A Acolad celebra a vitória de um importante contrato com o Centro de Tradução dos Organismos da UE

Começamos 2025 com uma grande conquista, marcando o início do que esperamos ser um ano de marcos notáveis. O Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia adjudicou à Acolad dois importantes contratos.

Cumprir os objetivos de transparência da UE

Os contratos centram-se na prestação de serviços de tradução essenciais para a aplicação da Diretiva relativa à transparência do mercado único (Diretiva (UE) 2015/1535), anteriormente supervisionada pela Direção-Geral do Mercado Interno, da Indústria, do Empreendedorismo e das PME da Comissão Europeia.

Após um concurso público altamente competitivo, que contou com a participação de vários concorrentes importantes, o Centro de Tradução selecionou-nos para tratar da tradução de regulamentos técnicos e regras relativas aos serviços da sociedade da informação. O projeto envolve a entrega de traduções precisas entre o inglês e 23 línguas da UE, reforçando a reputação de qualidade e fiabilidade da Acolad.

A moldar o futuro da tradução

“Sentimo-nos honrados por termos sido selecionados pelo Centro de Tradução para realizar estas tarefas vitais”, afirmou Bertrand Gstalder, CEO da Acolad. “Esta colaboração renovada é um marco significativo para a nossa empresa e um testemunho do nosso desempenho líder no setor. Ao combinar os mais recentes avanços tecnológicos com as nossas décadas de experiência, orgulhamo-nos de prestar os melhores serviços que apoiam os objetivos da UE em matéria de transparência e conformidade regulamentar, garantindo a mais elevada qualidade a todas as partes interessadas.”

Nicolas Coucke, SVP for Northern and Continental Europe da Acolad, disse: “Esta conquista atesta o talento e a competência das nossas equipas, em especial dos nossos linguistas e dos profissionais dedicados às operações e às vendas. O seu esforço e dedicação inabaláveis tornaram possível este marco incrível. A Acolad orgulha-se de ter um dos grupos de especialistas mais talentosos da indústria e esperamos continuar a aumentar esta equipa excecional nos próximos meses, reforçando ainda mais o nosso compromisso com a excelência do cliente.

Ao confiar-nos mais uma vez estes serviços críticos de tradução, o Centro de Tradução e o seu cliente final, a Direção-Geral do Mercado Interno, da Indústria, do Empreendedorismo e das PME da Comissão Europeia, pretendem garantir às partes interessadas o acesso a informações precisas e atempadas. Este compromisso apoia a tomada de decisões informadas e sublinha os atuais esforços da UE para aumentar a transparência e o fluxo de informações entre os seus Estados-Membros.

Continuação de um legado de excelência

Com esta vitória, reafirmamos a nossa posição como líder do setor, com uma vasta experiência ao serviço das instituições e agências da UE. Aproveitando a experiência dos nossos linguistas altamente qualificados e especialistas na matéria, continuaremos a manter a nossa reputação de qualidade e fiabilidade excecionais. Esta dedicação inabalável posiciona-nos como o parceiro preferido para as necessidades de tradução no âmbito da UE.