Brainstorming over de toekomst van lokalisatie tijdens LocWorld52

De recente LocWorld52-conferentie is hét internationale topevent voor de taaldienstensector en trok meer dan 600 deelnemers zoals invloedrijke technologiebedrijven, e-commerceleiders en entertainmentgiganten. Met een vertegenwoordiging van bedrijven zoals Microsoft, Google, Apple, eBay, Amazon, Hasbro en Roblox zorgde LocWorld52 voor een krachtig forum om dieper in te gaan op de toekomst van lokalisatie en de laatste innovaties die het veld vormgeven. Acolad speelde een belangrijke rol tijdens het event en leidde discussies en sectorspecifieke sessies over de vooruitgang op het gebied van AI, kwaliteitskaders en multimediaoplossingen.

AI-kwaliteitskaders en lokalisatie

Een van de panels waarnaar het meest uitgekeken werd tijdens het event, ging over een nieuwe benadering van vertaalkwaliteitskaders voor door AI gegenereerde content en vond plaats onder leiding van Pavel Soukenik, Acolad Head of Solutions. Deskundigen van Microsoft, Argos Multilingual en PGLS namen deel aan de sessie om dieper in te gaan op de unieke uitdagingen die gepaard gaan met content op basis van AI, zoals de beoordeling van kwaliteit in door AI gegenereerde video's, content zonder bronmateriaal en gebarentaalavatars. Het gesprek beklemtoonde de behoefte aan aanpasbare kwaliteitskaders die in lijn zijn met de allernieuwste AI-vooruitgang. Aangezien de AI-technologie snel evolueert, zullen deze kaders een doorslaggevende rol spelen bij het behoud van de accuraatheid en betrouwbaarheid van diverse soorten content.

Multimedialokalisatie: de volgende grens

Een onmisbare sessie over multimedialokalisatie onder leiding van vooraanstaande personen van CaptionHub, Phrase, Amazon Web Services (AWS) en de CRO van Acolad, Gráinne Maycock. Zij gingen dieper in op de snel evoluerende toepassingen van AI op het gebied van spraaktechnologie, liveondertiteling en generatieve AI (genAI). De panelleden benadrukten de groeiende behoefte van de sector aan lokalisatiestrategieën op maat van bedrijven om te beantwoorden aan internationale vragen. Deze vooruitgang op het gebied van multimedialokalisatie, met name op het gebied van vertaling en ondertiteling in realtime, zal voor naadlozere en immersievere internationale communicatie-ervaringen zorgen en merken in staat stellen om doelgroepen over heel de wereld beter aan zich weten te binden.

De weg vooruit naar lokalisatie

Als sponsor van LocWorld52 en als actief panellid en gastheer van het event voorafgaand aan de conferentie verstevigde Acolad zijn positie als betrouwbare sectorpartner die streeft naar geavanceerde content- en taaldiensten. Door technologische vooruitgang af te stemmen op menselijk inzicht, gaf Acolad blijk van een verbintenis die heel wat bijval kreeg bij klanten en sectorale peers.

LocWorld52 beklemtoonde de toewijding van de sector om de complexiteiten van moderne internationale communicatie aan te pakken, met name nu de integratie van AI en de betrokkenheid van belanghebbenden de lokalisatiepraktijken opnieuw vormgeven. Het event liet een krachtige glimp van de toekomst van lokalisatie zien – één waar samenwerking en innovatie een voortdurende sectorale transformatie stimuleren.