多语言 SEO：睿智实践和关键步骤

经过缜密规划的 SEO 有助于改善贵公司网站的用户体验，因此遵循 SEO 睿智实践对您和客户来说无疑是皆大欢喜的双赢。本文旨在提供全局概述，以帮助您了解什么是多语言 SEO、为何您需要它，以及实施多语言 SEO 时需考虑的一些重要方面。

什么是多语言 SEO？

让我们从最基础的说起：什么是多语言 SEO？ 多语言 SEO 是指以多种语言提供经过优化的网站内容。多语言 SEO 的目标是通过提升贵公司网页在搜索引擎结果页面 (SERP) 上的自然排名来产生自然网站流量。

多语言 SEO 为何至关重要？

将网站内容翻译成其他语言是一个很好的切入点，而要让尽可能多的受众看到您的多语言内容，毋庸置疑的有效方法则是确保其出现在搜索引擎结果页面的顶部。由于 75% 的人只浏览搜索引擎结果页面的第一页，因此，若贵公司的网页不在第一页，显然会错失很多潜在业务。

多语言 SEO 流程的关键步骤

1.确定目标市场

在为您的多语言网站做规划时，首先需做的要务之一是确定您的目标区域。在此过程中，您可能需要问自己这样一些问题：

• 您现有的客户位于哪里？
• 您现有的网站访客位于哪里？
• 哪些市场对您的业务而言具有重要的战略意义？

这有助于您了解需要将网站内容翻译成哪些语言。当然，您也大可随时应需将网站内容翻译成更多语言。

2.考虑域结构

多语言 SEO 流程中的一个关键步骤就是选择域结构。其中一些选项包括子目录（如 example.com/fr）或子域 (fr.example.com)。根据您使用的内容管理系统，有一些热门插件可以用来简化此流程。

3.确定相关的 SEO 关键词

确定目标市场后，您需确定要用来参与竞争排名的关键词。 鲜少有使用直译词语作为 SEO 关键词，因此分析多个关键词很重要。您可以通过以下几个步骤确保为您的网站选择了理想的 SEO 关键词：

• 翻译您的首要关键词的多个变体
• 研究您所在行业中其他企业在使用的关键词
• 考虑您列出的关键词的热门程度（使用 Google Trends 等工具）并做出最终选择

您可以通过许多方法来选择关键字，但关键在于花时间研究和选择一个贴合您业务和客户情况的可靠关键词列表。

4.对内容进行翻译和本地化

现在您可以开始将您的 SEO 关键词整合到网站中了！必须对整个网站进行本地化，包括图片、标题和菜单等元素，因为只翻译部分内容的网站会导致不如人意的低 SEO 排名。

Acolad 提供专业的译员以及全面的翻译和本地化服务，这些译员专门负责将内容翻译成其母语，并且可以帮助您提高网站的浏览量和转化率。

由母语人士完成精准严谨的专业翻译对于呈现高质量的多语言网站内容至关重要。 请记住，您还需要翻译元数据和替代文本等“隐藏”内容，以改善您的 SEO 结果。

现在，我们已经介绍了关于多语言 SEO 的一些基础知识。简而言之，利用 SEO 关键词和链接优化您的多语言网站可力助贵公司有效提升品牌在全球的影响力。

确保您的 SEO 翻译由一名技能娴熟的译员完成，也会对您的页面排名结果产生积极影响。总之，如果您以一种条理分明、循序渐进的方式进行多语言 SEO，便能在有效利用资源的同时实现投资回报率最大化。