Brainstorm om lokalisering i fremtiden ved LocWorld52

Den nylige LocWorld52-konference, der er det vigtigste globale event for sprogservicesbranchen, samlede over 600 deltagere, herunder vigtige teknologifirmaer, brancheførende e-handelsvirksomheder og store underholdningsfirmaer. Med repræsentanter fra virksomheder såsom Microsoft, Google, Apple, eBay, Amazon, Hasbro og Roblox var LocWorld52 et vigtigt forum til at udforske lokalisering i fremtiden og de seneste innovationer, der påvirker feltet. Acolad viste sig som en af de vigtigste spillere til eventet og afholdt diskussionsrunder og branchedefinerende møder om fremskridt inden for AI, kvalitetsframeworks og multimedieløsninger.

AI-kvalitetsframeworks og lokalisering

Et af eventets mest imødesete panel fokuserede på at gentænke kvalitetsframeworks til oversættelser af AI-genereret indhold – et panel, som Acolads Head of Solutions, Pavel Soukenik, modererede. Eksperter fra Microsoft, Argos Multilingual og PGLS deltog i mødet for at udforske de unikke udfordringer, som AI-drevet indhold giver, f.eks. evaluering af kvalitet i AI-genererede videoer, indhold uden kildemateriale og avatarer til tegnsprog. I diskussionsrunden blev der lagt vægt på behovet for kvalitetsframeworks, der kan tilpasses, og som holder trit med de nyeste AI-fremskridt. I takt med at AI-teknologien buldrer fremad, spiller disse frameworks en afgørende rolle i at bevare nøjagtigheden og pålideligheden på tværs af forskellige indholdstyper.

Lokalisering af multimedieindhold: Den næste udfordring

Et vigtigt møde om lokalisering af multimedieindhold, hvor folk fra CaptionHub, Phrase, Amazon Web Services (AWS) og Acolad CRO Gráinne Maycock deltog, adresserede den hastigt udviklende brug af AI i stemmeteknologi, liveundertekster og generativ AI (genAI). Paneldeltagerne understregede branchens voksende behov for lokaliseringsstrategier på virksomhedsniveau, som kan leve op til den globale efterspørgsel. Disse fremskridt inden for lokalisering af multimedieindhold – særligt hvad angår oversættelse og undertekstning i realtid – giver løfter om at skabe mere gnidningsfri og omfattende globale kommunikationsoplevelser, hvilket gør det muligt for brands at få kontakt til målgrupper over hele verden mere effektivt.

Vejen frem for lokalisering

Som sponsor ved LocWorld52 samt aktiv paneldeltager og vært for en konference forud for eventet viste Acolad sin position som en betroet branchepartner, der arbejder hårdt på at fremme indholds- og sprogservices. Ved at afstemme teknologiske fremskridt med menneskelig viden skabte Acolad stor genklang blandt både kunder og kolleger inden for branchen.

LocWorld52 understregede branchens målsætning om at adressere de komplekse forhold ved moderne global kommunikation – særligt i en tid, hvor AI-integration og interessentengagement er med til at omforme lokaliseringspraksisserne. Eventet gav et spændende kig ind i fremtiden for lokalisering – en fremtid, hvor samarbejde og innovation kommer til at skabe løbende transformationer af branchen.