Acolad conquista il palcoscenico al GALA Valencia 2024

In una straordinaria dimostrazione di know-how di settore, Acolad si è unita ai 500 professionisti linguistici del GALA 2024 di Valencia per tre giorni di networking e approfondimenti, e oltre 40 ore di contenuti.

La partecipazione di Acolad al GALA Valencia 2024 è stata caratterizzata da presentazioni approfondite, discussioni coinvolgenti e collaborazioni rafforzate. Grazie ai nostri leader di pensiero che hanno condiviso le loro competenze sul palco, l'evento ha messo in risalto l'impegno di Acolad nel plasmare il futuro della localizzazione.

Nancy Hähnel parla di carriera, vita e scelte

Nancy Hähnel, General Manager Acolad per i Paesi Bassi, ha catturato l’attenzione del pubblico con la sua presentazione intitolata: "La battaglia per il talento: carriera, vita e scelte che contano." Esaminando in dettaglio il complesso equilibrio tra aspirazioni di carriera, vita personale e definizione degli obiettivi nel settore linguistico, il suo intervento ha suscitato discussioni vivaci, toccando nel profondo i partecipanti.

Giulia Silvestrini conduce le discussioni in materia di interpretariato

La seconda giornata ha visto Giulia Silvestrini, Responsabile delle soluzioni di interpretariato presso Acolad, condurre discussioni coinvolgenti scome moderatrice dell'Interpreting SIG Unconference. Questa sessione interattiva ha fornito spunti preziosi sulle pratiche e sui flussi di lavoro di interpretariato, arricchendo lo scambio di conoscenze tra i partecipanti.

L’IA nella localizzazione: Potenziare le persone

Al GALA 2024, l'industria della localizzazione ha accolto favorevolmente l'ascesa dell'IA, riconoscendo il suo potenziale per potenziare, anziché sostituire, le capacità umane. L’IA offre l'opportunità di razionalizzare i processi, aumentare la creatività e ampliare la portata linguistica.

Le opportunità offerte dall'IA

L'IA promette di rivoluzionare la localizzazione riducendo i compiti manuali, migliorando la qualità delle traduzioni e personalizzando i contenuti. Questi sviluppi permettono ai team di focalizzarsi sulla creatività, di potenziare le competenze della propria forza lavoro e di promuovere l'inclusività nei servizi linguistici.

La trasformazione del ruolo dei linguisti

Con l'integrazione dell'IA nella localizzazione, i linguisti si trasformano da traduttori a ingegneri dei contenuti. Questo passaggio evidenzia l'importanza di abilità in ambiti quali data science e analisi, promuovendo la riqualificazione e l'evoluzione all'interno del settore.

Sfide e limiti dell’IA

Nonostante l'IA offra numerosi vantaggi, presenta anche sfide importanti come le cosiddette “allucinazioni”, i pregiudizi e le limitazioni culturali. La fiducia e la trasparenza sono cruciali, così come l'attenta integrazione dei flussi di lavoro esistenti al fine di mitigare i rischi.

Approccio incentrato sul cliente

Nell'era dell'IA, è fondamentale assumere un approccio incentrato sul cliente capace di offrire soluzioni personalizzate e la comprensione degli obiettivi e delle sfide specifiche di ogni cliente. La trasparenza e la fiducia sono essenziali, poiché i clienti cercano fornitori che offrano soluzioni specifiche di IA in linea con le loro esigenze.

Dinamiche cliente-fornitore nell'era dell'IA

Le aziende clienti danno sempre più priorità alle offerte legate all’IA nella scelta dei fornitori. Tuttavia, confrontare le soluzioni IA rimane difficile e i clienti si affidano alle raccomandazioni tra pari e alla fiducia nelle competenze dei propri fornitori.

Ridefinire la gestione della qualità

L'IA ridefinisce le pratiche di gestione della qualità, spingendo a riconsiderare l'approccio alla valutazione della qualità delle traduzioni. Sebbene le soluzioni assistite dall’IA offrano efficienza e coerenza, persistono preoccupazioni in merito a fiducia, convalida e riqualificazione.

Esplorare il futuro della localizzazione

Collaborazione, trasparenza e innovazione rivestono un ruolo fondamentale in una fase in cui il settore della localizzazione affronta l'effetto trasformativo dell'IA. Abbracciando il cambiamento e sfruttando il potenziale dell’intelligenza artificiale, il settore può sbloccare nuove opportunità e promuovere il progresso.

Rafforzare le partnership a cena

Acolad ha inoltre colto l'occasione per costruire connessioni più profonde durante una cena con i clienti organizzata da Phrase, suo partner di localizzazione basato su cloud. Questo incontro è stata un'ottima opportunità per discutere gli sviluppi del settore ed esplorare ulteriormente nuove possibilità di collaborazione.

Impegno per la sostenibilità

A testimonianza del proprio impegno a favore della sostenibilità, Acolad ha anche sponsorizzato portabadge e cordini sostenibili per l'evento. Questa iniziativa riflette gli sforzi continui di Acolad nel promuovere la responsabilità ambientale all'interno della comunità dei servizi linguistici.

Dall'approfondimento del rapporto tra carriera e vita personale alla moderazione di discussioni sull'interpretariato, Acolad ha contribuito significativamente al dibattito durante il GALA Valencia 2024 , sottolineando il suo impegno a favore di relazioni e sostenibilità all'interno dell'industria dei servizi linguistici.