Contact Us

Tekniska översättningstjänster

Översättningar av teknisk dokumentation som hjälper dig att på ett effektivt sätt tillhandahålla produktinformation till kunder, leverantörer, installatörer och slutanvändare.

Begär en offert

Smartare produktinformation med teknisk översättning

Konsekventa produktupplevelser på alla språk

Se till att kunder, leverantörer, partner, installatörer och slutanvändare världen över på ett effektivt sätt kan förstå och använda dina produkter.

Översättning av tekniska manualer i flera format

Använd din tekniska information i olika kontaktpunkter, från förstärkt verklighet och mobilappar till multimedia och chattrobotar.

Snabbare produktlanseringar med AI-teknik

Att producera stora tekniska dokument kan vara komplicerat och dyrt. Få ut mesta möjliga av AI, automation och språkteknik för att maximera effektiviteten.

”Acolad agerar snabbt, är kvalitetsmedvetna och har konkurrenskraftiga priser – det är de tre egenskaper jag letar efter hos en partner.” 

Magnus Roth
Group Category Manager, Alfa Laval

”Vi har hittat en process för korrekturläsning med Acolad som fungerar mycket bra, och vi är säkra på att få den hjälp som behövs under den här mycket komplicerade proceduren.” 

Göran Lenz
Technical Documentation Engineer, Alfa Laval

Varför Acolad?

Tekniska innehållslösningar för en konsekvent produktupplevelse i flera kanaler

Exakta tekniska översättningar med hjälp av expertkunskaper

Våra språkexperter är certifierade specialister på sitt område. De känner till terminologin och är duktiga på att göra de efterforskningar som krävs för att kunna garantera dokument av hög kvalitet.

Utnyttja den senaste tekniken

När snabbhet är avgörande kan du välja neural maskinöversättning för att översätta stora projekt snabbt och effektivt – och för högkvalitativa resultat kombinerar du maskinöversättningen med mänsklig efterredigering.

Mångsidiga verktyg och kompatibla format för tekniska dokument

Oavsett om du använder CAD, MadCap Flare, Visio eller InDesign kan vi arbeta med praktiskt taget alla typer av tekniska textverktyg och format via våra desktop publishing-lösningar (DTP).

Teknisk terminologihantering

Vi använder de senaste verktygen för att säkerställa att alla översättningar av tekniska termer följer din förväntade tekniska terminologi och dina ordlistor, och kan dessutom skapa nya åt dig.

Konnektorer och integreringar

Acolads innovativa kundportal och vår svit med konnektorer och integreringar för CMS, CCMS, PIM och andra specialverktyg innebär att arbetsflödena i dina översättningsprojekt flyter på smidigt.

Återanvänd och hitta nya användningsområden för att optimera budgeten

Trimma budgeten med ett översättningsminne. Vi sparar termer som använts tidigare när vi arbetar med översättning av tekniska dokument så att du inte behöver betala för att översätta dem igen.

Hjälp hela världen att förstå dina tekniska dokument

Ta kontakt med våra experter på teknisk översättning för att hitta den bästa metoden för att anpassa dina komplexa dokument till nya marknader.

Begär en offert

Vanliga frågor och svar

Har du fler frågor om teknisk översättning? Vi har svaren.

Det är processen att översätta de tekniska dokument som många företag använder, till exempel bruksanvisningar och produktspecifikationer. Genom att översätta med rätt expertkunskaper kan du säkerställa att en mycket bredare målgrupp får maximal användning av den viktiga information som finns i dokumenten. Översättning av teknisk dokumentation kräver en kombination av språkkunskaper och ämneskunskaper inom respektive tekniskt område.

Våra översättningstjänster för teknisk dokumentation omfattar, men är inte begränsade till, installations-, drifts-, underhålls- och användarhandböcker, materialsäkerhetsdatablad (MSDS), standardförfaranden (SOPs), tekniska ritningar (CAD-filer), processer, patent, anbudsdokument (RFP, RFI och RFQ), tekniska datablad, användarguider, broschyrer, förpackningar, produktblad och utbildningshandböcker. Begär en offert för att få ett anbud på teknisk översättning skräddarsydd efter dina behov.

Som ett av världens 10 främsta globala översättningsbolag har Acolad ett brett nätverk av branschspecialister. Detta gör att vi kan hitta de bästa översättarna åt dig och säkerställa att ditt innehåll översätts med yttersta noggrannhet. Vår expertis innebär också att vi kan ta hand om många andra kostnadsintensiva processer i arbetsflödet för att skapa dessa tekniska dokument. Vi kan också använda innovativa tekniker som artificiell intelligens, neural maskinöversättning och konnektivitetslösningar för att säkerställa att du inte betalar för att översätta samma meningar igen när du uppdaterar dokumenten. Begär en offert för att få veta mer om våra tjänster för teknisk översättning.