客户
Belimo 是领跑全球的智能建筑解决方案提供商，致力于为人们打造更加舒适、安全和可持续的美好生活。自 1975 年以来，他们一直致力于供暖、通风和空调 (HVAC) 领域的创新，同时尤其关注能源效率和客户满意度。
确保全球相关性
作为领跑市场的制造商，Belimo 的业务已经遍布全球 80 多个国家/地区。但是，巨大的影响力也带来了巨大的责任，以及本地化方面的一些巨大挑战。
Belimo 以前依靠 60 多名分散在各地的专家进行内容翻译，不同部门和地点与不同的语言服务提供商独立合作。这导致了信息传递不一致，以及对整个公司翻译总支出的情况缺乏全面了解。
携手 Acolad：整合翻译，提高效率与质量
Acolad 与 Belimo 合作时，我们知道我们需要打造一个像 Belimo 产品一样具有创新性的翻译流程。因此，我们的本地化咨询专家首先设计了一个全新的集中式翻译流程。
为确保 Belimo 品牌声音的全球一致性，以及更好地监督更高效的翻译流程，我们致力于：
- 集中翻译：通过合作，我们将所有翻译工作整合到瑞士的团队中，从而避免了在不同地点独立开展流程的低效，实现了更好的成本管理、质量控制和更快的上市时间。
- 精简翻译供应商：在对众多翻译供应商进行评估后，我们将范围缩小到了三家供应商，这意味着我们可以实施自动化国内审查和术语管理，从而确保满足甚至超越质量标准。
与 Acolad 团队合作集中管理我们的翻译项目，让我们得以在公司的方方面面真正将“质量第一”落到实处。我们团队对此深表感激！
Daniel Ritter，Belimo 高级应用程序产品组合经理
建立在信任和透明基础上的合作伙伴关系
结果显而易见！现在，Belimo 在所有市场都能以一致的品牌声音沟通传讯，确保其“质量第一”的理念在全球与受众产生共鸣。他们还享受到翻译项目的透明度和掌控度提高的好处，这使其能够快速准确地跟踪成本。 通过合作，我们确保了 Belimo 可以通过任何语言兑现“质量第一”的品牌承诺，从而显著提高其在全球客户中的影响力和信任度。
简而言之，Acolad 非常自豪能与 Belimo 合作，并为其提供：
- 精简的高效翻译
- 更优的语言质量
- 一致的品牌声音
我们从概念阶段开始，在一个经典的完整集中化过程中为 Belimo 提供支持。由于能够满足 Belimo 的严苛质量标准，我们也随即成为其首选合作伙伴。我们提供专家外包、文案撰写、翻译、修订等全方位服务，通过密切协作实现了互惠双赢。
Acolad高级销售总监和大客户管理经理
相关阅读
详细了解我们的专家如何助力简化翻译流程
从一致无二的品牌信息传递到一目了然的翻译预算，我们助您梦想成真。