Ideas para el futuro de la localización en LocWorld52

La reciente conferencia LocWorld52, el principal evento del sector de los servicios lingüísticos, atrajo a 600 asistentes, entre los que se encontraban empresas tecnológicas influyentes, líderes del comercio electrónico y gigantes del entretenimiento. Con representación de empresas como Microsoft, Google, Apple, eBay, Amazon, Hasbro y Roblox, LocWorld52 supuso un potente foro para explorar el futuro de la localización y las últimas innovaciones que están dando forma a este ámbito. Acolad se reveló como un agente clave en el evento, donde dirigió debates y sesiones que definen el sector sobre los avances de la IA, los marcos de calidad y las soluciones multimedia.

Marcos de calidad de la IA y localización

Uno de los paneles más esperados del evento se centró en redefinir los marcos de calidad de la traducción para contenido generado por IA, con la moderación de Pavel Soukenik, responsable de soluciones. En la sesión, participaron especialistas de Microsoft, Argos Multilingual y PGLS, que exploraron los retos particulares que plantea el contenido impulsado por IA, como evaluar la calidad en vídeos generados por IA, contenido sin material de origen y avatares de lengua de signos. El debate puso de relieve la necesidad de contar con marcos de calidad adaptables que estén en consonancia con los últimos avances en IA. A medida que la tecnología de IA continúa su rápido avance, estos marcos tendrán un papel fundamental a la hora de mantener la precisión y la fiabilidad en tipos de contenido diversos.

Localización de contenido multimedia: la próxima frontera

Una sesión central sobre la localización de contenido multimedia, dirigida por figuras clave de CaptionHub, Phrase, Amazon Web Services (AWS) y Gráinne Maycock, CRO de Acolad, abordó las aplicaciones en rápida evolución de la IA en la tecnología de voz, el subtitulado en directo y la IA generativa. Los panelistas resaltaron la creciente necesidad del sector de contar con estrategias de localización a escala empresarial para responder a las demandas globales. Estos avances de la localización de contenido multimedia, particularmente en la traducción y el subtitulado en tiempo real, prometen crear experiencias de comunicación global más fluidas e inmersivas, lo que permitirá que las marcas puedan conectar con públicos de todo el mundo de forma más eficiente.

El futuro de la localización

Como patrocinador de LocWorld52, además de como anfitrión de eventos previos a la conferencia y panelista activo, Acolad consolidó su posición como socio de confianza del sector dedicado al avance de los servicios lingüísticos y de contenido. Al alinear los avances tecnológicos y el conocimiento humano, Acolad demostró un compromiso que tuvo un eco importante entre clientes y compañeros del sector.

LocWorld52 destacó la dedicación del sector con la solución de las complejidades de la comunicación global actual, especialmente a medida que la integración de la IA y el compromiso de las partes interesadas modifican las prácticas de la localización. El evento ofreció una mirada potente al futuro de la localización, un futuro en el que la colaboración y la innovación impulsarán la transformación continua del sector.