Positiivista muutosta kielellisen saavutettavuuden avulla: Acolad sponsoroi Kääntäjät ilman rajoja -järjestöä

Ryhtymällä hyväntekeväisyysjärjestön platinasponsoriksi Acolad toteuttaa missiotaan edistää viestintää ja tuo samalla esiin kielipalvelualan elintärkeän roolin humanitaarisessa työssä ympäri maailman. 

”Uskomme Acoladilla, että kieli ei saisi ikinä olla este välttämättömälle viestinnälle – oli kyse sitten terveydenhuollosta, katastrofiavusta tai pakolaisten tukemisesta”, Acoladin toimitusjohtaja Bertrand Gstalder sanoi. ” Meille on kunnia osallistua Aimee Ansarin johtaman järjestön missioon ja auttaa kielimuurin murtamisessa yhteisöissä, joissa tiedon saavutettavuudella voi olla mullistavia vaikutuksia.”  

Kääntäjät ilman rajoja (Translators without Borders, TWB) on CLEAR Globalin alla toimiva organisaatio, joka tarjoaa kieli- ja käännöstukea humanitaarisiin ja hyväntekeväisyyshankkeisiin ympäri maailman. Tukemalla järjestöä toteutamme pitkäaikaista sitoutumistamme hyvän tekemiseen ja kansainvälisen viestinnän edistämiseen. TWB on Clear Globalin toiminnan näkyvin muoto. Järjestön laaja vapaaehtoiskääntäjien verkosto helpottaa kriittistä viestintää, auttaa tiedon jakamista yhteisöissä ja varmistaa, että tieto tavoittaa ihmiset, jotka sitä kipeimmin tarvitsevat. Nämä tavoitteet sopivat hyvin yhteen Acoladin mission kanssa. 

Sitoutumisemme yhteiskuntavastuuseen ulottuu liiketoimintaamme laajemmalle ja vahvistaa kielen merkitystä positiivisen muutoksen moottorina. TWB-yhteistyön kautta Acolad tukee aktiivisesti hankkeita, jotka edistävät monikielisyyttä, saavutettavuutta ja inkluusiota, ja pyrkii näin varmistamaan, ettei kielimuuri estä tiedonsaantia. 

CLEAR Globalin toimitusjohtaja Aimee Ansari kommentoi yhteistyötä näin: ”Olemme todella kiitollisia alamme edelläkävijän Acoladin anteliaasta tuesta. Heidän sitoutumisensa kielellisten esteiden poistamiseen antaa meille mahdollisuuden murtaa kielimuureja ja luoda maailman, jossa jokaisella on kielestä riippumatta yhtäläinen pääsy tietoon ja teknologiaan. Tämä kumppanuus on hyvä esimerkki yhteistyön voimasta. Yhdessä rakennamme inklusiivisempaa tulevaisuutta, jossa kieli ei erota ihmisiä vaan tuo heidät yhteen.”

”Olemme ylpeitä, että saamme osallistua Kääntäjät ilman rajoja -järjestön upeisiin ponnisteluihin vaikuttaa kielen kautta”, Gstalder lisäsi. ”Toivomme, että tukemme auttaa poistamaan kielellisiä jakolinjoja yhteisöissä ympäri maailman.” 

Acolad juhlii tänä vuonna 30-vuotista taivaltaan ja haluaa jatkossakin edistää positiivista muutosta maailmassa. Hyödyntämällä vuosikymmenten kokemustamme pyrimme tukemaan yhteisöjä, joissa toimimme, sekä humanitaarisia hankkeita ja julkisia organisaatioita myös laajemmin. Akkreditoidun Acolad Academyn kautta osallistumme olennaisella tavalla maahanmuutto- ja rikosoikeusjärjestelmän vahvistamiseen: koulutuksemme tarjoaa tulkeille ja kääntäjille taitoja, joita he tarvitsevat vaikuttaakseen yhteiskuntaan merkittävällä tavalla.