Acolad præsenterer ved GALA Valencia 2024

I en bemærkelsesværdig samling af brancheeksperter var Acolad, sammen med 500 sprogfolk til GALA 2024 i Valencia, i tre dage forenet omkring networking og indsigter og over 40 timers indhold.

Acolads tilstedeværelse på GALA Valencia 2024 var præget af spændende præsentationer, medrivende samtaler og styrkede partnerskaber. Acolad havde nogle af deres førende eksperter på scenen for at dele ud af deres viden og vise Acolads indsats for at være med til at forme fremtiden inden for lokalisering.

Nancy Hähnel taler om karriere, liv og valg

Nancy Hähnel, Acolads General Manager Netherlands, holdt sit publikum fanget med sin præsentation kaldet "The Battle for Talent: Career, Life & Choices That Matter" (Kampen om talent: karriere, liv og valg, der har betydning). Hun dykkede i sit foredrag ned i den indviklede balance mellem karrierevalg, privatlivet og at finde et formål i sprogbranchen, hvilket udløste livlige diskussioner og blev godt modtaget hos deltagerne.

Giulia Silvestrini dirigerer samtalerne om tolkning

På andendagen stod Giulia Silvestrini, Head of Interpreting Solutions hos Acolad, for facilitering af engagerende samtaler om tolkning, hvor hun modererede den uformelle konference kaldet Interpreting SIG Unconference. Det var en interaktiv session, der gav værdifulde indsigter i tolkearbejde og -procedurer, hvilket var en velkommen udvidelse af deltagernes viden på området.

AI inden for lokalisering: et hjælperedskab

Ved GALA 2024 tog lokaliseringsbranchen virkelig fremkomsten af AI til sig og anerkendte teknologiens potentiale til snarere at forbedre menneskelige evner end at erstatte dem. AI giver mulighed for strømlinede processer, hjælper med det kreative arbejde og udvider den sproglige rækkevidde.

Mulighederne ved AI

AI har mulighed for at revolutionere lokalisering ved at reducere manuelle opgaver, forbedre oversættelseskvaliteten og gøre indhold hyperpersonligt. Med sådanne fremskridt kan medarbejderne fokusere på kreativitet, opkvalificere deres arbejdsstyrke og fremme inklusion i deres sprogservices.

Oversætternes nye rolle

Jo mere AI integreres i lokalisering, desto mere bliver oversætterne indholdsudviklere. Dette skift understreger vigtigheden af datavidenskab og analytiske færdigheder, hvorfor videreuddannelse og forandring i branchen er nødvendigt.

Udfordringer ved AI og dens begrænsninger

Der er mange fordele ved AI, men teknologien udfordres også af såkaldte hallucinationer, kulturelle skævheder og begrænsninger. Tillid og gennemsigtighed er afgørende, og det er nødvendigt at integrere AI med påpasselighed i eksisterende arbejdsgange for at mindske risici.

Kundecentreret tilgang

En kundecentreret tilgang er altafgørende i denne nye AI-æra. Der skal fokuseres på skræddersyede løsninger og forståelse af kundernes mål og udfordringer. Gennemsigtighed og tillid er afgørende, for kunderne ønsker leverandører med specifikke AI-løsninger, der kan imødekomme deres behov.

Kunde-leverandør-dynamik i AI-æraen

Kundevirksomhederne vælger i stigende grad AI-baserede muligheder, når de vælger leverandører. Men det er stadig svært at sammenligne AI-løsninger, og kunderne er afhængige af kollegers anbefalinger og tillid til deres leverandører.

Ændring i kvalitetssikring

AI betyder ændringer i kvalitetssikringen og dermed behov for en revurdering af, hvordan oversættelseskvalitet evalueres. Selvom AI-assisterede løsninger giver effektivitet og ensartethed, er tillid, validering og omskoling stadig emner, der vækker bekymring.

Sådan navigerer vi i fremtidens lokalisering

Samarbejde, gennemsigtighed og innovation er afgørende, når lokaliseringsbranchen skal navigere i AI's transformative effekt. Ved at omfavne forandring og udnytte AI's potentiale kan branchen skabe nye muligheder og fremskridt.

Styrkelse af partnerskaber over en middag

Acolad greb også muligheden for at skabe tættere relationer ved at deltage i en kundemiddag arrangeret af den cloudbaserede lokaliseringspartner Phrase. Denne sammenkomst var en glimrende mulighed for at tale om branchens udvikling og yderligere udforske nye muligheder for samarbejde.

Forpligtelse på bæredygtighed

For at bevise sin forpligtelse på bæredygtighed sponsorerede Acolad også bæredygtige badgeholdere og nøglebånd til arrangementet. Dette initiativ afspejler Acolads igangværende bestræbelser på at støtte miljøet inden for sprogserviceverdenen.

Fra at udforske samspillet mellem karriere og privatliv til at moderere diskussioner om tolkning bidrog Acolads tilstedeværelse på GALA Valencia 2024 væsentligt til gode snakke om branchen, hvilket understregede deres store ønske om at fremme relationer og bæredygtighed i sprogservicebranchen.