Brainstorming sobre o futuro da localização na LocWorld52

A recente conferência LocWorld52, o principal evento mundial do sector dos serviços linguísticos, atraiu mais de 600 participantes, incluindo empresas tecnológicas influentes, líderes do comércio eletrónico e gigantes do entretenimento. Com a representação de empresas como a Microsoft, Google, Apple, eBay, Amazon, Hasbro e Roblox, a LocWorld52 proporcionou um fórum poderoso para explorar o futuro da localização e as mais recentes inovações que estão a moldar este campo. A Acolad surgiu como um interveniente fundamental no evento, liderando debates e organizando sessões que definiram a indústria sobre os avanços na IA, quadros de qualidade e soluções multimédia.

Quadros de qualidade da IA e localização

Um dos painéis mais esperados do evento centrou-se em repensar as estruturas de qualidade da tradução para conteúdos gerados por IA, com a moderação do Diretor de Soluções da Acolad, Pavel Soukenik. Especialistas da Microsoft, da Argos Multilingual e da PGLS juntaram-se à sessão para explorar os desafios únicos que os conteúdos orientados para a IA colocam, como a avaliação da qualidade em vídeos gerados por IA, conteúdos sem material de origem e avatares de língua gestual. O debate sublinhou a necessidade de quadros de qualidade adaptáveis que acompanhem os últimos avanços da IA. À medida que a tecnologia de IA avança rapidamente, estes quadros desempenharão um papel crucial na manutenção da precisão e da fiabilidade em diversos tipos de conteúdos.

Localização de multimédia: A próxima fronteira

Uma sessão fundamental sobre localização multimédia, conduzida por figuras-chave da CaptionHub, Phrase, Amazon Web Services (AWS) e a CRO da Acolad Gráinne Maycock, abordou as aplicações em rápida evolução da IA na tecnologia de voz, legendagem em direto e IA generativa (genAI). Os membros do painel destacaram a necessidade crescente da indústria de estratégias de localização à escala empresarial para satisfazer as exigências globais. Estes avanços na localização de multimédia, particularmente na tradução e legendagem em tempo real, prometem criar experiências de comunicação global mais perfeitas e envolventes, permitindo que as marcas se liguem a públicos de todo o mundo de forma mais eficaz.

O caminho a seguir para a localização

Como patrocinadora da LocWorld52, bem como uma participante ativa nos painéis e anfitriã de eventos pré-conferência, a Acolad solidificou a sua posição como um parceiro de confiança da indústria dedicado ao avanço dos serviços linguísticos e de conteúdos‍. Ao alinhar os avanços tecnológicos com a visão humana, a Acolad demonstrou um compromisso que ressoou fortemente junto dos clientes e dos pares da indústria.

A LocWorld52 destacou a dedicação da indústria em lidar com as complexidades da comunicação global moderna, especialmente à medida que a integração da IA e o envolvimento das partes interessadas remodelam as práticas de localização. O evento ofereceu um poderoso vislumbre do futuro da localização - um futuro em que a colaboração e a inovação impulsionarão a transformação contínua do sector.