Derfor bør du bruge maskinoversættelse til bilindustrien

Bilindustrien krydser flere kontinenter, fra Nordamerika til Europa og Asien. Cirka halvdelen af verdens befolkning kører enten i bil eller er på udkig efter en.

Det kræver en grundig oversættelsesstrategi at tiltrække potentielle købere - en strategi, der skal kunne implementeres hurtigt og omkostningseffektivt. Derfor er det ikke nogen overraskelse, at de førende bilfabrikanter i verden øger deres brug af maskinoversættelser.

Her er de bedste grunde til at bruge maskinoversættelser i bilindustrien.

Imødekom det stigende behov for lokalisering

Mange bilfirmaer er fokuseret på international vækst, men de forstår også behovet for at finde den rette balance mellem en global strategi og en lokal tilgang. Derfor beder de om hjælp fra lokaliseringsspecialister, der kan støtte dem i udviklingen af skræddersyet kommunikation til de forskellige markeder, de vil nå ud til.

Lokalisering er mere end bare oversættelse. Det betyder at tilpasse sig specifikke normer og standarder på hvert marked. Hvis du f.eks. har et mål om at oversætte dit indhold til engelsk, spansk og fransk, lyder det umiddelbart enkelt. Men der er store forskelle mellem amerikansk engelsk og britisk engelsk. Mexicos dialekt er anderledes end Spaniens dialekt. Fransktalende i Frankrig og Canada bruger ikke nødvendigvis de samme slangudtryk.

Selvom det er vigtigt at få støtte fra lokaliseringseksperter, kan maskinoversættelser strømline lokaliseringsprocessen. I takt med at maskinerne bliver mere sofistikerede, bliver de bedre til at forstå de sproglige forskelle i hvert sprog. De anvender muligvis også tilpassede maskiner til at bevare hukommelser om, hvordan du oversatte dine budskaber til hvert af de lande, du vil nå ud til. Dette gør oversættelser mere præcise og nemmere at gentage i efterfølgende oversættelsesprojekter.

Få forbindelse til den globale forsyningskæde

Bilproduktion har i de seneste årtier været en global proces. I de seneste år har de fem største bilproducerende lande været Kina, USA, Japan, Tyskland og Indien. (Det er tilfældigvis også de fem største lande, hvad angår bilkøb). Men de råmaterialer, der bruges til at lave biler, kommer ofte fra lande i Asien eller Latinamerika.

Med andre ord er bilproduktionsprocessen multinational, hvorfor det også er en flersproget proces. Maskinoversættelse er et effektivt værktøj for bilproducenter, der ofte arbejder med leverandører fra forskellige lande.

Få en konkurrencemæssig fordel

De seneste undersøgelser peger på en markant vækst i maskinoversættelse blandt bilfirmaer i 2022 med helt op til 140 mio. USD. Dette skyldes de investeringer, som bilfabrikanter foretager for at reducere omkostninger og leveringstiden. Ved at bruge maskinoversættelse i din virksomhed kan du få en solid konkurrencemæssig fordel.

Tænk på de mange slags indhold, som bilfabrikanter skal producere til potentielle købere og bilforhandlere:

• Ejermanualer og brugervejledninger
• Tekniske specifikationer
• Kontrakter
• Dynamiske websteder
• Mobilapps
• Videoer

Maskinoversættelse kan håndtere indhold til alle disse kanaler. Hvad enten du vil oversætte dit websted til flere sprog eller bruge chatbots til at kommunikere med flersprogede købere, gør oversættelsesværktøjer oprettelsen og distributionen af dit indhold hurtigere på alle de markeder, du er målrettet mod.

Strømlin digitale indkøb

At køre bil er stadig en af de få ting, vi kun kan gøre i den fysiske verden. Men købet af en bil er på den anden side blevet en digital proces.

Potentielle bilkøbere bruger i stigende grad digitale kanaler til at sammenligne mærker, finde en forhandler og endda designe og købe deres drømmebiler. Da købere bruger internettet til at administrere købeprocessen, bruger bilfabrikanter og -forhandlere det som en salgskanal.

Som nævnt ovenfor strømliner maskinoversættelse processen ved oversættelse af websteder. Bilfabrikanter og -forhandlere gør deres websteder tilgængelige på engelsk og spansk i USA eller fra engelsk og fransk i Canada. API'er og connectorer gør, at disse virksomheder hurtigt kan oversætte deres websteder på platformene. I stedet for at bruge ugevis på at flytte tekst fra webstederne til Word-filer og tilbage igen, gør connectorer det på et par dage eller timer.

De kan også bruges til chatbots eller andre kundeserviceværktøjer. Når de er forbundet til en oversættelsesplatform, hjælper disse værktøjer sælgere med at besvare spørgsmål og løse problemer hurtigere for købere, der taler andre sprog.

Det kræver meget tid og mange penge at købe en bil. Derfor vil bilkøbere gerne have adgang til en masse oplysninger før, under og efter købet. Efterspørgslen på biler dækker adskillige sprog, hvorfor bilfabrikanter og -forhandlere har brug for en hurtig og effektiv måde at kommunikere på en global skala. For at nå ud til dit flersprogede marked mere effektivt bør du overveje at implementere maskinoversættelse i din kommunikationsstrategi.