Waarom is machinevertaling interessant voor de automobielsector?

De automobielsector bestrijkt meerdere werelddelen: van Noord-Amerika tot Europa en Azië. Bijna de helft van de wereld rijdt met een auto of is van plan om er één te kopen.

Als je in al deze regio's potentiële kopers wilt aantrekken, dan heb je een degelijke vertaalstrategie nodig die je op snelle en haalbare wijze kunt implementeren. Het is dan ook geen verrassing dat een aantal van de meest vooraanstaande autoproducenten ter wereld hun uitgaven voor machinevertaling opdrijven.

Dit zijn de belangrijkste redenen om machinevertaling te gebruiken in de autosector.

Beantwoord aan de groeiende vraag naar lokalisatie

Heel wat autobedrijven richten zich op internationale groei, maar weten ook dat het belangrijk is om het juiste evenwicht te vinden tussen een internationale strategie en een lokale aanpak. Daarom doen zij een beroep op lokalisatiedeskundigen voor de ontwikkeling van communicatie op maat van elke markt die zij willen bereiken.

Lokalisatie is veel meer dan het vertalen van woorden naar een andere taal. Het behelst een aanpassing aan de specifieke normen op elke markt. Zo kan het misschien heel simpel lijken om jouw content te vertalen naar het Engels, Spaans en Frans. Er zijn evenwel heel wat verschillen tussen Amerikaans-Engels en Brits-Engels. De dialecten van Mexico zijn anders dan de dialecten van Spanje. Franstaligen in Frankrijk en in Canada gebruiken ook niet dezelfde woordenschat.

Hoewel het altijd van belang is om lokalisatiedeskundigen in de arm te nemen, kan machinevertaling het lokalisatieproces stroomlijnen. Naarmate machines geavanceerder worden, zijn ze beter in staat om de taalkundige verschillen binnen elke taal te begrijpen. Bovendien kunnen gepersonaliseerde machines gebruikt worden die onthouden hoe jij jouw boodschappen vertaald hebt voor elk van de landen die jij wilt bereiken. Dit leidt tot nauwkeurigere vertalingen die makkelijker kunnen worden herhaald in volgende vertaalprojecten.

Verbind de internationale toevoerketen

Autoproductie is de laatste decennia al een internationaal proces. De laatste jaren bestaat de top vijf van landen die auto's produceren uit China, de Verenigde Staten, Japan, Duitsland en India. (Dit is toevallig ook de top vijf van landen die de meeste auto's verkopen.) Toch komen de grondstoffen die gebruikt worden om auto's te bouwen vaak uit landen in Azië of Latijns-Amerika.

Dit wil zeggen dat het autoproductieproces multinationaal is en dus ook betrekking heeft op meerdere talen. Machinevertaling is een effectieve tool voor autoproducenten die regelmatig werken met leveranciers uit verschillende landen.

Blijf bij met de concurrentie

Recent onderzoek voorspelt een aanzienlijke toename van machinevertaling bij autobedrijven in 2022, met maar liefst 140 miljoen dollar. Dit komt omdat autoproducenten investeringen doen om de kosten terug te dringen en de time-to-market te versnellen. Door machinevertaling te gebruiken bij jouw activiteiten, krijg jij een geweldig concurrentievoordeel.

Denk aan al de content die autoproducenten moeten creëren voor potentiële kopers en dealers:

• Handleidingen en gebruiksaanwijzingen
• Technische specificaties
• Contracten
• Dynamische websites
• Mobiele apps
• Video's

Met machinevertaling kun je content voor al deze kanalen beheren. Of jij nu jouw website wilt vertalen naar verschillende talen of chatbots wilt laten communiceren met meertalige kopers, vertaaltools zorgen voor een snellere creatie en distributie van content op al jouw doelmarkten.

Stroomlijn digitale aankopen

Rijden is nog steeds een van de weinige dingen die we alleen zelf kunnen doen. Het kopen van een auto daarentegen is een digitaal proces geworden.

Potentiële autokopers gebruiken steeds vaker digitale kanalen om modellen te vergelijken, een dealer te vinden en zelfs hun droomwagen te ontwerpen en kopen. Nu kopers internet gebruiken om aankopen te doen, gebruiken autoproducenten en dealers dit als verkoopkanaal.

Zoals hierboven vermeld, zorgt machinevertaling voor een stroomlijning van het websitevertaalproces. Autoproducenten en dealers zorgen ervoor dat hun websites beschikbaar zijn in het Engels en Spaans in de VS of in het Engels en Frans in Canada. Via API en connectoren kunnen deze bedrijven hun websites snel vertalen binnen de platforms. In plaats van weken te spenderen om tekst van webpagina's te verplaatsen naar Word-bestanden en omgekeerd, klaren connectoren de klus in een aantal dagen of uren.

Connectoren kunnen ook worden gebruikt voor chatbots of andere tools voor klantensupport. Wanneer deze tools verbonden zijn met een vertaalplatform, helpen zij kopers om vragen effectiever te beantwoorden en kwesties op te lossen van kopers die een andere taal spreken.

Het vergt veel tijd en geld om een auto te kopen, dus hebben autokopers vóór, tijdens en na de aankoop toegang nodig tot heel wat informatie. De vraag naar auto's beslaat meerdere talen. Autoproducenten en -verkopers hebben dan ook een snelle, effectieve manier nodig om op internationaal niveau te communiceren. Neem machinevertaling op in jouw communicatiestrategie en bereik jouw meertalige markt op effectievere wijze.