Acolad 亮相 2024 年瓦伦西亚 GALA 大会

Acolad 与 500 名语言专业人士齐聚瓦伦西亚举行的 2024 年 GALA 大会，并进行了为期三天的深度沟通和见解交流，贡献了逾 40 小时的精彩内容，展现出深厚的行业专业知识。

在 2024 年瓦伦西亚 GALA 大会上，Acolad 进行了富有深度洞见的演讲，展开了引人入胜的专业讨论，并进一步加强了合作伙伴关系。我们的一些思想领导者纷纷上台分享专业知识，此次活动也展示出 Acolad 对塑造本地化未来的笃定承诺。

Nancy Hähnel 谈论职业、生活和选择

Acolad 荷兰总经理 Nancy Hähnel 的演讲“人才之战：职业、生活和至关重要的选择”吸引了诸多观众。她的演讲深入探讨了职业抱负、个人生活和在语言行业寻找目标之间的复杂平衡，引发了热烈讨论和与会者的强烈共鸣。

Giulia Silvestrini 主持口译讨论

第二天，Acolad 口译解决方案主管 Giulia Silvestrini 在主持口译 SIG 非正式会议的同时，也推进了关于口译的精彩对话。这次互动会议为口译实践和工作流程提供了宝贵洞见，促成了参与者之间进行卓有成效的知识交流。

本地化中的 AI：赋能人类

在 2024 年 GALA 大会上，本地化行业开怀拥抱 AI 的兴起，并认识到它有可能为人类的能力锦上添花，而非取代人类。AI 无疑为简化流程、提高创造力和扩大语言影响范围带来了大好良机。

AI 蕴藏的机遇

通过减少手动任务、提高翻译质量和打造高度个性化的内容，AI 有望彻底改变本地化格局。这些改进使团队能够专注于创造力，提升员工技能水平，并促进语言服务的包容性。

语言专家的角色转变

随着 AI 成为本地化不可或缺的一部分，语言专家正在从翻译转变为内容工程师。这种转变强调了数据科学和分析技能的重要性，促使行业内进行技能重塑和发展。

AI 的挑战和限制

虽然 AI 益处良多，但它也带来了错觉、偏见和文化局限性等挑战。信任和透明度成败攸关，必须仔细审慎地将其集成到现有工作流程中才能缓解风险。

以客户为中心的方法

以客户为中心的方法在 AI 时代至关重要，专注于打造量身定制的解决方案和了解客户的目标与挑战。透明度和信任至关重要，因为客户寻求的是能提供符合其需求的特定 AI 解决方案的供应商。

AI 时代中客户与供应商的动态关系

客户组织在选择供应商时越来越优先考虑与 AI 相关的产品。然而，要比较 AI 解决方案孰优孰劣仍具有挑战性，客户往往依赖于同行推荐和对供应商专业知识的信任。

重塑质量管理

AI 重塑了质量管理任务，促使重新展开翻译质量评估。虽然 AI 辅助解决方案带来了效率和一致性，但对信任、验证和技能重塑的担忧仍然存在。

驾驭本地化的未来

协作、透明度和创新对于本地化行业应对 AI 的变革性影响至关重要。通过拥抱变化和充分利用 AI 的潜力，本地化行业可以解锁新的机遇并推动行业进步。

融洽的晚宴深化合作伙伴关系

Acolad 还牢牢把握深化联系的机会，参加了由基于云的本地化合作伙伴 Phrase 举办的客户晚宴。此次聚会是讨论行业发展和进一步探索合作伙伴关系新机遇的绝佳契机。

可持续发展承诺

为了证明对可持续发展的承诺，Acolad 还赞助了该活动的可持续证件挂件和挂绳。此举反映了 Acolad 在语言服务社区内积极倡导环境责任的不懈努力。

从探索职业和个人生活之间的相互作用到主持口译讨论，Acolad 此次 2024 年瓦伦西亚 GALA 大会之行为行业对话做出了重大贡献，彰显出始终笃定致力于促进语言服务行业内关系和可持续发展的决心。