Trabajamos con lingüistas con experiencia probada en el sector y aplicamos un riguroso proceso de control de calidad, además de comprobaciones y sistemas eficientes.
Máxima precisión para todo tipo de contenido, desde contratos hasta derecho internacional, pasando por casos judiciales
«Acolad siempre es nuestra primera opción para las traducciones jurídicas. Ofrece un servicio rápido y eficiente con unas tarifas claras».
Olivier Morel
Jefe del sector internacional, Cripps LLP
«Entiende las complejidades y matices de los textos, por lo que siempre nos ofrece un resultado fantástico».
Olena Golovtchouk
Asociada, Gateley Legal
Una red global de expertos jurídicos especializados en servicios de traducción, interpretación y transcripción
Servicios de traducción jurídica
Servicios de traducción jurídica altamente especializados que cumplen con las rigurosas exigencias del sector judicial. Nuestra red de lingüistas expertos puede trabajar con cualquier tipo de documento y ámbito jurídico, en diferentes jurisdicciones.
Nuestros traductores acreditados con amplia experiencia jurídica garantizan la traducción precisa de tus documentos oficiales y su reconocimiento por parte de autoridades de todo el mundo. Supera fácilmente las barreras de los mercados con servicios de traducción certificada en los que puedes confiar. Nuestros servicios de traducción certificada incluyen la traducción de documentos certificados, notariados y legalizados, así como la transcripción de audio certificada.
- Una amplia cartera de profesionales del ámbito de la traducción jurídica certificada
- Procesos seguros y confidenciales que incluyen acuerdos de confidencialidad
La propiedad intelectual es un componente fundamental para las empresas internacionales, pero el registro de patentes y marcas en el extranjero puede ser un proceso difícil de afrontar. Desde traducciones de patentes hasta registros de marcas, ayudamos a las organizaciones internacionales a gestionar sus carteras de propiedad intelectual en todo el mundo. Nuestras potentes soluciones de registro ayudan a ofrecer una experiencia internacional perfecta.
- Registra marcas y patentes en todo el mundo con un conjunto de instrucciones
- Traductores con experiencia jurídica, lingüística y técnica
- Ahorra costes al registrar marcas y patentes con un proceso centralizado
Servicios de interpretación jurídica
Nuestros servicios de interpretación jurídica te conectan con profesionales que combinan su experiencia lingüística con sus conocimientos jurídicos en una variedad de contextos, entre los que se incluyen juzgados, audiencias de arbitraje y consultas jurídicas. Nuestros intérpretes garantizan una comunicación precisa, respetando la sensibilidad y la confidencialidad de cualquier diálogo jurídico, tanto en servicios de interpretación simultánea de procedimientos en directo como en sesiones de interpretación consecutiva de testimonios de testigos.
- Declaraciones
- Juicios
- Audiencias
- Reuniones
- Arbitrajes
- Llamadas en conferencias
- Revisiones médicas
- Declaraciones de seguros
Servicios de transcripción jurídica
Capturamos cada palabra con precisión para transformar el audio de juicios, declaraciones y procedimientos jurídicos en transcripciones con el formato que necesitas. Nuestro equipo de transcriptores profesionales cuenta con formación en terminología jurídica y trabaja con los estándares de protección de datos más estrictos para asegurarse de que tu información confidencial se mantiene segura. Gracias a nuestra tecnología de vanguardia y nuestros rigurosos procesos de control de calidad, puedes confiar en nuestra capacidad para producir transcripciones oportunas para cualquier contexto jurídico.
- Diálogos y transcripciones de juicios
- Transcripción certificada
- Interrogatorios
- Procedimientos de arbitraje
- Conferencias
- Audiencias o entrevistas
- Grabaciones telefónicas
Preguntas frecuentes
¿Los servicios de traducción jurídica son nuevos para ti? Tenemos las respuestas.
Ayudan a garantizar una comunicación precisa, cumplen con los requisitos lingüísticos jurídicos y minimizan los errores costosos que pueden producirse al operar en diferentes jurisdicciones
Los servicios lingüísticos facilitan la colaboración internacional, el cumplimiento legal y la comunicación efectiva en entornos multilingües.
Pueden ayudar a tu empresa a traspasar fronteras, gestionar los marcos jurídicos de diferentes jurisdicciones y evitar errores costosos debido a malentendidos.
Sí, ofrecemos servicios de urgencia para traducciones legales urgentes, con los que aseguramos una entrega a tiempo con el mismo nivel de calidad.
Priorizamos la confidencialidad del cliente con estrictas medidas de protección de datos, acuerdos de confidencialidad y protocolos seguros de transferencia de archivos.
Los costes varían dependiendo de la combinación lingüística, la complejidad del documento y el plazo de entrega. Ponte en contacto con nosotros para obtener un presupuesto personalizado.
Un socio fiable contará con gran experiencia en el sector jurídico, una amplia gama de capacidades lingüísticas y un historial impecable.
Sí, contamos con intérpretes acreditados con experiencia en estos entornos, lo cual garantiza una comunicación fluida durante las reuniones y los procedimientos jurídicos.