Acolad på scenen vid GALA Valencia 2024

Under en enastående uppvisning av branschexpertis samlades Acolad tillsammans med 500 språkexperter vid GALA 2024 i Valencia för tre dagar av nätverkande och insikter, med mer än 40 timmars innehåll.

Acolads deltagande i GALA Valencia 2024 kännetecknades av insiktsfulla presentationer, engagerande diskussioner och stärkta partnerskap. Några av våra ledande tänkare klev upp på scenen för att dela med sig av sina kunskaper och visade Acolads åtagande för att forma lokaliseringens framtid.

Nancy Hähnel berättar om sin karriär, sitt liv och sina val

Nancy Hähnel, Acolads General Manager i Nederländerna, trollband publiken med sin presentation ”Kampen om talangerna: karriär, liv och meningsfulla val.” Talet tog upp den ömtåliga balansen mellan karriärmål, privatliv och att hitta mening inom språkbranschen. Detta ledde till livliga diskussioner som verkligen slog an hos deltagarna.

Giulia Silvestrini leder diskussioner om tolkning

Dag två ledde Giulia Silvestrini, chef för tolklösningar hos Acolad, ett engagerande samtal om tolkning. Dessutom modererade hon passet Interpreting SIG Unconference. Det här interaktiva passet gav värdefulla insikter i metoder och arbetsflöden för tolkning, med ett berikande kunskapsutbyte mellan deltagarna.

AI inom lokalisering: stärker människorna

Vid GALA 2024 omfamnade lokaliseringsbranschen framväxten av AI och lyfte fram förmågan att stärka människans förmåga i stället för att ersätta dem. AI utgör en möjlighet att göra processerna smidigare, stärka kreativiteten och utöka den språkliga räckvidden.

Möjligheter med AI

AI utlovar att revolutionera lokaliseringen genom att minska det manuella arbetet, förbättra översättningskvaliteten och hyperanpassa innehållet. Dessa framsteg gör det möjligt för teamen att fokusera på kreativitet, utbilda sin arbetsstyrka och främja inkludering inom språktjänsterna.

Språkexperternas förändrade roll

Allt eftersom AI blir en viktig del av lokalisering, övergår språkexperterna från att vara översättare till att bli innehållstekniker. Den här övergången betonar vikten av kunskaper inom datateknik och analys, vilket uppmuntrar till kompetensutveckling och förändring inom branschen.

Utmaningar och begränsningar för AI

Även om AI erbjuder många fördelar, finns det också utmaningar som hallucinationer, fördomar och kulturella begränsningar. Förtroende och transparens är avgörande, och noggrann integrering med befintliga arbetsflöden är nödvändigt för att minimera riskerna.

Fokus på kunden

Att sätta kunden i centrum är avgörande i AI-åldern, tillsammans med fokus på skräddarsydda lösningar och att förstå kundernas mål och utmaningar. Transparens och förtroende är avgörande när kunderna letar leverantörer som erbjuder specifika AI-lösningar anpassade till deras behov.

Dynamiken mellan kunder och återförsäljare i AI-åldern

Kundorganisationerna prioriterar i allt högre grad AI-relaterade erbjudanden när de väljer återförsäljare. Det är dock fortfarande en utmaning att jämföra AI-lösningar, och kunderna förlitar sig på rekommendationer från kollegor och sitt förtroende för leverantörernas expertis.

Omformning av kvalitetsledningen

AI omformar uppgifterna för kvalitetsledningen och leder till en omvärdering av hur översättningskvaliteten utvärderas. Även om AI-assisterade lösningar erbjuder effektivitet och konsekvens, återstår frågor kring tillförlitlighet, validering och utbildning i nya färdigheter.

Navigera lokaliseringens framtid

Samarbete, transparens och innovation är avgörande när lokaliseringsbranschen navigerar den transformerande inverkan som AI har. Genom att omfamna förändringarna och utnyttja potentialen hos AI kan branschen låsa upp nya möjligheter och driva på nya framsteg.

Stärkta partnerskap över middag

Acolad tog också tillfället i akt att fördjupa sina kontakter under en middag för kunder anordnad av den molnbaserade lokaliseringspartnern Phrase. Detta var ett utmärkt tillfälle att diskutera viktig utveckling inom branschen och vidare utforska nya möjligheter till samarbete och partnerskap.

Åtagande för hållbarhet

Som bevis på företagets åtagande för hållbarhet sponsrade Acolad evenemanget med hållbara hållare för namnbrickor och nyckelringar. Initiativet visar på Acolads kontinuerliga arbete för miljöansvar inom språktjänstbranschen.

Acolads deltagande vid GALA Valencia 2024 omfattade allt från att utforska samspelet mellan arbetsliv och privatliv till att leda diskussioner kring tolkning. Detta bidrog i hög grad till de givande diskussionerna och underströk engagemanget för relationer och hållbarhet inom språktjänstbranschen.