¿Por qué recurrir a la traducción automática en el sector auotomovilístico?
La industria del automóvil está presente en varios continentes del mundo, desde América del Norte hasta Europa y Asia. En términos generales, la mitad del mundo conduce un coche o está comprándose uno.
Suscitar el interés de los posibles compradores en todas estas regiones del mundo requiere una estrategia de traducción sólida, que debe aplicarse de una manera rápida y asequible. Por eso, no es de extrañar que algunos de los principales fabricantes de automóviles del mundo estén invirtiendo mucho más en traducción automática.
Aquí están las razones más convincentes para recurrir a esta técnica de traducción en el sector automovilístico.
Satisfacer la creciente demanda de localización
Muchas empresas de coches ponen el objetivo en el crecimiento internacional, pero también son conscientes de que hay que encontrar el equilibrio justo entre la estrategia global y el enfoque local. Por eso recurren a especialistas en localización que les ayudan a desarrollar estrategias de comunicación personalizadas para cada uno de los mercados a los que quieren llegar.
La localización va más allá de traducir palabras de un idioma a otro; significa adaptarse a las normas y convenciones específicas de cada mercado. Por ejemplo, traducir tu contenido a inglés, español y francés puede parecer un objetivo bastante fácil, pero existen diferencias entre el inglés estadounidense y el inglés británico, el español de México es distinto al de España y puede que no se utilice el mismo vocabulario en el francés de Francia que en el de Canadá.
Aunque siempre es importante recurrir a expertos en este campo, la traducción automática puede agilizar el proceso de localización. A medida que se perfecciona este tipo de traducción, las máquinas que la llevan a cabo entienden mejor las diferencias lingüísticas dentro de cada idioma. También pueden utilizar motores de traducción personalizados que se alimenten con las traducciones que se hacen para cada uno de los países objetivo. Esto hará que los proyectos de traducción posteriores sean más precisos y sencillos de realizar.
Conectar con la cadena de suministro a escala mundial
La producción automovilística ha sido un proceso global durante las últimas décadas. En los últimos años, los cinco países principales fabricantes de automóviles han sido China, Estados Unidos, Japón, India y Alemania (casualmente, también son los cinco países principales compradores de automóviles). Sin embargo, las materias primas que se utilizan para la fabricación de automóviles normalmente proceden de países de Asia o Latinoamérica.
En otras palabras, el proceso de fabricación de automóviles es multinacional y, por lo tanto, también multilingüe. La traducción automática constituye una herramienta útil para los fabricantes de automóviles que normalmente trabajan con proveedores de varios países.
Seguirle el ritmo a la competencia
Hay estudios que predicen un crecimiento significativo de la traducción automática en las empresas automovilísticas en 2022 de en torno a los 134 millones de euros. Esto se debe a las inversiones que están realizando los fabricantes de automóviles para reducir costes y acelerar la comercialización. El uso de la traducción automática en tus operaciones te proporcionará una gran ventaja competitiva.
Pensemos en los muchos tipos de contenido que los fabricantes de automóviles deben crear para los posibles compradores y concesionarios:
- Manuales y guías para el usuario
- Especificaciones técnicas
- Contratos
- Sitios web dinámicos
- Aplicaciones para móviles
La traducción automática puede gestionar el contenido de todos estos canales de comunicación. Tanto si lo que buscas es traducir tu sitio web a varios idiomas como si deseas habilitar un chatbot para comunicarte con compradores en diferentes idiomas, las herramientas de traducción acelerarán la creación y distribución de contenidos en todos tus mercados objetivo.
Optimizar el proceso de compra digital
Conducir sigue siendo una de las pocas cosas que solo podemos hacer en persona, mientras que comprar un coche ya es prácticamente un proceso digital.
Los posibles compradores utilizan cada vez más los canales digitales para comparar modelos, encontrar un concesionario e incluso diseñar y comprar el coche de sus sueños. En consecuencia, los fabricantes de automóviles y los concesionarios utilizan los sitios web como canales de venta.
Como ya hemos dicho, la traducción automática agiliza el proceso de traducción de sitios web. En Estados Unidos, los fabricantes de automóviles y los concesionarios ofrecen sus sitios web en inglés y español al igual que pasa en Canadá con el inglés y el francés. Las API de traducción y los conectores permiten a estas empresas traducir rápidamente sus sitios web. En vez de pasar semanas introduciendo el texto de las páginas web en archivos de Word y viceversa, los conectores agilizan el proceso y acortan el plazo a tan solo unos pocos días o incluso horas.
También pueden utilizarse para crear chatbots y otras herramientas de atención al cliente. Cuando se conectan a una plataforma de traducción, estas herramientas ayudan a los vendedores a responder de manera más eficiente a las preguntas de los compradores que hablan otros idiomas y a resolver sus problemas.
Comprar un coche no es algo rápido ni barato, por lo que los compradores demandan tener acceso a una gran cantidad de información antes, durante y después de la compra. La cadena de valor de los automóviles abarca varios idiomas, así los fabricantes y concesionarios de automóviles necesitan comunicarse de forma rápida y eficaz a escala global. Así que si lo que quieres es llegar a tu mercado multilingüe de una manera más eficaz, considera implementar la traducción automática en tu estrategia de comunicación.
