Acolad sobe ao palco da GALA Valencia 2024

Numa demonstração notável de experiência no setor, a Acolad, juntamente com 500 profissionais das línguas, reuniu-se na GALA 2024, em Valência, para três dias de trabalho em rede e de partilha de conhecimentos, e mais de 40 horas de conteúdos.

A presença da Acolad na GALA Valencia 2024 foi marcada por apresentações perspicazes, debates interessantes e parcerias reforçadas. Com alguns dos nossos líderes de pensamento a subirem ao palco para partilharem os seus conhecimentos, o evento demonstrou o empenho da Acolad em moldar o futuro da localização.

Nancy Hähnel fala sobre a carreira, a vida e as escolhas

Nancy Hähnel, General Manager Netherlands da Acolad, cativou a audiência com a sua apresentação, “The Battle for Talent”: Carreira, vida e escolhas que interessam”. Ao abordar o intrincado equilíbrio entre as aspirações profissionais, a vida pessoal e a procura de um objetivo no setor linguístico, a sua palestra suscitou debates animados e tocou os participantes.

Giulia Silvestrini conduz debates sobre interpretação

No segundo dia, Giulia Silvestrini, Head of Interpreting Solutions da Acolad, facilitou conversas interessantes sobre interpretação enquanto moderava a Interpreting SIG Unconference. Esta sessão interativa forneceu informações valiosas sobre as práticas de interpretação e os fluxos de trabalho, enriquecendo o intercâmbio de conhecimentos entre os participantes.

IA na localização: Capacitar os seres humanos

Na GALA 2024, a indústria da localização abraçou a ascensão da IA, reconhecendo o seu potencial para melhorar as capacidades humanas em vez de as substituir. A IA representa uma oportunidade para racionalizar processos, aumentar a criatividade e expandir o alcance linguístico.

Oportunidades no âmbito da IA

A IA promete revolucionar a localização reduzindo as tarefas manuais, melhorando a qualidade da tradução e hiper-personalizando o conteúdo. Estes avanços permitem que as equipas se concentrem na criatividade, melhorem as competências da sua força de trabalho e promovam a inclusão nos serviços linguísticos.

A evolução do papel dos linguistas

À medida que a IA se torna parte integrante da localização, os linguistas passam de tradutores a engenheiros de conteúdos. Esta mudança realça a importância das competências analíticas e de ciência dos dados, levando à requalificação e à evolução do setor.

Desafios e limitações da IA

Embora a IA ofereça inúmeros benefícios, também apresenta desafios como alucinações, preconceitos e limitações culturais. A confiança e a transparência são cruciais, e é necessária uma integração cuidadosa nos fluxos de trabalho existentes para reduzir os riscos.

Abordagem centrada no cliente

Uma abordagem centrada no cliente é fundamental na era da IA, centrando-se em soluções personalizadas e na compreensão dos objetivos e desafios dos clientes. A transparência e a confiança são essenciais, uma vez que os clientes procuram fornecedores que ofereçam soluções de IA específicas alinhadas com as suas necessidades.

Dinâmica cliente-fornecedor na era da IA

As organizações clientes dão cada vez mais prioridade às ofertas relacionadas com a IA quando escolhem os fornecedores. No entanto, a comparação das soluções de IA continua a ser um desafio e os clientes baseiam-se nas recomendações dos seus pares e na confiança na experiência dos seus fornecedores.

Reformulação da gestão da qualidade

A IA reformula as tarefas de gestão da qualidade, levando a uma revisão da avaliação da qualidade da tradução. Embora as soluções assistidas por IA ofereçam eficiência e consistência, persistem as preocupações com a confiança, a validação e a requalificação.

Navegar pelo futuro da localização

A colaboração, a transparência e a inovação são cruciais à medida que o setor da localização navega pelo impacto transformador da IA. Ao aceitar a mudança e aproveitar o potencial da IA, a indústria pode desbloquear novas oportunidades e impulsionar o progresso.

Reforçar parcerias durante o jantar

A Acolad também aproveitou a oportunidade para aprofundar contactos, participando num jantar de clientes organizado pelo parceiro de localização baseado na cloud, Phrase. Este encontro foi uma excelente oportunidade para debater os desenvolvimentos do setor e explorar novas oportunidades de parcerias de colaboração.

Compromisso com a sustentabilidade

Como prova do seu compromisso com a sustentabilidade, a Acolad também patrocinou suportes para cartões e cordões sustentáveis para o evento. Esta iniciativa reflete os esforços contínuos da Acolad para defender a responsabilidade ambiental na comunidade dos serviços linguísticos.

Desde a exploração da interação entre a carreira e a vida pessoal até à moderação de debates sobre interpretação, a presença da Acolad na GALA Valencia 2024 contribuiu significativamente para as conversas do setor, sublinhando a sua dedicação à promoção de relações e sustentabilidade no setor dos serviços linguísticos.