LocWorld52: Ein Blick in die Zukunft der Lokalisierung

Auf der letzten LocWorld52-Konferenz, einem der weltweit wichtigsten Events für die Sprachdienstleistungsbranche, trafen sich über 600 Teilnehmer, darunter einflussreiche Tech-Unternehmen, führende Player aus dem Bereich E-Commerce sowie Größen aus der Unterhaltungsbranche. Unternehmen wie Microsoft, Google, Apple, eBay, Amazon, Hasbro und Roblox nutzten die LocWorld52 als Forum, um einen Blick in die Zukunft der Lokalisierung zu werfen und die neuesten Innovationen kennenzulernen. Acolad war einer der Hauptakteure auf dieser Konferenz und veranstaltete Diskussionen und Vorträge zu den neuesten KI-Entwicklungen, Quality Frameworks und Multimedialösungen.

KI Quality Frameworks und Lokalisierung

Eines der mit Spannung erwarteten Panels befasste sich mit der Neugestaltung von Frameworks zur Qualitätssicherung bei Übersetzungen von KI-generiertem Content. Moderator war Pavel Soukenik, Head of Solutions bei Acolad. Experten von Microsoft, Argos Multilingual and PGLS sprachen über die Herausforderungen von KI-gestütztem Content sowie die Qualitätsbewertung für KI-generierte Videos, Content ohne Quelltext sowie Zeichensprachen-Avataren. Dabei zeigte sich, wie wichtig flexibel anpassbare Quality Frameworks sind, die mit den neuesten KI-Innovationen Schritt halten können. Vor dem Hintergrund der rasanten KI-Entwicklung werden diese Frameworks eine wichtige Rolle spielen, um die Genauigkeit und Zuverlässigkeit in den verschiedensten Content-Arten zu gewährleisten.

Multimedia-Lokalisierung: Die nächste Stufe

Eine weitere zentrale Runde mit wichtigen Stakeholdern von CaptionHub, Phrase und Amazon Web Services (AWS) sowie Acolad CRO Gráinne Maycock, befasste sich ebenfalls mit der Multimedia-Lokalisierung und den sich schnell entwickelnden KI-gestützten Anwendungen für Stimmengenerierung, Live-Untertitelung und generativer KI (genAI). Die Teilnehmer betonten angesichts der globalen Nachfrage den wachsenden Bedarf an unternehmensweiten Lokalisierungsstrategien. Diese Fortschritte bei der Multimedia-Lokalisierung, vor allem bei Echtzeitübersetzung und -untertitelung, ebnen den Weg zu einer nahtlosen, immersiven weltweiten Kommunikation, die Marken in noch besseren Kontakt mit ihren Zielgruppen bringt.

Die Zukunft der Lokalisierung

Acolad präsentierte sich nicht nur als Sponsor der LocWorld52, sondern auch als Pre-Conference-Host und als aktiver Diskussionsteilnehmer und zeigte sich damit einmal mehr als zuverlässiger Partner, der die Zukunft der Content- und Sprachdienstleistungsbranche entscheidend mitprägt. Acolad ist überzeugt, dass technologische Fortschritte und menschliche Expertise Hand in Hand gehen müssen. Ein Standpunkt, den Kunden und Branchenkenner uneingeschränkt teilen.

Auf der LocWorld52 wurde klar: Die Branche ist bereit, sich den komplexen Entwicklungen der modernen globalen Kommunikation – geprägt durch KI-Integration und das Engagement der Stakeholder – zu stellen. Die Veranstaltung gab spannende Einblicke in die Zukunft der Lokalisierung, die sich durch Zusammenarbeit und Innovation weiterhin kontinuierlich verändern wird.