Kontakt

Dolmetschen im öffentlichen Sektor

Dolmetschen für eine nahtlose Kommunikation zwischen öffentlichen Institutionen und Bürgern

Kontaktieren Sie uns

Teilhabe für alle

Effektive öffentliche Dienstleistungen beginnen mit klarer Kommunikation. Bürger und Kunden müssen gehört werden.

Vertrauen aufbauen

Kommunikation ist mehr als gesprochene Sprache. Qualifizierte Fachdolmetscher können auch kleinste Nuancen menschlicher Kommunikation wiedergeben.

Vertraulichkeit garantiert

Mit unseren Prozessen sorgen wir für die Datensicherheit und Vertraulichkeit, die Ihrer sensiblen Kommunikation gerecht wird.

Maßgeschneiderte Dolmetsch-Services für den öffentlichen Sektor

Wir sind Partner für Organisationen, die mit Migranten und Geflüchteten arbeiten, und schlagen sprachliche Brücken: Durch Dolmetsch- und Übersetzungs-Services erhalten Menschen, die sich ein Leben an einem neuen Ort aufbauen, wichtige Informationen und Dienste. Wir sind stolz auf unsere sozialen Initiativen wie die Acolad Dolmetsch-Task-Force. Damit möchten wir sprachliche Teilhabe verbessern und Einnahmemöglichkeiten für ehemalige Geflüchtete schaffen.

Unsere Fachdolmetscher für das Gesundheitswesen sind darauf spezialisiert, die Kommunikation zwischen Gesundheitsdienstleistern und Patienten in verschiedenen Szenarien zu vereinfachen. Ob in Präsenz, über das Telefon, per Videokonferenz – sie helfen, Sprachbarrieren zu überwinden und die Patientenversorgung zu verbessern.

Von Verhandlungen bis hin zu Gerichtsverfahren – unsere qualifizierten Fachdolmetscher im Bereich des Rechtsdolmetschens gewährleisten eine genaue, vertrauliche und effektive Kommunikation zwischen allen Beteiligten.

Unsere Kombination aus spezialisierten Konferenzdolmetschern und speziell auf Präsenz-, Hybrid- und Remote-Dolmetsch-Szenarien abgestimmter Technologie sorgen für eine störungsfreie Kommunikation zwischen den diversen Adressaten. Unser erfahrenes Team unterstützt Sie bei jedem Schritt des Prozesses. Viele Sprachen und Besucher, parallel stattfindende Sitzungen, zahlreiche Teilnehmer – wir meistern die individuellen Anforderungen großer Veranstaltungen.

Unsere Leistungen

Effektives Dolmetschen für jeden Bedarf

Konsekutivdolmetschen für Veranstaltungen

Geben Sie Teilnehmern die Möglichkeit, sich ganz auf das zu konzentrieren, was gesagt wird.

 

Ob internationaler Gipfel oder Pressekonferenz: Die reibungslose Kommunikation zwischen allen Beteiligten ist der Schlüssel zum Erfolg. Mit unserer großen Erfahrung helfen wir Ihnen, Dolmetschlösungen effektiv zu planen und umzusetzen – für jede noch so wichtige Veranstaltung.

 

Unsere sofort einsatzbereiten Lösungen reichen von Präsenz- über Hybrid- bis zum Remote-Dolmetschen. Wir kümmern uns um alle Aspekte: Planung, Ausrüstung, Testen und Durchführung.

Mehr erfahren

Simultandolmetschen für den öffentlichen Sektor

Öffentliche Institutionen müssen über alle Sprachbarrieren hinweg funktionieren können.

 

Polizisten, die dringend in einer anderen Sprache kommunizieren müssen, Sozialarbeiter, die mit einem ausländischen Klienten sprechen möchten: Unsere Simultandolmetschlösungen, darunter Acolad Live, erleichtern die Kommunikation in jeder Situation.

 

Ob Telefondolmetschen (Over-the-Phone Interpreting, OPI), Video-Remote-Dolmetschen (Video Remote Interpreting VRI) oder Präsenzdolmetschen: Wir bieten schnellen Zugang zu qualifizierten Experten, wann und wo Sie sie auch immer brauchen – ob in Notfällen, für Beratungsstellen oder medizinische Einrichtungen, im Katastrophenfall oder für andere Szenarien.

Mehr erfahren

Sie sind bereits Acolad Live-Kunde?

Zugang zum Portal
Dolmetsch-Services, auf die Sie sich verlassen können

„Früher habe ich kein Wort verstanden, doch ich habe meinen Weg gefunden.“ 
 

Basel Somey

„Wir unterstützen Übersetzer und Dolmetscher darin, sich beruflich weiterzuentwickeln. So sorgen wir dafür, dass wir mit den Besten der Besten zusammenarbeiten.“
 

Sylvie Versteylen
Executive Vice President Europa bei Acolad

HIGHLIGHTS

Dolmetschen mit sozialem Engagement

Migranten und Geflüchtete stärken

Die Acolad Dolmetsch-Task-Force unterstützt Geflüchtete wie Basel und hilft ihnen, als professionelle Dolmetscher Fuß zu fassen. Das Programm wurde ins Leben gerufen, um Geflüchteten einen sprachlichen Zugang im neuen Land zu verschaffen und ihnen zu helfen, sich eine ökonomische Basis aufzubauen. Gleichzeitig kann damit dem Mangel an Dolmetschern entgegengewirkt werden.

Mehr erfahren

Professionelle Ausbildung für Dolmetscher

An unserer akkreditierten Qualifizierungseinrichtung, der Acolad Academy, werden Dolmetscher aus- und weitergebildet. Das Programm umfasst Kurse, die im Rahmen des Erlasses zu kontinuierlicher Weiterbildung in den Niederlanden zugelassen wurden. Damit können teilnehmende Dolmetscher ihre Zulassung im niederländischen Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis verlängern. Alle Schulungen erfüllen höchste Qualitätsstandards, darunter ISO9001 und ISO27001.

Mehr erfahren

Sprechen Sie mit unseren Experten über spezielle Dolmetschdienstleistungen für den öffentlichen Sektor.

Kontaktieren Sie uns