Acolad op het podium tijdens GALA Valencia 2024

Tijdens een opmerkelijke demonstratie van sectorale expertise nam Acolad samen met 500 taalprofessionals deel aan GALA 2024 in Valencia voor drie dagen van networking en inzichten en meer dan 40 uur content.

De aanwezigheid van Acolad tijdens GALA Valencia 2024 viel op door inzichtelijke presentaties, boeiende discussies en versterkte partnerschappen. Een aantal van onze toonaangevende leiders stonden op het podium om hun expertise te delen: het event toonde de verbintenis van Acolad om de toekomst van lokalisatie vorm te geven.

Nancy Hähnel praat over carrière, het leven en keuzes

Nancy Hähnel is General Manager Nederland bij Acolad en boeide het publiek met haar presentatie "The Battle for Talent: Career, Life & Choices That Matter." Zij ging dieper in op het complexe evenwicht tussen carrière-ambities, persoonlijk leven en het vinden van je doel in de taalsector. Haar presentatie lokte levendige discussies uit en vond weerklank bij de deelnemers.

Giulia Silvestrini leidt de tolkdiscussies

Op de tweede dag begeleidde Giulia Silvestrini, Head of Interpreting Solutions bij Acolad, boeiende gesprekken over tolken en de Interpreting SIG Unconference. Deze interactieve sessie leidde tot waardevolle inzichten op het gebied van tolkpraktijken en -workflows. Hierdoor kwam het tot een uitgebreide kennisuitwisseling tussen de deelnemers.

AI bij lokalisatie: krachtige vaardigheden

Tijdens GALA 2024 omarmde de lokalisatiesector de opkomst van AI door het potentieel te erkennen om vaardigheden van mensen te verbeteren in plaats van mensen te vervangen. AI biedt de mogelijkheid om processen te stroomlijnen, creativiteit te boosten en taalkundig bereik te vergroten.

Mogelijkheden binnen AI

AI belooft een revolutie van lokalisatie door handmatige taken te verminderen, de vertaalkwaliteit te vergroten en content tot in de puntjes te personaliseren. Dankzij deze vooruitgang kunnen teams focussen op creativiteit, de vaardigheden van hun personeel verbeteren en inclusiviteit bij taaldiensten bevorderen.

De veranderende rol van taalkundigen

Nu AI een integraal deel wordt van lokalisatie, moet de rol van taalkundigen overschakelen van vertaler naar contentengineer. Deze verandering benadrukt het belang van gegevenswetenschap en analysevaardigheden en leidt tot een herziening van de vaardigheden en een evolutie binnen de sector.

Uitdagingen en beperkingen van AI

Hoewel AI heel wat voordelen biedt, gaat het ook gepaard met uitdagingen zoals hallucinaties, vooroordelen en culturele beperkingen. Vertrouwen en transparantie zijn essentieel en een zorgvuldige integratie in bestaande workflows is noodzakelijk om de risico's te beperken.

Klantgerichte aanpak

Een klantgerichte aanpak is van cruciaal belang in het tijdperk van AI. De focus moet liggen op gepersonaliseerde oplossingen en inzicht in de doelstellingen en uitdagingen van klanten. Transparantie en vertrouwen spelen een cruciale rol, want klanten zoeken providers met specifieke AI-oplossingen op maat van hun behoeften.

Dynamiek tussen klant en provider in het AI-tijdperk

Bij het kiezen van providers geven klantorganisaties steeds vaker de voorkeur aan AI-gerelateerde aanbiedingen. Het vergelijken van AI-oplossingen blijft evenwel een uitdaging en klanten vertrouwen op aanbevelingen van collega's en de expertise van hun providers.

Hervorming van het kwaliteitsbeheer

AI zorgt voor een hervorming van de kwaliteitsbeheertaken. Dit leidt tot een herwaardering van de evaluatie van de vertaalkwaliteit. Hoewel AI-oplossingen effectiviteit en consistentie bieden, blijven er zorgen bestaan over vertrouwen, validering en verwerving van nieuwe vaardigheden.

De weg voor de toekomst van lokalisatie

Samenwerking, transparantie en innovatie zijn cruciaal nu de lokalisatiesector een weg zoekt in de transformerende impact van AI. Door verandering te omarmen en het potentieel van AI te benutten, kan de sector nieuwe kansen ontsluiten en vooruitgang stimuleren.

Versterking van partnerschappen tijdens het diner

Acolad greep ook de kans om connecties te versterken door deel te nemen aan een klantendiner dat gehost werd door Phrase, de partner voor cloudlokalisatie. Deze bijeenkomst vormde de perfecte gelegenheid om sectorale ontwikkelingen te bespreken en nieuwe mogelijkheden voor samenwerkingen te verkennen.

Verbintenis inzake duurzaamheid

Acolad is trots op haar verbintenis inzake duurzaamheid en sponsorde daarom ook duurzame badgehouders en lanyards voor het evenement. Dit initiatief geeft blijk van de voortdurende inspanningen om de milieuverantwoordelijkheid te steunen binnen de gemeenschap van taaldiensten.

Van het verkennen van de wisselwerking tussen carrière en persoonlijk leven tot het begeleiden van discussies over tolken: de aanwezigheid van Acolad tijdens GALA Valencia 2024 droeg aanzienlijk bij tot sectorale gesprekken en benadrukte de toewijding om relaties en duurzaamheid binnen de taaldienstensector te bevorderen.