Porquê usar tradução automática na indústria automóvel?

A indústria automóvel está presente nos vários continentes, desde a América do norte até à Ásia, passando pela Europa. Quase metade da população mundial conduz um carro ou está à procura de um.

Atrair potenciais compradores em qualquer parte do mundo, requer uma estratégia de tradução forte, uma que deva ser implementada de forma rápida e acessível. Não admira que alguns dos produtores de automóveis líderes no mundo estejam a intensificar a despesa em tradução automática.

Estes são os motivos mais atraentes para usar a tradução automática na indústria automóvel.

Conheça a crescente procura de localização

Muitas empresas produtoras de automóveis focam no crescimento internacional, mas também compreendem a necessidade de conseguir o equilíbrio certo entre uma estratégia global e uma abordagem local. É por isso que estão a contactar especialistas de localização para ajudá-los a desenvolver comunicações personalizadas por cada mercado a que desejam chegar.

A localização significa mais do que simples traduções de palavras noutra língua. Significa a adaptação de normas e padrões específicos em cada mercado. Por exemplo, um objetivo de tradução do seu conteúdo em inglês, espanhol e francês pode parecer o suficientemente simples. Contudo, existem diferenças entre o inglês americano e o inglês britânico. Os dialetos do México diferem dos dialetos da Espanha. Os falantes de francês em França e no Canadá podem não usam o mesmo calão.

Embora seja sempre importante dirigir-se aos peritos de localização, a tradução automática pode agilizar o processo de localização. Como as máquinas se tornaram mais sofisticadas, elas entendem melhor as diferenças linguísticas dentro de cada língua. Podem também empregar motores personalizados retendo memórias de como traduz as suas mensagens por cada país a que quer chegar. Isso torna as traduções mais precisas e fáceis de replicar nos projetos de tradução consequentes.

Ligar a cadeia de abastecimento global

A produção automóvel tem sido um processo global das últimas décadas. Nos últimos anos, os cinco maiores países na produção automóvel foram a China, EUA, Japão, Alemanha e Índia. (De forma coincidente, estes são também os cinco países líderes em compras de automóveis.) Contudo, as matérias-primas utilizadas para a produção automóvel provêm frequentemente de países da Ásia e da América Latina.

Por outras palavras, o processo de produção de um carro é multinacional, por isso, é também um processo em várias línguas. A tradução automática é uma ferramenta eficaz para os produtores de automóveis que trabalham regularmente com fornecedores de diferentes países.

Estar a par da concorrência

As últimas pesquisas preveem um crescimento significativo em tradução automática entre as empresas automóveis em 2022, por um total de 140 milhões de dólares. Isso deve-se aos investimentos de produtores de automóveis para reduzir os custos e acelerar os tempos de comercialização. Utilizando a tradução automática nas suas operações fornecerá uma vantagem competitiva fantástica.

Considere os muitos tipos de conteúdo que os produtores de automóveis necessitam para criar potenciais compradores e vendedores:

• Manuais e guias de utilizador
• Especificações técnicas
• Contratos
• Sites dinâmicos
• Aplicações móveis
• Vídeos

A tradução automática pode gerir o conteúdo de todos estes canais. Caso queira traduzir o seu site em múltiplas línguas ou permitir chatbots para comunicar com compradores de várias línguas, as ferramentas de tradução aceleraram a criação e distribuição do conteúdo em todos os seus mercados-alvo.

Compras digitais agilizadas

A condução ainda é uma das poucas coisas que podemos fazer pessoalmente. A compra de um carro, por outro lado, tornou-se um processo digital.

Os potenciais compradores de automóveis estão cada vez mais a usar canais digitais para comparar modelos, encontrar concessionários e até mesmo conceber e comprar os seus automóveis de sonho. Como os compradores estão a usar a internet para gerir o processo de compra, os produtores de automóveis e os concessionários estão a usá-la como canal de venda.

Como acima mencionado, a tradução automática agiliza o processo de tradução de sites. Os produtores de automóveis e os concessionários disponibilizam os seus sites em inglês e espanhol nos EUA ou em inglês e francês no Canadá. A API e os conectores permitem que estas empresas traduzam rapidamente os seus sites nas plataformas. Em vez de necessitar de semanas para passar páginas de internet para ficheiros Word e de volta, os conectores fazem-no em dias ou mesmo horas.

Também pode ser usado para chatbots ou outras ferramentas de apoio. Quando ligados a plataformas de tradução, estas ferramentas ajudam os vendedores de forma mais eficiente a responder a questões e resolver problemas suscitados por compradores que falam outras línguas.

É necessário bastante tempo e dinheiro para comprar um carro, assim os compradores de automóveis necessitam de aceder a bastante informação antes, durante e depois da compra. A procura de automóveis estende-se por várias línguas, assim os produtores de automóveis e os vendedores necessitam de uma forma rápida e eficaz de comunicar numa escala global. Para atingir um mercado multilingue com maior eficiência, considere implementar a tradução automática na estratégia de comunicação.