Acolad präsentiert sich auf der GALA Valencia 2024

Auf der GALA 2024 in Valencia hatten Acolad und weitere 500 Sprachexperten drei Tage lang Gelegenheit zum Netzwerken. Zudem gab es neue Einblicke und Inhalte – über 40 Stunden davon – zu entdecken.

Acolad überzeugte auf der GALA 2024 durch informative Präsentationen und interessante Diskussionen und baute seine Partnerschaften aus. Führende Innovatoren bei Acolad teilten ihre Expertise auf der Bühne und zeigten damit, wie das Unternehmen die Zukunft der Lokalisierungsbranche mitgestaltet.

Nancy Hähnel über Karriere, das Leben und Möglichkeiten

Nancy Hähnel, Geschäftsführerin von Acolad Niederlande, fesselte ihr Publikum mit ihrer Präsentation „The Battle for Talent: Career, Life & Choices That Matter“ (Der Kampf um Talente: Karriere, das Leben und Möglichkeiten). Dabei ging es um die Balance zwischen Karriere, Privatleben und den eigenen Zielen in der Sprachdienstleistungsbranche. Mit ihrem Vortrag traf sie bei ihren Zuhörerinnen und Zuhörern einen Nerv, was sich auch an der darauffolgenden lebhaften Diskussion zeigte.

Giulia Silvestrini moderiert Diskussionen zum Thema „Dolmetschen“

Am zweiten Tag führte Giulia Sivestrini, Leiterin der Sparte für Dolmetschlösungen bei Acolad, Diskussionen zum Thema „Dolmetschen“ und moderierte die Interpreting SIG Unconference. Diese interaktive Veranstaltung bot interessante Einblicke in die Welt des Dolmetschens und der damit verbundenen Workflows und regte zum Wissenstransfer unter den Teilnehmern an.

KI in der Lokalisierung: Den Menschen unterstützen

Die GALA 2024 befasste sich auch mit der wachsenden Bedeutung von KI in der Lokalisierungsbranche und mit ihrem Potenzial, die menschliche Leistung zu unterstützen und nicht zu ersetzen. KI bietet viele Möglichkeiten, Prozesse zu optimieren, Kreativitätsimpulse zu setzen und die sprachliche Reichweite zu vergrößern.

KI und ihre Möglichkeiten

KI hat das Potenzial, die Lokalisierungsbranche zu revolutionieren. Sie hilft, manuelle Arbeitsschritte zu reduzieren, die Qualität der Übersetzungen zu verbessern und Content maximal zu personalisieren. Dadurch können sich Teams auf kreative Prozesse konzentrieren, sich weiter spezialisieren und Inklusion in der Sprachdienstleistungsbranche weiter voranbringen.

Die neue Rolle von Sprachexperten

KI ist aus der Lokalisierung nicht mehr wegzudenken. Aus diesem Grund sind Sprachexperten immer seltener klassische Übersetzer, sondern vielmehr Content-Ingenieure. In diesem Zusammenhang gewinnen Datenwissenschaft und analytische Fähigkeiten immer mehr an Bedeutung. Das erfordert entsprechende Weiterbildungen und eine Neuausrichtung in der Branche.

KI und ihre Herausforderungen und Grenzen

KI bietet unzählige Vorteile, aber auch Risiken wie falsche Fakten (sogenannte Halluzinationen), Übernahme und Verbreitung von Vorurteilen und kulturelle Einschränkungen. Vertrauen und Transparenz spielen hier eine wichtige Rolle. Eine sorgfältige Integration in bestehende Abläufe ist wichtig, um Risiken möglichst gering zu halten.

Der Kunde im Fokus

Gerade in Zeiten von KI ist ein kundenzentrierter Ansatz wichtig. Wir müssen die Ziele und Herausforderungen unserer Kunden kennen und ihnen maßgeschneiderte Lösungen anbieten. Bei Anbietern von spezialisierten KI-Lösungen, die zu ihrem Bedarf passen, ist Kunden vor allem Transparenz und Vertrauen wichtig.

Kunden-Anbieter-Dynamik in Zeiten von KI

Kunden suchen verstärkt nach Dienstleistern, deren Angebot KI-Lösungen umfasst. Der Vergleich der verschiedenen Lösungen ist allerdings nicht leicht. Daher setzen Kunden auf Empfehlungen und vertrauen der Expertise ihrer bisherigen Anbieter.

Neue Lösungen im Qualitätsmanagement

KI bietet gerade für das Qualitätsmanagement zur Bewertung der Übersetzungsqualität völlig neue Möglichkeiten. KI-gestützte Lösungen sind wesentlich effizienter und sorgen für mehr Konsistenz. Es gibt jedoch nach wie vor offene Fragen in Bezug auf Zuverlässigkeit, Überprüfung und die Neuqualifizierung von Fachkräften.

Auf dem Weg in die Zukunft der Lokalisierung

Zusammenarbeit, Transparenz und Innovation sind als Dreiklang auf dem Weg in die KI-Zukunft von größter Bedeutung. Die Branche muss sich Veränderungen gegenüber offen zeigen und das Potenzial von KI zu nutzen wissen: Dann eröffnen sich neue Chancen und der Fortschritt lässt sich innovativ gestalten.

Partnerschaften stärken

Ein Abendessen, zu dem der cloudbasierte Lokalisierungspartner Phrase einlud, nutzte Acolad zur vertieften Beziehungspflege. Es war eine gute Gelegenheit, sich über die Entwicklungen in der Branche auszutauschen und neue Wege für Partnerschaften auszuloten.

Einsatz für mehr Nachhaltigkeit

Acolad legt großen Wert auf Nachhaltigkeit und sponserte bei dieser Veranstaltung nachhaltige Namensschilder und Bänder. Damit zeigte Acolad, wie wichtig umweltfreundliches Handeln auch in der Sprachdienstleistungsbranche ist.

Von der richtigen Work-Life-Balance bis zu spannenden Diskussionen über die Welt des Dolmetschens leistete Acolad auf der GALA Valencia 2024 einen wichtigen Beitrag zum Wissensaustausch in der Sprachdienstleistungsindustrie. Dieses Engagement stellte einmal mehr unter Beweis, wie wichtig Nachhaltigkeit und der Ausbau von Beziehungen in dieser Branche sind.