Perché usare la traduzione automatica nel settore automobilistico?

L’industria automobilistica attraversa diversi continenti, dal Nord America all’Europa e all’Asia. Circa la metà della popolazione mondiale guida un’auto o cerca di comprarne una sul mercato.

Per attirare i potenziali acquirenti in tutte queste regioni è essenziale una solida strategia di traduzione, che deve essere attuata in modo rapido ed economico. Non è sorprendente, quindi, che alcune delle maggiori case automobilistiche al mondo stiano incrementando il loro budget per la traduzione automatica.

Ecco le ragioni più interessanti per utilizzare la traduzione automatica nel settore automobilistico.

Soddisfare la crescente domanda di localizzazione

Molte case automobilistiche sono concentrate sulla crescita internazionale, ma comprendono anche la necessità di trovare il giusto equilibrio tra una strategia globale e un approccio locale. Ecco perché si rivolgono a specialisti della localizzazione per aiutarli a sviluppare supporti di comunicazione su misura per ciascuno dei mercati che vogliono raggiungere.

Localizzare non significa semplicemente tradurre le parole in un’altra lingua. Significa adattarsi alle norme e agli standard specifici di ogni mercato. Ad esempio, decidere di tradurre i vostri contenuti in inglese, spagnolo e francese può sembrare abbastanza semplice. Tuttavia, ci sono delle differenze tra l’inglese americano e l’inglese britannico. I dialetti del Messico sono diversi da quelli della Spagna. I francesi in Francia e in Canada non usano lo stesso slang.

Sebbene sia sempre importante rivolgersi a esperti di localizzazione, la traduzione automatica può velocizzare il processo di localizzazione. A mano a mano che le macchine diventano più sofisticate, riescono a capire meglio le differenze linguistiche proprie di ogni lingua. Possono anche utilizzare motori personalizzati per memorizzare come sono stati tradotti i vostri messaggi per ciascuno dei Paesi che volete raggiungere. Tale capacità di memorizzazione renderà le vostre traduzioni più precise e immediate da replicare nei successivi progetti di traduzione.

Connettere la catena di approvvigionamento globale

La produzione automobilistica è diventata un processo globale negli ultimi decenni. Negli ultimi anni, i primi cinque Paesi nel campo della produzione automobilistica sono stati Cina, Stati Uniti, Giappone, Germania e India. (E sono anche i primi cinque Paesi per l’acquisto di automobili.) Tuttavia, le materie prime utilizzate per produrre un’automobile spesso provengono dall’Asia o dall’America Latina.

In altre parole, il processo di fabbricazione di un’auto è multinazionale, quindi anche multilingue. La traduzione automatica è uno strumento efficace per i produttori di automobili che lavorano regolarmente con fornitori di diversi Paesi.

Stare al passo con la concorrenza

Le ultime ricerche prevedono una crescita significativa della traduzione automatica tra le aziende automobilistiche nel 2022, pari a 140 milioni di dollari americani. Tale crescita è dovuta agli investimenti che le case automobilistiche stanno facendo per ridurre i costi e accelerare i tempi di immissione sul mercato. L’utilizzo della traduzione automatica nelle vostre operazioni fornirà un enorme vantaggio in termini di concorrenza.

Pensate ai numerosi tipi di contenuti che i produttori automobilistici devono creare per i potenziali acquirenti e concessionari:

• Manuali di istruzioni e guide per gli utenti
• Specifiche tecniche
• Contratti
• Siti web dinamici
• Applicazioni mobili
• Video

La traduzione automatica può gestire i contenuti di tutti questi canali. Se desiderate tradurre il vostro sito web in più lingue o abilitare i chatbot per comunicare con gli acquirenti multilingue, sappiate che gli strumenti di traduzione accelerano la creazione e la distribuzione di contenuti in tutti i vostri mercati target.

Semplificare gli acquisti digitali

Guidare è una delle poche cose che ancora possiamo fare solo di persona. L’acquisto di un’auto, invece, è diventato un processo digitale.

I potenziali acquirenti di automobili utilizzano sempre più canali digitali per confrontare modelli, trovare un concessionario e persino progettare e acquistare le loro auto da sogno. Dal momento che gli acquirenti utilizzano il web per gestire il processo di acquisto, produttori di automobili e concessionari lo utilizzano come canale di vendita.

Come detto sopra, la traduzione automatica semplifica il processo di traduzione dei siti web. Le case automobilistiche e i concessionari rendono disponibili i loro siti in inglese e spagnolo negli Stati Uniti o in inglese e francese in Canada. API di traduzione e connettori consentono a queste aziende di tradurre rapidamente i loro siti web all’interno delle piattaforme. Invece di passare settimane a trasferire testi dalle pagine web ai file Word e di nuovo verso i siti web, i connettori lo fanno in pochi giorni, o anche poche ore.

Questi posso essere utilizzati anche per chatbot e altri strumenti di assistenza clienti. Collegati a una piattaforma di traduzione, tali strumenti aiutano i venditori a rispondere in modo più efficiente alle domande e a risolvere i problemi sollevati dagli acquirenti che parlano altre lingue.

Ci vuole molto tempo e denaro per acquistare un’auto, quindi gli acquirenti hanno bisogno di accedere a molte informazioni prima, durante e dopo l’acquisto. La domanda di auto si sviluppa in più lingue, quindi le case automobilistiche e i venditori hanno bisogno di un modo rapido ed efficiente di comunicare su scala globale. Per raggiungere più efficacemente il vostro mercato multilingue, integrate la traduzione automatica alla vostra strategia di comunicazione.