Insuffler le changement grâce à l’accessibilité multilingue : Acolad parraine Translators without Borders

En devenant sponsor Platinum de Translators without Borders (TWB), Acolad réaffirme sa mission : permettre la communication et mettre en lumière le rôle essentiel que joue le secteur des services linguistiques dans l’action humanitaire internationale. 

« Chez Acolad, nous sommes convaincus que la langue ne devrait jamais être un obstacle aux communications essentielles, que ce soit dans le domaine de la santé, lors d’interventions suite à une catastrophe naturelle, ou encore dans le cadre de l’aide aux réfugiés », explique Bertrand Gstalder, PDG d’Acolad. «  Nous sommes honorés de participer à la mission exceptionnelle de TWB, une organisation dirigée par Aimee Ansari, et de contribuer à répondre aux besoins linguistiques dans les communautés où l’accès à l’information peut s’avérer vital. »  

En soutenant TWB, une organisation indispensable gérée par CLEAR Global fournisseur de services linguistiques et de traduction aux associations humanitaires et à but non lucratif partout dans le monde, nous réaffirmons notre engagement de longue date à rendre à la communauté ce qu’elle nous donne et à favoriser la communication internationale. Aspect le mieux connu de CLEAR Global, une organisation à but non lucratif, le vaste réseau de traducteurs bénévoles de TWB facilite la communication essentielle, permet aux communautés de s’autonomiser grâce au partage de connaissances, et s’assure que les informations essentielles soient communiquées à ceux qui en ont le plus besoin — des objectifs qui s’inscrivent dans la droite ligne de la mission d’Acolad. 

Notre engagement en matière de responsabilité sociale s’étend au-delà de nos activités commerciales, et confirme l’importance de la langue en tant que moteur du changement positif. En collaborant avec TWB, Acolad soutient activement des initiatives qui promeuvent le multilinguisme, l’accessibilité et l’inclusivité, et veille à ce que la langue ne soit jamais un obstacle au partage des informations essentielles. 

Aimee Ansari, directrice générale de CLEAR Global, se réjouit : « Nous sommes très reconnaissants envers le groupe Acolad, un pionnier dans le secteur, pour son généreux soutien. Son engagement en faveur de l’accessibilité linguistique nous permet d’effacer les barrières et de bâtir un monde dans lequel chacun, quelle que soit sa langue, dispose du même accès que les autres à l’information et à la technologie. Ce partenariat illustre tout le pouvoir de la collaboration. Ensemble, nous ouvrons la voie à un avenir plus inclusif dans lequel les langues seront un pont, et non un obstacle. »

« Nous sommes fiers de soutenir Translators without Borders dans leur volonté inébranlable d’exercer un véritable impact grâce aux langues », conclut Bertrand Gstalder. « Nous espérons que notre contribution permettra d’éradiquer les différences linguistiques pour autonomiser les communautés du monde entier. » 

Alors qu’Acolad célèbre cette année son 30^e anniversaire, le groupe reste déterminé à être un moteur du changement. En nous appuyant sur nos dizaines d’années d’expérience, nous nous attachons activement à rendre ce qu’elles nous ont donné aux communautés locales dans lesquelles nous sommes présents tout en soutenant les initiatives humanitaires et les organisations publiques à plus grande échelle. Notre organisme agréé, L’Acolad Academy, joue un rôle essentiel dans le développement du système d’immigration et de justice pénale en offrant aux interprètes et aux traducteurs les compétences dont ils ont besoin pour avoir un véritable impact.