La Academia Acolad es nuestro centro de formación homologado para la formación permanente de traductores e intérpretes. Los cursos de la Academia tienen la misión de apoyar de forma continua la cualificación y el desarrollo profesional de traductores e intérpretes y responden a las demandas del mercado y gubernamentales.
Al instar a los intérpretes y traductores a seguir formándose, garantizamos que trabajamos con los mejores recursos.
Sylvie Versteylen
Vicepresidenta sénior y directora general de Acolad para Europa
Acerca de la Academia
La Academia Acolad (antigua Academia Livewords) se fundó en 2015 como respuesta a la creciente afluencia de refugiados y la necesidad de formar a nuevos intérpretes. Cuando el Ministerio de Justicia y Seguridad de los Países Bajos lanzó el programa «Interpreters in the Future» («Los intérpretes en el futuro»), en 2016, Acolad (entonces Livewords) participó en los diferentes grupos de trabajo para ayudar a reflexionar sobre el nuevo sistema y la calidad y el desarrollo de los intérpretes.
Actualmente, como centro homologado, la Academia contribuye al desarrollo de las competencias de intérpretes y traductores, al tiempo que da soporte al trabajo de la cadena de inmigración y justicia penal.
Eliminamos los obstáculos para formarse como intérprete
A menudo, los traductores y los intérpretes se encuentran con diferentes obstáculos a la hora de formarse por una falta de presupuesto y tiempo. Además, gran parte de los intérpretes no tienen las cualificaciones necesarias para unirse al registro de intérpretes y no pueden ir más allá de la llamada Lista de emergencia de los Países Bajos. La Academia Acolad pretende eliminar estos obstáculos e invertir en el desarrollo de todos los intérpretes a través de:
- Cursos de formación internos
- Seminarios web y formación digital
- Aprendizaje combinado con formación presencial y en línea
Homologada por el Decreto relativo a la formación permanente
A partir del 1 de julio de 2022, el plan de estudios presentado por la Academia Acolad en los Países Bajos ofrecerá cursos con puntos de formación permanente. Tras la realización de estos cursos, los traductores e intérpretes que hayan participado podrán ampliar su inscripción en el Registro de Traductores e Intérpretes Jurados neerlandés (Rbtv).
Garantía de calidad: ISO9001 e ISO27001
Nuestro cursos de formación están diseñados de forma cuidadosa y se supervisan constantemente para garantizar que respetan reglamentos y normas de calidad estrictos.
Estamos encantados de poder ofrecer otro servicio más a la comunidad de traductores e intérpretes. Acolad está realizando una gran inversión para aumentar las capacidades de interpretación y motivar a la comunidad para responder a las necesidades actuales del mercado.
Nancy Hähnel
Directora general de Acolad, Países Bajos
Repasa o amplía tus conocimientos y habilidades
La Academia Acolad trabaja con los mejores institutos de formación y formadores homologados.
¿Eres un traductor o intérprete jurado y quieres ampliar tus conocimientos? ¿O estás intentando registrarte como intérprete jurado? Descubre lo que la Academia Acolad puede hacer por ti.
