L’entreprise Kuusakoski Oy a parcouru un long chemin depuis le parc à ferrailles de Vyborg jusqu’à sa position actuelle de chef de file du recyclage industriel en Europe du Nord. Ses travaux inédits de recherche et développement et son expertise inégalée en matière de haute technologie ont joué dès le départ un rôle essentiel.
Le défi
Dans le cadre du renouvellement de sa marque, Kuusakoski a décidé de rafraîchir son site Web public et a choisi Acolad comme partenaire. Acolad était chargée de concevoir et d’exécuter la structure et l’agencement du contenu, de rédiger les contenus et les traduire dans les langues cibles.
Les objectifs les plus importants fixés pour le site multilingue étaient les suivants :
- La structure et le contenu global du site Web devaient appuyer la stratégie de Kuusakoski de la meilleure façon possible.
- Kuusakoski étant présent dans 11 pays, la conception devait tenir compte des exigences linguistiques et de contenu propres à chacun d’entre eux.
- L’agencement du site devait être conforme à la nouvelle identité de marque de Kuusakoski.
- Le site devait être réactif, c’est-à-dire capable de s’afficher sur différents terminaux et écrans de tailles variées, y compris les appareils mobiles.
La solution
Pour l’agencement, nous avons misé sur la simplicité et la conformité à la nouvelle image de marque. Nous avons tenu compte de la réactivité en créant l’agencement à partir d’éléments mis à l’échelle et réorganisés pour les affichages plus étroits, par exemple sur les appareils mobiles.
Le projet de refonte du site Web s’est extrêmement bien déroulé et la nouvelle version a été inaugurée dans les délais prévus.
Pourquoi choisir Acolad?
Afin de mieux cerner les exigences imposées par la stratégie et les différents secteurs d’activité, nous avons convié l’équipe de communication de Kuusakoski à un atelier.
À partir des résultats de l’atelier, des échanges complémentaires avec les représentants d’autres unités commerciales et des exigences propres à chaque pays, nous avons élaboré la structure du site en prenant en compte les exigences des communications mondiales, l’évolutivité en fonction des besoins propres à chaque pays et les nécessités liées aux multiples langues utilisées.
Autres services mis à contribution
En ce qui concerne la production de contenus, nous avons collaboré étroitement avec les experts de divers secteurs d’activité afin de nous assurer que les points cruciaux pour les clients de Kuusakoski sont présentés de manière adéquate.
Le contenu global a été traduit en sept langues.
Nous avons aussi organisé une séance photo au cours de laquelle nous avons mis en image les activités et le matériel de recyclage de Kuusakoski, en tenant compte du contenu du nouveau site Web et en veillant à ce que celui-ci reste conforme à l’image de marque actualisée.
Le résultat
- Le nouveau site livre un message cohérent sur les activités principales de Kuusakoski à l’échelle planétaire.
- Les spécificités nationales et la nécessité de s’exprimer en plusieurs langues ont été prises en considération lors de la mise en œuvre du site.
- Celui-ci est parfaitement en phase avec la stratégie de Kuusakoski et son image de marque remise au goût du jour.
- La mise en œuvre est moderne et compatible avec tous les terminaux existants.
- Notre étroite coopération sur ce projet a renforcé la compréhension et la confiance entre les deux acteurs, ce qui garantit un partenariat stratégique mutuellement avantageux pour l’avenir.
