Acolad 是今年 LocWorld49 的赞助商和发言人，我们对这次取得巨大成功的盛会感到非常高兴。上周，语言和翻译服务专业人士的知名盛会一时成为瑞典马尔默的焦点，给与会者留下了深刻的印象。此次为期 3 天的盛会于 2023 年 6 月 6 日至 8 日举行，它吸引了来自世界各地的行业领袖，并搭建了一个共同的平台以促进知识交流、有益的沟通联系，与会人士还就行业未来趋势展开探讨。
相关会议针对不断发展的本地化和翻译服务格局提供了宝贵见解，讨论了人工智能的最新发展如何塑造行业，以及这些发展如何成为推动人工翻译向前迈出一大步的强大工具。
别具瑞典风情的开幕仪式
会议开幕式之前，Acolad 团队以传统的瑞典 Fika 开启了庆祝活动。来自 Warner Bros、Cisco、Dell、Qualtrics、Coupa、Trusted Shops 和 Phrase 的嘉宾有机会在舒适的环境中一边享用经典美食，一边庆祝瑞典国庆节，而我们也加强了彼此联系，分享了有关全球化的各种知识。
壮大产品和营销本地化团队
Acolad 首席营收官 Gráinne Maycock 主持了“壮大产品和营销本地化团队”的播客，来自 Spotify 的 Mercedes Krimme 和 Rose Morgan 受邀参加，他们分享了壮大本地化团队以支持关键产品和营销计划的战略。会谈中重点介绍了 Spotify 如何构建其本地化团队、支持产品发布并提供开发机会以确保成功的秘诀。我们也进一步了解了他们如何让团队规模倍增，以及支持全球发布和实现职业发展。在此查看演示文稿。
视频内容革命：释放 AI 的强大潜力，实现自动化本地化文本生成
“流程创新挑战赛”竞争激烈，旨在表彰本地化和翻译行业的创新和远见卓识。这项挑战赛邀请创新者向同行和行业专家展示自己的革命性想法，Acolad 首席技术官 Frédéric Queudret 欣然接受挑战，并带来“视频内容革命：释放自动化本地化文本生成的潜力”的精彩演讲。
Frédéric 展示的原型创新吸引了所有人的目光，他也分享了 Acolad 如何利用人工智能来帮助法国某多媒体巨头实现视频内容转型的成功故事。评委会评委 Britta Aagaard、Esther Curiel 和 Giulia Tarditi 向 Frédéric 询问了这项技术的真实用例，它如何将 AI 与人类相结合，以及未来它将如何发展。在此查看演示文稿。
本地化与娱乐业如何相辅相成，共赢增长
Gráinne Maycock 与 Warner Bros Discovery、Entertainment One/Hasbro 和 Dell Technologies 的本地化专家进行了面对面对话，以探讨本地化如何成为娱乐业的增长动力，以及新技术对外国内容的激增有何影响。
他们均来自业务营运离不开本地化服务的行业，并重度依赖适调语言用途和定制多平台内容的能力，这些专家通过语言元数据表 (LMT) 等关键项目分享娱乐业富有创新性的本地化方法。语言元数据表最初是为解决行业特定挑战而专门开发，此后作为成效显著的实践案例在其他行业中收获了一大批支持者。在此查看演示文稿。
从寻求庇护到口译员：Basel 的成功故事
最后，Acolad 荷兰总经理 Nancy Hähnel 将话题从席卷语言行业的人工智能最新动态中转移开来，进行了激动人心的演讲，并介绍 Basel Someh 的成功故事。Basel Someh 是一位受叙利亚地缘政治危机影响的专业口译员，现在正在通过口译和文化桥梁帮助其他寻求庇护的人。
Basel 的经历展示了语言在他的非凡旅程中起到的关键作用。演讲深入探讨了支持 Basel 转型的整合计划，以及他与 Acolad 一同为荷兰政府提供的宝贵服务。Basel 的故事凸显出语言和交流在当今互联世界中的重要性，他的坚韧以及因此创造的机会也让与会者深受启发。在此查看演示文稿。
马尔默的 LocWorld49 真正体现了语言和翻译服务行业的协作、创新和知识共享精神。该活动凭借其杰出的团队、颇具影响力的发言人和发人深省的会议，进一步巩固了其作为该领域专业人士重要聚会的地位
硅谷 LocWorld50，我们不见不散！