Kuusakoski Oy ha recorrido un largo camino desde sus comienzos como chatarrería en Víborg hasta llegar a su posición actual como empresa de reciclaje industrial líder en el norte de Europa. La labor pionera de investigación y desarrollo y los conocimientos inigualables en alta tecnología han desempeñado un papel fundamental desde el principio.
El reto
Junto con la renovación de su marca, Kuusakoski decidió revitalizar también su sitio web público y eligió a Acolad como socio para planear e implementar el diseño y la estructura del contenido, así como para redactarlo y traducirlo a sus otros idiomas de destino.
Los objetivos más importantes que se fijaron para el sitio web multilingüe fueron los siguientes:
- La estructura y el contenido global del sitio web debían respaldar la estrategia de Kuusakoski de la mejor manera posible.
- Kuusakoski opera de forma local en once países, por lo que el diseño debía tener en cuenta los requisitos lingüísticos y de contenido de cada país.
- El diseño del sitio web debía respetar la renovada imagen corporativa de Kuusakoski.
- El sitio web debía ser adaptativo, es decir, debía ser compatible con varios dispositivos terminales y pantallas de distintos tamaños, incluidos los dispositivos móviles.
La solución
A la hora de planear el diseño, nuestro objetivo fue la sencillez y el respeto por la nueva imagen corporativa. Tuvimos en cuenta la adaptabilidad mediante la creación de un diseño a partir de elementos adaptables y reorganizables para dispositivos de pantalla más estrecha como los móviles.
El proyecto de renovación transcurrió a la perfección, por lo que el nuevo sitio web se lanzó en la fecha prevista.
¿Por qué Acolad?
Para comprender los requisitos definidos por la estrategia de Kuusakoski y sus distintas divisiones, organizamos un taller con el equipo de comunicaciones de la empresa.
Sobre la base de los resultados del taller, las conversaciones adicionales con representantes de otras unidades empresariales y los requisitos particulares de distintos países, diseñamos una estructura para el sitio web que tuviese en cuenta las exigencias de las comunicaciones globales, la adaptabilidad a las necesidades de cada país y los requisitos de las distintas lenguas empleadas.
Otros servicios utilizados
A la hora de producir el contenido, trabajamos en estrecha colaboración con expertos en varias áreas de la empresa para garantizar la correcta presentación de las cuestiones de mayor importancia para los clientes de Kuusakoski.
El contenido global se tradujo a siete idiomas.
Además, organizamos una sesión fotográfica de materiales de reciclaje y empresariales de Kuusakoski, teniendo en cuenta el contenido del nuevo sitio web y garantizando al mismo tiempo la conformidad con la nueva imagen corporativa.
El resultado
- El sitio web renovado envía un mensaje coherente sobre la actividad principal de Kuusakoski a escala mundial.
- La implementación del sitio web ha tenido en cuenta los requisitos específicos de cada país, así como la necesidad de contar con varios idiomas.
- El sitio web combina perfectamente con la estrategia de Kuusakoski y la imagen renovada de la empresa.
- Es una implementación moderna que conjuga con todo los dispositivos terminales.
- Gracias al mayor entendimiento y confianza resultantes de nuestra estrecha cooperación, el proyecto hace posible una colaboración beneficiosa para ambas partes también de cara al futuro.
