Aivoriihi lokalisoinnin tulevaisuudesta LocWorld52-tapahtumassa

Hiljattain järjestetty LocWorld52 -konferenssi houkutteli paikalle yli 600 osallistujaa, jotka työskentelevät teknologiayritysten, johtavien verkkokauppojen ja viihdealan jättiläisten palveluksessa. Edustettuina olivat muun muassa Microsoft, Google, Apple, eBay, Amazon, Hasbro ja Roblox, joten tapahtuma tarjosi hyvän tilaisuuden keskustella lokalisoinnin tulevaisuudesta ja alan uusimmista innovaatioista. Acolad oli tapahtumassa tärkeä osallistuja, joka johti keskusteluja toimialaa ravistelevista tekoälyteknologioista, laatumittareista ja multimediaratkaisuista.

Tekoälyn hyödyntäminen laadunhallinnassa ja lokalisoinnissa

Yksi tapahtuman odotetuimmista paneeleista käsitteli käännösten laatumittareiden uudistamista tekoälyn luomaa sisältöä ajatellen. Keskustelua johti Acoladin ratkaisujohtaja Pavel Soukenik. Microsoftin, Argos Multilingualin ja PGLS:n asiantuntijat keskustelivat paneelissa ainutlaatuisista haasteista, joita tekoälysisältö tuo mukanaan, kuten tekoälyn luomien videoiden, lähdemateriaalittoman sisällön ja viittomakieliavatarien laadun arvioimista. Keskustelussa nostettiin esiin tarve mukautuville laatumittareille, jotka pysyvät mukana tekoälyn uusimpien edistysaskeleiden vauhdissa. Kun tekoälyteknologia kehittyy, näillä mittareilla on tärkeä rooli tarkkuuden ja luotettavuuden säilyttämisessä eri sisältötyypeissä.

Multimedia Localization: seuraava rintama

CaptionHubin, Phrasen ja Amazon Web Servicesin (AWS) edustajat sekä Acoladin CRO Gráinne Maycock johtivat mielenkiintoista keskustelua multimedian lokalisoinnista. Keskustelussa käsiteltiin erityisesti tekoälyn edistysaskeleita ääniteknologian, livetekstitysten ja generatiivisen tekoälyn aloilla. Panelistit nostivat esiin kasvavan tarpeen lokalisointistrategioille, jotka vastaavat suuryritysten maailmanlaajuisiin tarpeisiin. Nämä multimedian lokalisoinnin tekniset edistysaskeleet, erityisesti reaaliaikaisessa kääntämisessä ja tekstittämisessä, voivat auttaa tarjoamaan entistä sujuvampia monikielisen viestinnän kokemuksia ja antaa brändeille mahdollisuuden puhutella tehokkaasti yleisöjä ympäri maailman.

Katse tulevaisuuteen

LocWorld52:n sponsorina, aktiivisena panelistina ja konferenssia edeltäneen tapahtuman isäntänä Acolad vahvisti asemaansa luotettuna toimialakumppanina, joka on sitoutunut edistämään sisältö- ja kielipalvelujen kehitystä. Acoladin pyrkimys yhdistää tekniset edistysaskeleet ja ihmisen asiantuntemus oli viesti, joka puhutteli vahvasti sekä asiakkaita että muita toimialan toimijoita.

LocWorld52 toi esiin toimialan yhteisen tavoitteen ratkaista nykyaikaisen viestinnän haasteet hetkellä, jolloin erityisesti tekoälyn hyödyntäminen ja sidosryhmien sitouttaminen muovaavat lokalisointikäytäntöjä. Tapahtuma tarjosi vaikuttavan kurkistuksen lokalisoinnin tulevaisuuteen, jossa yhteistyö ja innovaatio toimivat kehityksen moottoreina.