Acolad celebra la firma de un gran contrato con el Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea

Comenzamos 2025 con un enorme logro, que marca el inicio del que esperamos que sea un año de grandes hitos. Acolad celebra la firma de dos grandes contratos con el Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea.

Cumplir los objetivos de transparencia de la UE

Los contratos se centran en la provisión de servicios de traducción fundamentales para la implementación de la Directiva sobre transparencia del mercado interior (Directiva (UE) 2015/1535), antes supervisada por la Dirección General de Mercado Interior, Industria, Emprendimiento y Pymes.

Tras un proceso de licitación pública muy competitivo, en el que participaron grandes contendientes, el Centro de Traducción nos seleccionó para encargarnos de la traducción de normas y regulaciones técnicas sobre servicios de la sociedad de la información. El proyecto implica la provisión de traducciones precisas entre el inglés y 23 idiomas de la UE, lo que refuerza la reputación de Acolad de calidad y fiabilidad.

Dando forma al futuro de la traducción

«Nos honra haber sido seleccionados por el Centro de Traducción para realizar estas tareas vitales», afirmó Bertrand Gstalder, CEO de Acolad. «Esta renovada colaboración es un hito significativo para nuestra empresa y un testimonio de nuestra posición de liderazgo en el sector. Al combinar los últimos avances tecnológicos con nuestras décadas de experiencia, nos enorgullece ofrecer servicios de primera calidad que respalden los objetivos de la UE en materia de transparencia y cumplimiento regulatorio para garantizar una calidad insuperable a todas las partes interesadas».

Nicolas Coucke, vicepresidente sénior para Europa del Norte y continental de Acolad, afirmó: «Este logro da fe del talento y la experiencia de nuestro equipos, particularmente nuestros lingüistas y profesionales de operaciones y ventas dedicados. Su inquebrantable esfuerzo y dedicación han hecho posible este increíble hito. Acolad se enorgullece de contar con una de las carteras de especialistas con más talento del sector, que iremos ampliando en los próximos meses para reforzar aún más nuestro compromiso con la excelencia con el cliente.

Al volver a confiarnos estos servicios de traducción críticos, el Centro de Traducción y su cliente final, la Dirección General de Mercado Interior, Industria, Emprendimiento y Pymes de la Comisión Europea, pretende garantizar el acceso de las partes interesadas a información precisa y puntual. Este compromiso favorece la toma de decisiones y pone de manifiesto el esfuerzo continuo de la UE para aumentar la transparencia y el flujo de información entre sus Estados miembros.

Continuación de un legado de excelencia

Con esta victoria, reafirmamos nuestra posición como líder del sector, con una amplia experiencia trabajando con agencias e instituciones de la UE. Gracias a la experiencia de nuestros lingüistas altamente cualificados y especialistas en materias, seguiremos manteniendo nuestra reputación de calidad y fiabilidad excepcionales. Esta dedicación constante nos sitúa como el socio de traducción de preferencia en el marco de la UE.