-se nas operações principais, assegurando simultaneamente conteúdos de elevada qualidade e culturalmente adequados aos seus mercados-alvo.
A Acolad utiliza as melhores práticas da indústria, incluindo a utilização de linguistas experientes, processos de controlo de qualidade e ferramentas especializadas como a Memória de Tradução e a gestão de bases de dados. Também seguimos as diretrizes específicas do cliente e realizamos revisões regulares para manter traduções consistentes e precisas.
Os clientes mantêm um controlo significativo, uma vez que podem definir as diretrizes do projeto, fornecer instruções específicas e rever o trabalho em várias fases. A Acolad atuará sempre como um parceiro estratégico, garantindo que as preferências e objetivos do cliente são prioritários.