Acolad solmi merkittävän sopimuksen Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen kanssa

Aloitamme vuoden 2025 saavutuksella, jonka uskomme olevan lähtölaukaus monien merkittävien virstanpylväiden vuodelle. Euroopan unionin elinten käännöskeskus myönsi Acoladille kaksi merkittävää sopimusta.

Mukana edistämässä EU:n avoimuustavoitteita

Sopimusten painopiste on sisämarkkinoita koskevan avoimuusdirektiivin (2015/1535 EU) toimeenpanoon liittyvä käännöspalvelujen toimittaminen, jota on aiemmin valvonut Euroopan komission sisämarkkinoiden, teollisuuden, yrittäjyyden ja pk-yritystoiminnan pääosasto.

Käännösten toimittamisesta järjestettiin julkinen kilpailutus, ja käännöskeskus valitsi Acoladin seitsemän ehdokkaan joukosta toimittamaan teknisten määräysten ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevien sääntöjen käännökset. Projektissa Acolad toimittaa tarkkoja käännöksiä englannin ja 23 muun EU-kielen välillä, mikä vahvistaa Acoladin mainetta laadukkaana ja luotettavana kumppanina.

Käännösalan tulevaisuutta rakentamassa

”Meille on suuri kunnia, että käännöskeskus valitsi meidät tähän tärkeään tehtävään”, Acoladin toimitusjohtaja Bertrand Gstalder totesi. ”Uusittu sopimus on merkittävä virstanpylväs yrityksellemme ja kertoo johtavasta asemastamme alalla. Yhdistämällä viimeisimmät tekniset edistysaskeleet ja vuosikymmenien kokemuksemme voimme ylpeinä toimittaa luokkansa parhaita palveluja, jotka tukevat EU:n avoimuus- ja vaatimustenmukaisuustavoitteita ja varmistavat parhaan laadun kaikille sidosryhmille.”

Acoladin Pohjois- ja Manner-Euroopan toimintojen johtaja Nicolas Coucke kommentoi näin: ”Saavutus on todiste tiimiemme – erityisesti kieliasiantuntijoiden ja operatiivisen toiminnan ja myynnin ammattilaisten – osaamisesta ja asiantuntemuksesta. Heidän horjumaton omistautumisensa mahdollisti tämän uskomattoman saavutuksen. Acolad on ylpeä äärimmäisen osaavista asiantuntijoistaan, ja jatkamme mahtavan tiimimme kasvattamista tulevina kuukausina, jotta voimme vahvistaa sitoutumistamme erinomaisuuteen entisestään.

Luottamalla jälleen meihin näissä tärkeissä käännöksissä käännöskeskus ja sen loppuasiakas Euroopan komission sisämarkkinoiden, teollisuuden, yrittäjyyden ja pk-yritystoiminnan pääosasto pyrkivät turvaamaan sidosryhmille tarkat tiedot vaadituissa aikatauluissa. Tämä sitoutuminen auttaa tekemään perusteltuja päätöksiä ja korostaa EU:n ponnisteluja parantaa avoimuutta ja tiedonkulkua jäsenvaltioiden välillä.

Jatkoa erinomaiselle työlle

Kilpailutuksen voittaminen vahvistaa asemaamme toimialajohtajana, jolla on laaja kokemus EU:n toimielinten ja virastojen palvelemisesta. Pidämme jatkossakin yllä mainettamme laadukkaana ja luotettavana kumppanina hyödyntämällä osaavien kieliasiantuntijoidemme ja toimiala-asiantuntijoidemme asiantuntemusta. Tämä vankka omistautuminen tekee meistä parhaan valinnan EU:n käännöstarpeissa.