实时转录：集多项优势于一身的内容服务新宠儿

不同类型的转录

转录是将口头交流内容转化为书面内容的过程。转录的类型有几种。实时转录和基于录音的转录是其中的两大类型。

若想根据录音进行转录，首先要将研讨会、会议或任何其他类型的口头交流录制下来。然后，专业人员会根据具体要求，以摘要的形式或完整地转录所说的内容。

然而，实时转录越来越受欢迎的情况已有一段时日，它可满足有关速度和可获取性的需求。实时转录也有两种选项：专业人员现场转录，然后花几小时修改文本再交付给客户，或者通过转录来为现场提供需实时显示的字幕。

若选择后者，转录员会使用各类工具，以尽量减少发言人的讲话与屏幕上所显示字幕之间的延迟。

• Velotype 是一种用于写出音节的特殊键盘，只有经过培训的人员（又被称为“velotypist”）才能使用。通过同时按下几个键，velotypist 可写出一个音节，并通过键盘软件以正确的顺序输出。结合有助于输入和显示的特殊软件，该系统能够快速而顺畅地再现交流内容。
• 速记机是另一种特殊的键盘，既可使用音标转录，也可使用实时转录。它也是需由接受过特别培训的人员（又被称为“速记员”）才能使用。结合多种人工智能软件，这款键盘就能变得更加高效。
• 最后，我们还拥有语音识别软件，即用于实时转录的另一种传统工具。使用语音识别时，执行转录任务的人员通过其耳机收听需要转录的内容，然后又通过麦克风口述给计算机，计算机将使用语音识别软件来转录并显示所说的内容。与此同时，转录员（有时又称为“书面口译员”）将会现场修正文本。借助这一工具，讲话内容能被直接翻译成其他语言。

实时转录的优势和示例

实时转录具有多项优势。如前文所述，其主要优势是能使失聪人士或听障人士更轻松高效地理解内容，而且对于未熟练掌握被转录内容所用语言或需要看到文字才能更好地理解所说内容的人士而言，实时转录尤为有用。另一大优势是转录可在事后被用于迅速生成会议记录或摘要，避免了需在事后收听和转录录音的耗时阶段。

这类转录现已用于许多电视播客和在线视频，也非常适用于会议、专题讨论会或任何其他现场活动，包括体育比赛和音乐会。

实时字幕广为人知的示例无疑是 Emmanuel Macron 2020 年 3 月 12 日的总统演讲，给人们留下了难以磨灭的印象。自此之后，他的演讲经常会进行现场转录。总统选举期间的许多政治集会也会使用实时字幕，比如 Yannick Jadot 在 2021 年 12 月参选时便是如此。2022 年 4 月在巴黎举办的 Go Entrepreneurs 商品交易会上，所有会议均可实时访问，从中不难看出，大会和会议中心现在是现场转录的关键客户。