翻译管理平台 (TMS) 通常提供了用于存储和调用译文的翻译记忆库 (TM)、术语管理、项目管理工具、自动化工作流程、报告和分析、集成等功能,并且支持各种文件格式。
借力量身定制的 TMS,为触及全球受众的多语沟通之旅提速
“严选专业的一站式翻译管理平台负责全部全球化工作,既能让多语内容大放异彩,又能向全球消费者传递一致无二的品牌声音。”
品牌与包装部门副总裁
全球玩具制造商
我们的咨询服务
选择理想的翻译管理平台,让您的全球项目轻松有序地高效实施
TMS 选择和集成
无论是采用新的 TMS 还是升级现有 TMS,我们都能助您做出正确选择,并将其无缝集成到您的工作流程中。
量身定制的培训
我们为您的团队成员提供有针对性的专业培训,确保其具备不可或缺的关键技能,以充分发挥 TMS 的强大潜力。
质量保证和睿智实践
我们采取严格的质量保证措施和睿智实践,可助您始终确保翻译的准确性和一致性。
绩效监控
我们可助您设置 KPI 和绩效指标,以对 TMS 的有效性加以追踪,并确定存在的任何优化机会。
常见问答
不太熟悉翻译管理技术?让我们为您解答
TMS 是一个功能强大的翻译管理工具,旨在简化翻译工作流程、集中式管理项目,并提高处理多语言内容的作业效率。它可以简化协作,自动执行任务,助您在处理各种内容格式或语言时始终确保实现一致的翻译质量管理,从而力助贵企业从容制胜全球市场。
TMS 能提高翻译和本地化项目的整体效率与生产力。无需手动下达翻译任务订单,也不必借助电子邮件或多种渠道跟踪任务进展,所有操作均可在门户内轻松完成,而且还有比电子邮件更安全的优势。
借助 Acolad 翻译管理技术,您可轻松获享自动执行任务、简化工作流程,并更快完成项目的非凡便利。集中式沟通和实时更新使流程中的每个人随时掌握同等信息,从而实现高效顺畅的及时沟通。
在跨不同语言传递信息时,一致性至关重要。Acolad 的 TMS 精准完整地存储翻译记忆库和术语表,一致性自始至终都有可靠保障,让您的所有内容无一例外地传递统一的品牌形象。最大优势是什么?借助集成的质量控制工具,您可以削减不必要的费用,以及实现轻松扩展和高效处理更多内容,同时还能保持超乎寻常的质量。
TMS 利用翻译记忆库、术语管理、风格指南、语言质量保证工具和协作反馈等功能来提高翻译质量和一致性。它可以确保术语统一、遵守风格指南并发现错误,使本地化团队得以始终如一地提供准确、高质量的翻译。
是的,TMS 解决方案适合大中小型各类企业。这些解决方案可以根据特定需求和预算限制进行扩展和定制。
TMS 的成本可能因组织规模、用户数量和所需功能级别等因素而异。就定价模型而言,价格可能包括基于订阅的计划、即用即付选项或一次性许可费用。
在选择哪种 TMS 最适合您的需求时,应考虑贵组织的具体要求、预算和长期目标。虽然专有 TMS 可为贵组织提供量身定制的独特功能,但其初始成本可能会更高,开发时间也更长。而第三方 TMS 则可以通过基于订阅的定价实现灵活性和成本效益。
依托我们的内部专家和庞大的专业合作伙伴网络,Acolad 会仔细考虑 TMS 与现有系统的集成、您的预算限制、资源和可扩展性,以助您确定满足翻译管理需求的理想解决方案。